Resumen Introducción: Un servicio particularmente importante que brindan los bosques tropicales es el control de enfermedades. Sin embargo, pocos estudios se han enfocado en analizar cómo este servicio es afectado por la deforestación. Objetivo: Evaluar el efecto de la deforestación en la abundancia y riqueza de especies de roedores y de sus ectoparásitos en Marqués de Comillas, en el sureste de México. Métodos: Capturamos roedores en 6 unidades del paisaje (UP), cada una de 1 km², con distintos porcentajes de cobertura vegetal (0.7, 5, 40, 46, 78 y 95 %). En cada UP colocamos 90 trampas Sherman, que permanecieron activas las 24 horas por 7 días durante dos muestreos en octubre 2019 y septiembre 2020. Todos los roedores capturados fueron revisados para detectar ectoparásitos en su pelaje que fueron recolectados para su posterior identificación en el laboratorio. Resultados: Capturamos 70 roedores de cinco especies: Sigmodon toltecus, Heteromys desmarestianus, Ototylomys phyllotis, Peromyscus mexicanus y Oryzomys couesi. La abundancia de roedores aumentó con la pérdida de bosque (R² = 0.706, P = 0.022). La mayor riqueza de especies de roedores se presentó en sitios con cobertura forestal intermedia (40 y 78 %). Las especies más abundantes fueron: S. toltecus (N = 45) seguido de O. couesi (N = 9), estas especies dominaron en los sitios con menor cobertura forestal. Registramos un total de 23 ectoparásitos diferentes, identificamos 15 a nivel de especie y ocho a nivel de género. Los sitios con menor cobertura forestal presentaron la menor riqueza de especies de ectoparásitos. Detectamos tres especies de ectoparásitos (Amblyomma sp., Ornithonyssus bacoti y Androlaelaps fahrenholzi) que se sabe que son vectores de enfermedades zoonóticas. Conclusión: Encontramos que la deforestación está promoviendo un aumento en la proliferación de vectores de enfermedades zoonóticas lo que, a su vez, tiene el potencial de incrementar las afectaciones de la población local.

Abstract Introduction: Tropical forests provide important ecosystem services, including disease control. However, few studies have focused on how deforestation affects species more suitable to be zoonotic vectors. Objective: To evaluate how deforestation affects the abundance and species richness of rodents and their associated ectoparasites in a tropical ecosystem. Methods: We captured rodents in 6 landscape units, 1 km² each, with 0.7; 5; 40; 46; 78 and 95 % tree cover, in Marques de Comillas, Chiapas, Southern Mexico. In each unit we set 90 Sherman traps that were active 24 hours for 7 days during two sampling seasons (October 2019, and September 2020). We manually extracted ectoparasites from all captured rodents. Results: We captured 70 rodents of five species: Sigmodon toltecus, Heteromys desmarestianus, Ototylomys phyllotis, Peromyscus mexicanus, and Oryzomys couesi. Rodent abundance increased with forest loss (R²= 0.706, P= 0.022). The greatest richness of rodent species occurred in sites with intermediate forest cover (40 and 78 %). The most abundant species were: S. toltecus (N= 45) followed by O. couesi (N= 9), these species dominated in sites with less forest cover. We recorded a total of 23 ectoparasite species, three of them known to be zoonotic vectors: Amblyomma sp., Ornithonyssus bacoti, and Androlaelaps fahrenholzi. Conclusions: The ongoing loss of forests promotes the proliferation of zoonotic disease vectors in this tropical ecosystem, which can potentially increase the frequency of affectation among the local population.

RESUMEN Usando un modelo de regresión polinomial con retraso, que empleó datos de COVID-19 de 2020 con ausencia de vacunas, se realizó la predicción de COVID-19 en un escenario con administración de vacunas para Tucumán en 2021. La modelación incluyó la identificación de un punto de quiebre de contagios entre ambas series con la mejor correlación. Previamente, se indicó por medio de correlación cruzada el lag que sirvió para obtener el menor error entre los valores esperados y los observados. La validación del modelo fue realizada con datos reales. En 21 días fueron predichos 18.640 casos de COVID-19 de 20.400 casos informados. El pico máximo de COVID-19 fue estimado 21 días antes con la intensidad esperada.

ABSTRACT: Using a lagged polynomial regression model, which used COVID-19 data from 2020 with no vaccines, the prediction of COVID-19 was performed in a scenario with vaccine administration for Tucumán in 2021. The modeling included the identification of a contagion breaking point between both series with the best correlation. Previously, the lag that served to obtain the smallest error between the expected and observed values was indicated by means of cross correlation. The validation of the model was carried out with real data. In 21 days, 18,640 COVID-19 cases out of 20,400 reported cases were predicted. The maximum peak of COVID-19 was estimated 21 days in advance with the expected intensity.

RESUMEN Usando un modelo de regresión polinomial con retraso, que empleó datos de COVID-19 de 2020 con ausencia de vacunas, se realizó la predicción de COVID-19 en un escenario con administración de vacunas para Tucumán en 2021. La modelación incluyó la identificación de un punto de quiebre de contagios entre ambas series con la mejor correlación. Previamente, se indicó por medio de correlación cruzada el lag que sirvió para obtener el menor error entre los valores esperados y los observados. La validación del modelo fue realizada con datos reales. En 21 días fueron predichos 18.640 casos de COVID-19 de 20.400 casos informados. El pico máximo de COVID-19 fue estimado 21 días antes con la intensidad esperada.

ABSTRACT: Using a lagged polynomial regression model, which used COVID-19 data from 2020 with no vaccines, the prediction of COVID-19 was performed in a scenario with vaccine administration for Tucumán in 2021. The modeling included the identification of a contagion breaking point between both series with the best correlation. Previously, the lag that served to obtain the smallest error between the expected and observed values was indicated by means of cross correlation. The validation of the model was carried out with real data. In 21 days, 18,640 COVID-19 cases out of 20,400 reported cases were predicted. The maximum peak of COVID-19 was estimated 21 days in advance with the expected intensity.

Using a lagged polynomial regression model, which used COVID-19 data from 2020 with no vaccines, the prediction of COVID-19 was performed in a scenario with vaccine administration for Tucumán in 2021. The modeling included the identification of a contagion breaking point between both series with the best correlation. Previously, the lag that served to obtain the smallest error between the expected and observed values was indicated by means of cross correlation. The validation of the model was carried out with real data. In 21 days, 18,640 COVID-19 cases out of 20,400 reported cases were predicted. The maximum peak of COVID-19 was estimated 21 days in advance with the expected intensity.

Usando un modelo de regresión polinomial con retraso, que empleó datos de COVID-19 de 2020 con ausencia de vacunas, se realizó la predicción de COVID-19 en un escenario con administración de vacunas para Tucumán en 2021. La modelación incluyó la identificación de un punto de quiebre de contagios entre ambas series con la mejor correlación. Previamente, se indicó por medio de correlación cruzada el lag que sirvió para obtener el menor error entre los valores esperados y los observados. La validación del modelo fue realizada con datos reales. En 21 días fueron predichos 18.640 casos de COVID-19 de 20.400 casos informados. El pico máximo de COVID-19 fue estimado 21 días antes con la intensidad esperada.

Resumen El sector Fintech en México ha cobrado gran relevancia, y muestra de ello ha sido su crecimiento del 14% durante 2019, con 441 empresas y la generación de 60,000 empleos. El objetivo de esta investigación es analizar la adopción de las Fintech por la generación Millenial en el Estado de San Luis Potosí, México. Se conformó una muestra seleccionada a conveniencia de 90 personas, cuyo rango de edad se encuentra entre los 20 y 50 años, y a la cual se le aplicó un instrumento de 30 preguntas relacionadas al conocimiento, uso y manejo de las Fintech. El trabajo es de carácter exploratorio y se adopta un enfoque cuantitativo-correlacional. Los resultados ponen de manifiesto que los Millenials adoptan en mayor medida estas tecnologías, siendo uno de los factores determinantes el costo asequible que ofrecen en comparación con la banca tradicional. Los encuestados manifestaron una preferencia para realizar sus transacciones financieras por medio de plataformas tecnológicas, en lugar de acudir a una sucursal.

Abstract The Fintech sector in Mexico has gained great relevance, this sector has shown an important 14% growth during 2019, with 660 companies and the generation of 60,000 job positions. This research aims to analyze the adoption of Fintech by the Millennials generation in the State of San Luis Potosí, Mexico. A convenience sample of 90 people was composed, their age range is between 20 and 50 years. A 30 question instrument related to the knowledge, use and management of Fintech was applied. The study is exploratory and a quantitative-correlational approach is adopted. The results show that Millennials adopt these technologies to a greater extent; one of the determining factors being the affordable cost compared to traditional banking. Respondents exhibit a preference for technological platforms to carry out their financial operations, instead of going to a bank branch.

Abstract Given its characteristics, augmented reality (AR) is presented as an alternative resource in a virtual learning environment (VLE) by providing virtual elements in the real world, which can facilitate learning. This article aims to describe the development of a mobile application with guided AR under the fundamentals of User Centered Design (UCD) in order to be integrated into a VLE. The development strategy consisted of using the UCD and in its phases making use of tools such as: surveys for the collection of information, Quality Function Deployment to identify and prioritize requirements, AR technology for prototyping and finally usability tests to identify design problems. As a result, it was possible to demonstrate the viability of this procedure in the development of interfaces of this type, considering that the resources that contextualize the needs and tastes of its users can provide better facilities and motivation within their learning. The case study studied is that of English for primary school children, which allowed verifying that this detailed framework can be replicated to other areas of interest and allow teachers to in tegrate AR applications in face-to-face or online learning environments.

Resumen Debido a sus características, la realidad aumentada (RA) se presenta como un recurso alternativo en un ambiente virtual de aprendizaje (AVA) al aportar elementos virtuales en el mundo real que pueden facilitar el aprendizaje. Este artículo describe el desarrollo de una aplicación móvil con RA, guiada con base en los fundamentos del diseño centrado en el usuario (DCU) para poder ser integrada a un AVA. La estrategia consistió en emplear el DCU y hacer uso de herramientas en sus fases, como encuestas para recolección de información, despliegue de la función de calidad a fin de identificar y priorizar requerimientos, tecnología de RA para el prototipado y pruebas de usabilidad para identificar problemas de diseño. Como resultado, se demostró la viabilidad de este procedimiento en el desarrollo de interfaces de este tipo, a partir de considerar que los recursos que contextualizan las necesidades y los gustos de sus usuarios pueden proveer mejores facilidades y motivación dentro de su aprendizaje. El caso de estudio trató del inglés para niños de primaria, que permitió verificar que este marco de trabajo detallado puede replicarse en otras áreas de interés y permitir al docente integrar aplicaciones con RA en entornos de aprendizaje presenciales o en línea.

Abstract: This article content a comparative study is carried out between the wind sector in Spain and Mexico, analysing the value chain, employment and research, development and innovation (R+D+i). The method was analytical documentary analysis. As a result it is concluded that Spain has become a world leader with small and medium enterprises; meanwhile, Mexico has installed wind farms through technology import privileged infrastructure growth with little impact on the value chain. In Spain, profits are seen in 124 economic activities, generated more than twenty thousand jobs, in contrast to Mexico where there are only 300 permanent jobs and the impact is limited to the manufacture of some elements and civil works.

Resumen: En este artículo se realiza un estudio comparado entre el sector eólico de España y el de México analizando la cadena de valor, el empleo y la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i), a través del método del análisis documental. Como resultado se concluye que España ha alcanzado el liderazgo mundial en el rubro de pequeñas y medianas empresas; en tanto que en México se han instalado parques eólicos mediante la importación tecnológica y privilegiando el crecimiento de infraestructura con un escaso impacto en la cadena de valor. En España se observan beneficios en 124 actividades económicas, lo que ha generado más de veinte mil empleos. En contraste, en México solo hay trescientos empleos permanentes y el impacto se limita a la manufactura de algunos productos y a la obra civil.

ABSTRACT We present a patient with an osteochondroma located in the metaphysis of the left radius, diagnosed by radiographic and anatomopathological studies, at the Celia Sánchez Manduley University Hospital of Manzanillo, Granma province. Surgical intervention is performed with excision of the tumor. The clinical evolution of the patient was satisfactory. The objective of the present work was to conduct a review of the entity and indicate the importance of their knowledge to establish the correct diagnosis and the appropriate and timely therapeutic decisions.

RESUMEN Se presenta un paciente portador de un osteocondroma localizado en la metáfisis del radio izquierdo, diagnosticado por estudios radiográficos y anatomopatológicos, en el Hospital Universitario Celia Sánchez Manduley de Manzanillo, provincia Granma. Se realiza intervención quirúrgica con exéresis del tumor. La evolución clínica del paciente fue satisfactoria. El objetivo del presente trabajo fue realizar una revisión de la entidad y señalar la importancia de su conocimiento para establecer el diagnóstico correcto y la toma de decisiones terapéuticas adecuadas y oportunas.

Abstract: Fruits reaching the floor of tropical forests constitute an attractive resource for a variety of mammals. Study of the characteristics of the frugivory interaction can help to advance in the understanding of the mechanisms favoring animal’s coexistence. However, there are few studies focused on analyzing patterns of activity of mammals feeding on fruits in the forest floor. Camera traps were used to record consumption of Licania platypus and Pouteria sapota fruits by Cuniculus paca, Dasyprocta punctata, Nasua narica, Dycotiles crassus and Tapirella bairdii. Patterns of mammal activity were characterized based on the day, time and tree in which they were recorded. Overlap in daily (delta coefficient) and spatial occurrence (same tree and day, Jaccard, Ochiai indices and V ratio) was assessed. High segregation in the activity of frugivores occurred during the day (mean delta = 0.291 and 0.191 for L. platypus and P. sapota, respectively) and among trees/days (max. Jaccard = 0.14 and 0.19 for L. platypus and P. sapota, respectively). Our results suggest that activity overlap among mammalian frugivores feeding in the forest floor is lower than expected. This likely relates to the fact we conducted our analysis at a finer detail than previous studies (for example those focusing exclusively on dietary overlap). Thus, our study increases our understanding of the possible factor that can favor coexistence of tropical frugivorous mammals.

Resumen: Los frutos depositados en el piso del bosque tropical son un recurso sumamente atractivo para una amplia variedad de mamíferos. El estudio de las características de esta interacción puede permitir avanzar en el entendimiento de los mecanismos que favorecen la coexistencia entre especies de mamíferos. Se usaron cámaras trampa para registrar el consumo de frutos de Licania platypus y Pouteria sapota por Cuniculus paca, Dasyprocta punctata, Nasua narica, Dycotiles crassus y Tapirella bairdii. Con base en la información del día, la hora y el árbol donde se registró la fauna, se caracterizó el nivel de traslape en actividad a lo largo del día (coeficiente de traslape, delta) y espacialmente (visitas a los mismos árboles en los mismos días, índices de asociación de Jaccard, Ochiai y cociente V). Se encontró una alta segregación en la actividad diaria (delta promedio = 0.291 y 0.191 en L. platypus y P. sapota, respectivamente) y entre árboles/días (máx. Jaccard = 0.14 y 0.19 en L. platypus y P. sapota, respectivamente). Nuestros resultados indican que el grado de traslape en la actividad de mamíferos alimentándose de frutos en el piso de la selva es en general bajo. Esto puede deberse al hecho de que nuestro estudio analiza los patrones de actividad de la fauna con un mayor nivel de detalle que estudios previos que, por ejemplo, se han concentrado exclusivamente en la dieta de la fauna. Nuestro estudio permite avanzar en el entendimiento de los mecanismos que permiten la coexistencia entre distintas especies de mamíferos frugívoros.

Abstract This article presents the result of an investigation carried out from August 2015 to November 2016, to characterize the beekeeping production and transhumant activity of the municipalities of Misantla, Yecuatla, Colipa, Juchique de Ferrer and Tenochtitlan. Interviews are conducted with specialists, experts and honey producers. It is found that the beekeeping activity is carried out for at least 500 families with an average experience of 22 years, with semi-extensive transhumant systems with an average production of 24 kg of honey per beehive, of which 9% have more than 500 beehives working under semi-technified schemes. Among these systems, only 10% of beekeepers have invested in the differentiation of beehive products. The volume of honey generated with production systems of a queen bee per beehive is at least 90 t year-1, with an economic value of $174 000 (US $). It has been found that 90% of beekeepers in the study region transhuman between places in that region and 23% of them do it to another entity. On the other hand, it was also found that access and permission to land are factors that define transhumant routes and identification of suitable areas for apiaries settlement. This research provides a map of areas used as apiaries settlements, as research work, their results deserve the attention of future research to identify spatial zones through systems of geo-positioning, as well as a transhumance program for these locations based on calendars of flowering.

Resumen Este artículo presenta el resultado de una investigación realizada de agosto 2015 a noviembre 2016, para caracterizar la producción apícola y actividad trashumante de los municipios de Misantla, Yecuatla, Colipa, Juchique de Ferrer y Tenochtitlan. Se realizaron entrevistas con especialistas, expertos y productores de miel. Se encontró que la actividad apícola la realizan al menos 500 familias con experiencia promedio de 22 años, con sistemas trashumantes semi extensivos y producción promedio de 24 kg de miel por colmena, de los cuales 9% tienen más de 500 colmenas bajo esquemas semi-tecnificados. Entre estos sistemas el 10% de apicultores han invertido en la diferenciación de los productos de la colmena. El volumen de miel generado con sistemas de producción de una abeja reina por colmena es al menos 90 t año-1, con valor económico de $ 174 000.00 (US$). Se ha encontrado que 90% de los apicultores de la región trashuman entre lugares de dicha región y 23% de ellos lo realizan a otra entidad. Por otra parte, también el acceso y permiso a terrenos son factores que definen las rutas trashumantes e identificación de zonas aptas apiarios. Esta investigación aporta un mapa de zonas utilizadas como asentamientos de apiarios, como trabajo de investigación, sus resultados merecen la atención futuras investigaciones para identificar zonas espaciales mediante sistemas de geoposicionamiento, así como un programa de trashumancia para dichos emplazamientos en función de calendarios de floración.

Abstract Natural protected areas stand out as one of the most important strategies to reduce anthropogenic impact. However, the assessment of their effectiveness is difficult due to a lack of baseline long-term data. We assessed the temporal and spatial variation of the medium and large body-sized mammalian community (> 500 g) in the Biosphere Reserve Selva El Ocote (REBISO) and its area of influence. We compared the species richness recorded between 2013 and 2016 vs. the species reported up to 1996. Moreover, we compared the species richness and composition of the mammalian community among the core zone, buffer zone and the influence area of the reserve. During 2,835 camera-trap days we recorded 19 mammalian species (79.2% of which previously reported) in 13 families and 7 orders. The most commonly recorded species were: Cuniculus paca and Dasyprocta mexicana. Species such as Leopardus pardalis and L. wiedii had more records in the core zone than in the buffer and influence zone, whereas Didelphis virginiana and Nasua narica, were more recorded in the buffer and influence zones than in the core zone. Multiannual surveys are greatly needed to have a baseline to assess the impact of anthropogenic perturbation on the biodiversity.

Resumen Las áreas naturales protegidas (ANP) son muy importantes para frenar el impacto antrópico. Sin embargo, es difícil medir su efectividad debido a que se carece de información de referencia. Evaluamos la variación espaciotemporal en la estructura y composición de la comunidad de mamíferos medianos y grandes (> 500 g) en la Reserva de la Biosfera Selva El Ocote (REBISO) y comparamos la riqueza de especies registradas entre 2013 y 2016 vs. las especies reportadas en 1996. Además, comparamos la riqueza y la composición de especies entre la zona núcleo, la de amortiguamiento y el área de influencia. En 2,835 días cámara-trampa se registraron 19 especies (79.2% de las previamente reportadas) pertenecientes a 13 familias y 7 órdenes. Cuniculus paca y Dasyprocta mexicana fueron las especies más frecuentes. Leopardus pardalis y L. wiedii fueron más frecuentes en la zona núcleo que en la zona de amortiguamiento o área de influencia, mientras que Didelphis virginiana y Nasua narica, fueron más frecuentes en la zona de amortiguamiento o en el área de influencia que en la zona núcleo. Los muestreos multianuales son fundamentales para tener una línea base que permita evaluar el efecto de las perturbaciones sobre la biodiversidad en las ANP.

Abstract The reduced-impact logging system aims to minimally affect biodiversity. However, its effects on medium and large mammals’ populations have been scarcely explored. In the Sierra Juárez of Oaxaca, which has a high diversity of medium and large mammals, this management system has been implemented, which allows evaluating the impacts of this forest management on this fauna group. We studied the diversity and structure of medium and large mammals ensembles ocurring in areas with reduce-impact logging (n = 3) and conservation areas (n = 3). The results revealed that reduced-impact logging system is compatible with maintaining the structure of the ensembles of medium and large mammals. Among the factors that seem to favor this situation are the small size of the management areas and the abundant surrounding forest cover. The implementation of this system in other forest ecosystems can help to reduce the strong impact on wild mammal’s populations in areas under exploitation.

Resumen El sistema de tala de impacto reducido busca afectar mínimamente la biodiversidad. Sin embargo, su efecto sobre las poblaciones de mamíferos medianos y grandes ha sido escasamente explorado. En la sierra Juárez de Oaxaca, que presenta una alta diversidad de mamíferos medianos y grandes, se ha implementado ese sistema de manejo, lo que permite evaluar los impactos de esta técnica forestal sobre este tipo de fauna. Se estudió la diversidad y estructura del ensamble de mamíferos medianos y grandes presentes en áreas con tala de impacto reducido (n = 3) y áreas de conservación (n = 3). Los resultados indican que este sistema de manejo forestal permite mantener la estructura del ensamble de mamíferos de talla media y grande. Entre los factores que parecen favorecer esta situación son el tamaño pequeño de las áreas de manejo y la alta cobertura forestal circundante. La implementación de esta técnica en otros ecosistemas forestales puede ayudar a reducir el fuerte impacto que hay sobre las poblaciones de mamíferos silvestres en áreas bajo explotación.

ABSTRACT: In this investigation, the terminology informal filmmaker is used to refer to people without formal studies on cinematography or the arts, with informal job or unskilled labor, who sells their audiovisual narratives in DVD format using the informal commercial circuit. This article studied how the citizens of Santo Domingo de los Colorados (Ecuador), perceive the audio visual representations of this kind of filmmakers. Using the focus groups, the argument of the narrations of two informal filmmakers from this city was analyzed. The result of this research shows that the lower social class is the largest audience of these productions due to they identify with the argument and the spaces represented in these narratives.

RESUMEN: El término productores informales, utilizado en esta investigación, denomina a personas sin estudios formales en cinematografía y artes escénicas, de oficio informal o mano de obra no cualificada, que comercializan sus narrativas audiovisuales en formato DVD en los circuitos del comercio informal. Este trabajo estudia cómo los ciudadanos de Santo Domingo de los Colorados (Ecuador), perciben las representaciones audiovisuales de estos productores. Mediante grupos de discusión, se analizaron los contenidos de las narrativas de dos productoras informales de la ciudad. El resultado de la investigación muestra que la clase social media baja es la mayor audiencia de estas producciones ya que se identifican con la historia y los espacios representados en estas narrativas.

Abstract Road construction produce abrupt changes in landscape topography, microclimate, vegetation cover and levels of traffic noise. Moreover, road networks negatively affect vertebrate abundance, population gene flow, animal behavior and individual survival. Between July 2010 and January 2011, we conducted 10 surveys of animals killed on a road in Michoacán, Mexico. We recorded a total of 314 animals killed which included: 15 species of reptiles, 13 of mammals, 9 of birds, and 1 amphibian. Mammals were the most impacted accounting for 65% of the road kills followed by reptiles (25%). Mortality concentrated on road sections combining low sinuosity with high forest cover. Of the 15 reptile species recorded, 6 were endemic and 10 were listed as globally threatened or subject to special protection in Mexico. Road killed mammals also included species of conservation concern, 3 of which were endemic to Mexico. Our findings confirm that roads are a major mortality source for wild fauna. Strategies are greatly needed, at the global and local level, to mitigate the impact of roads on biodiversity.

Resumen La construcción de caminos produce cambios drásticos en la topografía, microclima, cobertura vegetal y los niveles de contaminación por ruido. Asimismo, afecta negativamente la abundancia de la fauna silvestre, el flujo génetico entre sus poblaciones, su conducta y en última instancia su supervivencia. En 10 muestreos realizados entre julio del 2010 y enero del 2011, recopilamos información sobre la mortalidad de vertebrados en una carretera de la costa de Michoacán. Registramos un total de 314 animales atropellados que incluyeron: 15 especies de reptiles, 13 de mamíferos, 9 de aves y 1 de anfibio. Los mamíferos tuvieron más individuos atropellados (65% del total) seguidos por los reptiles (25%). La mortalidad se concentró en las rectas de la carretera que tuvieron una mayor cobertura de bosque a su alrededor. De las 15 especies de reptiles registradas, 6 fueron endémicas y 10 globalmente amenazadas o sujetas a protección especial en México. Asimismo, 3 especies de mamíferos fueron endémicas de México y de preocupación para su conservación. Nuestros resultados confirman la evidencia de que las carreteras son un factor causante de una alta mortalidad entre la fauna silvestre. Se requiere urgentemente de estrategias a nivel local y global que permitan mitigar este impacto.

Resumen Introducción: La herniorrafia inguinal se asocia hasta en un 50% de los casos a dolor crónico postoperatorio, y en algunas personas puede ser incapacitante. Objetivo: Estimar la incidencia e identificar los factores asociados al dolor crónico postoperatorio en pacientes llevados a herniorrafia inguinal. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional en una cohorte de seguimiento. Se obtuvo información sociodemográfica y de antecedentes personales, se determinó la incidencia e intensidad de dolor agudo postoperatorio y de dolor crónico postoperatorio, y se evaluaron los factores asociados al desarrollo de este último. Se establecieron asociaciones según la naturaleza de las variables. Mediante una regresión lineal se evaluó el papel de los factores de confusión. Resultados: Se analizaron 108 pacientes, de los cuales el 27,8% (n=30) presentaron dolor crónico postoperatorio. El análisis multivariado mostró que el uso de anestesia general y el dolor no controlado a los 15 días del post operatorio se relacionaron con mayor riesgo de desarrollar esta entidad. La administración de diclofenaco fue, en cambio, un factor protector. Discusión: El dolor crónico postoperatorio es frecuente luego de una herniorrafia inguinal. Según este estudio, el uso de analgesia perioperatoria y la prevención y manejo del dolor en las primeras semanas del postoperatorio ayudan a prevenir esta entidad. La anestesia general podría aumentar el riesgo. Estudios similares realizados a una escala más grande permitirán identificar otros factores relacionados.

Abstract Introduction: In up to 50% of cases, inguinal hernia repair is associated with chronic post-surgical pain, which can be a cause of disability in a proportion of patients. Objective: To estimate the incidence of chronic post-surgical pain and its associated factors in patients taken to inguinal hernia repair. Materials and methods: Observational follow-up study in a cohort of patients. Social, demographic and personal background information was obtained; the incidence and intensity of acute and chronic post-operative pain was determined; and the factors associated with the development of chronic pain were evaluated. Associations were determined in accordance with the nature of the variables. A linear regression was used to assess the role of confounding factors. Results: Overall, 108 patients were analysed, and of them, 27.8% (n = 30) had chronic post-surgical pain. The multivariate analysis showed that the use of general anaesthesia and uncontrolled pain 15 days after surgery were associated with a higher risk of developing this condition. In contrast, diclofenac administration was protective. Discussion: Chronic post-surgical pain is frequent in this type of surgery. According to this study, the use of peri-operative analgesia together with pain prevention and management within the first post-operative weeks help prevent the development of chronic post-surgical pain. General anaesthesia may increase the risk. Similar studies conducted at a larger scale could help identify other associated factors.