A recuperação de áreas muito impactadas, como as oriundas da construção de hidrelétricas, é um processo lento e, usualmente, requer a adição de resíduos orgânicos, como fonte de matéria orgânica, e de nutrientes, como condicionador das propriedades do solo. O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito da adição de lodo de esgoto e resíduos orgânicos (maravalha e torta de filtro de cana-de-açúcar) sobre o crescimento de duas espécies arbóreas de Cerrado na recuperação de um subsolo de uma área degradada pela construção da Usina Hidrelétrica de Ilha Solteira, localizada em Selvíria - MS. O experimento foi conduzido em casa de vegetação em delineamento experimental inteiramente casualizado, com oito tratamentos, seis repetições e uma planta por repetição, para cada planta-teste. Cada repetição (saco plástico) teve 3,3 L e as proporções em volume da mistura de cada resíduo foram de: 30 % de lodo de esgoto, 20 % de torta de filtro e 10 % de maravalha de madeira. Foram mensuradas a fertilidade, a micorrização, a atividade microbiana (C-CO2 liberado) do subsolo, a massa do sistema radicular e parte aérea e a altura de plantas de duas espécies nativas do Cerrado [monjoleiro (Acacia polyphylla DC.) e jatobá-do-Cerrado (Hymenaea stigonocarpa Mart)]. Os tratamentos com lodo de esgoto proporcionaram maior atividade microbiana no substrato e maior crescimento para as duas espécies arbóreas. A presença do lodo de esgoto promoveu melhora na fertilidade do subsolo, com aumento dos teores de matéria orgânica, P, K, Ca e Mg. A matéria orgânica e o P tiveram seus teores elevados nos tratamentos com mistura de lodo de esgoto e demais resíduos. Os resultados permitem concluir que as misturas contendo lodo associado a resíduos promoveram melhores incrementos na qualidade do subsolo, com perspectivas de sua recuperação.

The recovery of intensively impacted areas, as originated by the construction of a hydroelectric power plant, is a slow process and usually requires the addition of organic residues as source of organic matter and nutrients to improve the soil properties. The objective of this study was to verify the effects of the addition of sewage sludge and organic residues (wood shavings and sugar cane filter cake) on the growth of two Cerrado tree species, used in the recovery of the properties of a subsoil area impacted by the construction of the hydroelectric power plant Ilha Solteira in the county of Selvíria, MS, Brazil. The experiment was conducted in a greenhouse and the experimental design consisted of randomized blocks with eight treatments, six replications with one plant per replication, for each test plant. Each replication (a 3.3 L plastic bag) was conducted with the following mixture proportions: 30 % sewage sludge; 20 % filter cake, and 10 % wood shavings. Subsoil fertility, mycorrhizal colonization, microbial activity (released C-CO2), and plant growth (canopy and root fresh and dry matter weight and plant heights 30, 60, 90 and 120 days after planting) of two Cerrado native species ['monjoleiro' (Acacia polyphylla DC.) and 'jatobá-do-cerrado' (Hymenaea stigonocarpa Mart)] were analyzed as indicators of subsoil recovery. The treatments with sewage sludge resulted in increased microbial activity in the substrate and increased growth of the two tree species. The presence of sewage sludge improved subsoil fertility, increasing the organic matter, P, K, Ca and Mg contents. The levels of organic matter and P were elevated in the treatments with sewage mixture and the other residues, indicating such applications as adequate in recovery processes. The results showed that the mixtures containing sewage associated to residues improved the subsoil quality with a view to its recovery.