Essa pesquisa objetivou identificar as cinco maiores prevalências dentre as atividades da vida diária que levaram às incapacidades funcionais entre idosos residentes na zona urbana de um município no interior de Minas Gerais e comparar essas atividades entre os sexos e por faixa etária. Participaram 2.924 idosos, entrevistados no domicílio, selecionados através da técnica de amostragem estratificada proporcional com seleção sistemática, considerando os bairros como estratos. Os dados foram digitados, em dupla entrada, no EpiInfo 3.2. Considerou-se análise descritiva seguida de testes chi2 e exato de Fisher (p<0,05). As maiores prevalências foram: cortar unhas dos pés (18,93%); fazer compras diversas (9,4%), subir e descer escadas (4,77%); medicar-se na hora (4,12%) e andar perto de casa (3,82%). Há maior proporção de mulheres com incapacidade funcional quando comparada aos homens. Ao verificar as faixas etárias, no sexo masculino e feminino há maior proporção de incapacidades entre os idosos com 80 anos e mais.
The objective of the present study was to identify the five most prevalent activities of daily life which led to limited functional capabilities among elders residing in the urban area of a rural county of the state of Minas Gerais, Brazil. This activities were also analyzed according to gender and age. The research counted upon the participation of 2924 elders interviewed at their residences, selected by the proportional stratified sample technique, considering neighborhoods as extracts. The data was processed through double input in the database, EpiInfo 3.2, and analyzed by descriptive measurements, chi2 tests and "Fisher’s exact" (p<0.05). The most prevalent activities were: cut toenails (18.93); shopping (9.4), use stairs (4.77), medicate on time (4.12) and walk close to the house (3.82). There are a higher proportion of females suffering from limited functional capability than males. Regarding age, both genders presented a higher proportion of limited capabilities among people older than 80.
La presente investigación tiene como objetivo identificar las cinco mayores prevalecías de las actividades de la vida diaria que llevan a la incapacidad funcional entre ancianos residentes en la zona urbana de un municipio en el interior de Minas Gerais, comparando estas actividades por sexos y por área de edad. En la investigación participaron 2.924 ancianos entrevistados en su casa, seleccionados a través de la técnica de muestra estratificada proporcional con selección sistemática, considerando los barrios como áreas o zonas. Los datos fueran procesados en dos entradas en el banco de datos (EpiInfo 3.2.). El análisis consistió de medidas descriptivas y testes ji2 y exacto de Fisher (p<0,05). Las mayores prevalecías fueron: Cortar las uñas de los pies (18,93%); hacer compras diversas (9,4%), subir y bajar escaleras (4,77%), medicarse en la hora (4,12%) y caminar cerca de casa. Existe mayor proporción de mujeres con incapacidad funcional cuando comparada a los hombres. Al verificar estas áreas de edad en el sexo masculino y femenino hay mayor proporción de incapacidad entre los ancianos con 80 años y más.
