RESUMEN ''Respuestas bioquímicas y fisiológicas del árbol Pterogine nitens (Fabaceae) a la deriva simulada de glifosato''. Introducción: En las últimas décadas, el área de dispersión natural de P. nitens, estuvo sometida a un cambio en el uso de la tierra. Se expandió la frontera agropecuaria, a expensas del bosque nativo, con la incorporación de sistemas productivos que utilizan altas dosis del herbicida glifosato. Se desconoce el el grado de tolerancia de la especie al herbicida, y su respuestas fisiológicas. Objetivo: Evaluar las respuestas bioquímicas y fisiológicas de Pterogine nitens a la deriva simulada de glifosato. Métodos: Hicimos ensayos en invernáculo, con plantas de un año de edad, en macetas. Simulamos la deriva de glifosato, en dosis de 0,65 y 130g e.a. ha-1. Veinte días después de la aplicación, medimos las concentraciones de shikimato, pigmentos fotosíntéticos, y la composición mineral. Resultados: El glifosato incrementó las concentraciones de shikimato, y disminuyó las concentración de pigmentos fotosintéticos. También redujo las cocentraciones de potasio, magnesio, calcio, zinc, manganeso y hierro. Conclusiones: El glifosato altera la etapa fotoquímica de la fotosíntesis, al diminuir la concentración de pigmentos fotosintéticos. También interfiere con la homeostasis de macro y micronutrientes.

ABSTRACT Introduction: In the last decades, the natural dispersal area of P. nitens has been subjected to a change in land use. The agricultural frontier has expanded, at the expense of native forest, with the incorporation of productive systems that use high doses of the herbicide glyphosate. The degree of tolerance of the species to the herbicide and its physiological responses are unknown. Objective: To evaluate the biochemical and physiological responses of Pterogine nitens to simulated glyphosate drift. Methods: Greenhouse trials were conducted with one-year-old plants grown in pots. Glyphosate drift was simulated at doses of 0,65 and 130g a.e. ha-1. We measured concentrations of shikimate, photosynthetic pigments, and mineral composition, 20 days after application. Results: Glyphosate increased concentrations of shikimate and decreased concentrations of photosynthetic pigments. It also reduced concentrations of potassium, magnesium, calcium, zinc, manganese, and iron. Conclusions: Glyphosate alters the photochemical stage of photosynthesis by decreasing the concentration of photosynthetic pigments. It also interferes with macro- and micronutrient homeostasis.

RESUMEN ''Composición química y propiedades biológicas de la hierbabuena, Mentha spicata, con fertilización tradicional y orgánica''. Introducción: La hierbabuena (Mentha spicata) es muy usada en las industrias farmacéutica y alimentaria, gracias a sus propiedades químicas influenciadas en gran medida por factores genéticos y ambientales, especialmente las condiciones del suelo. Objetivo: Determinar el efecto de la fertilización convencional y orgánica sobre las propiedades químicas y biológicas de M. spicata. Métodos: Hicimos ensayos de campo en un diseño experimental de bloques al azar, con cuatro repeticiones, utilizando cultivos no fertilizados y cultivos fertilizados con urea (0,15 t ha-1) o vermicompost (5 y 10 t ha-1). Resultados: Todos los tratamientos de fertilización aumentaron el rendimiento de aceite esencial, el contenido de carvonas y la concentración total de polifenoles, con respecto al control. También aumentaron la capacidad antioxidante y la actividad inhibidora de las enzimas acetilcolinesterasa, butirilcolinesterasa, α-amilasa y α-glicosidasa. El efecto fue más marcado en el cultivo fertilizado con 5 t ha-1 de vermicompost. Conclusiones: Tanto el abono tradicional como el orgánico aumentan el rendimiento y la calidad de los aceites esenciales de M. spicata. Sin embargo, la fertilización orgánica con 5 t ha-1 de vermicompost produce ricos polifenoles totales y carvonas. Esto mejora las propiedades antioxidantes y medicinales, actuando sobre las enzimas relacionadas con la enfermedad de Alzheimer y la diabetes

ABSTRACT Introduction: Spearmint (Mentha spicata) is widely used in the pharmaceutical and food industries, thanks to chemical properties largely influenced by genetic and environmental factors, especially soil conditions. Objective: To determine the effect of conventional and organic fertilization on the chemical and biological properties of M. spicata. Methods: We conducted field trials in a randomized block experimental design, with four replications, using unfertilized crops and crops fertilized with urea (0,15 t ha-1) or vermicompost (5 and 10 t ha-1). Results: All fertilization treatments increased essential oil yield, carvone content, and total polyphenol concentration with respect to the control. They also increased the antioxidant capacity and the inhibitory activity of the acetylcholinesterase, butyrylcholinesterase, α-amylase, and α-glycosidase enzymes. The effect was more marked in the crop fertilized with 5 t ha-1 vermicompost. Conclusions: Both conventional and organic fertilization increase the yield and quality of M. spicata essential oils. However, organic fertilization with 5 t ha-1 vermicompost yields rich total polyphenols and carvone. This improves antioxidant and medicinal properties, acting on enzymes related to Alzheimer's disease and diabetes

Prosopis alba G. is a species of high forest importance in the phytogeographical region of Western Chaco. Although P. alba has been considered as salinity tolerant, its salinity thresholds for germination and seedling growth are unknown, as well as the physiological mechanisms involved in them. The aim of this study was to elucidate the mechanisms of tolerance of P. alba to salt stress. Seed germination, seedling growth, osmotic adjustment, and chlorophyll fluorescence were- analyzed. Germination was more tolerant to salinity than seedling growth, with thresholds of 600 mM and 500 mM, respectively. The species showed a high capability of osmotic adjustment, with values near to those observed in halophytes. The photochemical phase of photosynthesis was highly tolerant to saline stress, showing photoinhibition from 400 mM NaCl, as indicated by the fluorescence variables of chlorophyll. This behavior was associated to an increase in anthocyanin concentrations in the leaves.

Prosopis alba G es una especie de importancia forestal en la Región fitogeográfica del Chaco Occidental. Aunque P. alba ha sido mencionada como tolerante a la salinidad, no se conocen los umbrales de salinidad para la germinación y el crecimiento de plántulas, ni los procesos fisiológicos involucrados. El objetivo de este trabajo fue dilucidar los mecanismos de tolerancia de P. alba al estrés salino. Se estudió la germinación de semillas, el crecimiento de plántulas, ajuste osmótico y fluorescencia de la clorofila. La germinación fue más tolerante a la salinidad que el crecimiento de plántulas, con umbrales de 600 y 500 mM, respectivamente. La especie mostró una alta capacidad de ajuste osmótico, con valores cercanos a los observados en halófitas. La etapa fotoquímica de la fotosíntesis fue altamente tolerante al estrés salino, mostrando fotoinhibición a partir de 400 mM de NaCl, tal como lo indicaron las variables de fluorescencia de la clorofila. Este comportamiento estuvo asociado a un incremento en la concentración de antocianinas en hojas.

Abstract Algarrobo blanco (Prosopis alba G.) is a species of forest significance native to the Western Chaco phytogeographic region. Despite being considered saline-tolerant, the physiological mechanisms that endow the species with such characteristics have not been dilucidated. This paper aimed to evaluate the impact of saline stress upon the mineral nutrition and photosynthesis of algarrobo blanco seedlings. The seedlings were grown hydroponically in 5 l containers using a 25% Hoagland nutritive solution with or without the supplementation of 500 mM of NaCl and kept in growth chamber. Daily samples were taken to quantify both the Na+, K+, Cl-, NO3 - concentrations and the nitrate reductase enzymatic activity; the chlorophyll a fluorescence emission was also measured. Root and leaf biomasses were determined after seven days of treatment. An entirely randomized experimental design with ten repetitions was used and the data analyzed with ANOVA and the Tukey Test. The saline stress inhibited the development of the aerial part but had no effect on the root development causing the increase of the root/aerial part ratio. Salinity made the leaf Na+ and Cl- concentrations increase and those of K+ and NO3 - decrease; however, the K+ concentrations kept high throughout the entire test. Together with a decrease in the NO3 - concentration, a lower nitrate reductase activity occurred out of the fourth day of treatment. A decrease in the values of qP and Fv/Fm and an increase in the NPQ that altogether indicates that saline stress caused photoinhibition was also observed. These results show that the species tolerates saline concentrations equivalents to sea water; the increase in the root/aerial part rate and the high leaf concentrations of K+ under saline-stress conditions may both be highlighted as its physiological adaptations to saline environments. Growth inhibition occurs because of the decrease in the nitrate reductase activity and photoinhibition.

Resumen El algarrobo blanco (Prosopis alba G.) es una especie nativa de la región fitogeográfica del Chaco Occidental. Pese a que es considerada tolerante a la salinidad, los mecanismos fisiológicos que le confieren dicha característica no han sido dilucidados. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar el impacto del estrés salino sobre la nutrición mineral y la fotosíntesis, en plántulas de algarrobo blanco. Las plántulas se cultivaron hidropónicamente con o sin la suplementación de 500 mM de NaCl. Se realizaron mediciones de emisión de fluorescencia de la clorofila a, y se cuantificaron las concentraciones de Na+, K+, Cl-, NO3 - y la actividad nitrato reductasa (ANR). Luego de 7 días de tratamiento se determinó la biomasa de raíces y hojas. Se utilizó un diseño experimental completamente aleatorizado, con 10 repeticiones y los datos se analizaron con ANOVA y Test de Tukey. El estrés salino inhibió el crecimiento de la parte aérea y no afectó el crecimiento radicular. La salinidad aumentó las concentraciones foliares de Na+ y Cl-, y disminuyó las concentraciones de K+ y NO3 - y la ANR. También se observó una disminución en los valores de qP, Fv/Fm y ETR, con un aumento en NPQ, demostrando que el estrés salino produjo fotoinhibición.

Vinal (Prosopis ruscifolia G.) is a highly-tolerant to saline stress species of forest-importance native to the Western Chaco Phytogeographical Region. The aim of this paper was to test the hypothesis that supplementing vinal seedlings with CaSO4 lowers their concentration of toxic ions and increases proline concentration allowing for osmotic adjustment. The seedlings were cultivated in a 25% Hoagland solutions whether adding 0.4 mol L-1 of NaCl or not, and whether supplementing it with 5 or 10 mmol L-1 of CaSO4 or not. Both dry matter, mineral composition, relative water content and proline and soluble sugar concentrations were determined. A totally randomized experimental design was used with five repetitions and the results analyzed with ANOVA and the Tukey test. The results obtained endorse the protecting role of Ca+2 by maintaining Ca+2, K+, and Mg+2 concentrations in tissues; the Na+ absorption inhibition; and the osmotic adjustment by synthesizing osmocompatible solutes.

Vinal (Prosopis ruscifolia G.) es una especie de importancia forestal, nativa de la Región Fitogeográfica del Chaco Occidental, altamente tolerante al estrés salino. El objetivo de este trabajo fue poner a prueba la hipótesis de que la suplementación con CaSO4 disminuye la concentración de iones tóxicos en plántulas de vinal, e incrementa la concentración de prolina, permitiendo un ajuste osmótico. Las plántulas se cultivaron en solución nutritiva de Hoagland al 25%, con o sin la adición de 0,4 mol L-1 de NaCl, y con o sin suplementación de 5 ó 10 mmol L-1 de CaSO4. Se determinó la materia seca, composición mineral, contenido relativo de agua y concentraciones de prolina y azúcares solubles. Se utilizó un diseño experimental completamente aleatorizado con cinco repeticiones, y los resultados se analizaron con ANOVA y test de Tukey. Los resultados obtenidos en este trabajo confirman el rol protector del Ca+2, a través de la manutención de las concentraciones de Ca+2, K+ y Mg+2 en los tejidos, la inhibición de la absorción de Na+ y el ajuste osmótico mediante la síntesis de solutos osmocompatibles.

Prosopis alba (algarrobo) é uma das mais importantes leguminosas arbóreas resistentes a estresse salino, utilizada como alimento, e na indústria de móveis. Neste trabalho, avaliaram-se os efeitos do estresse salino sobre alguns parâmetros fisiológicos em plântulas de algarrobo. Plântulas de 17 dias de idade foram submetidas a três tratamentos de estresse salino adicionando NaCl ao meio de crescimento com incrementos de 50 mmol.L-1 de NaCl a cada 24 h até atingir as concentrações finais de 0, 300 e 600 mmol.L-1. Somente a elevada concentração de NaCl causou efeitos significativos nos parâmetros avaliados. Assim, uma redução significativa no crescimento de raízes e caules e um incremento da relação raízes/caules foram observados sob 600 mmol.L-1 NaCl. Por efeito da elevada concentração salina, houve também um decréscimo no conteúdo relativo de água em folhas e no conteúdo no nitrato e na atividade da redutase do nitrato em folhas e raízes. Sob 300 e 600 mmol.L-1 observou-se um incremento proporcional e significativo no conteúdo de glicinabetaína tanto em raízes como em folhas, mas esse fato não se verificou no conteúdo de prolina. Por efeito do estresse salino, o conteúdo de carboidratos solúveis totais incrementou somente em raízes. Esses resultados sugerem que o ajuste osmótico em Prosopis alba, sob estresse salino, estaria associado principalmente ao incremento de glicinabetaina.

Prosopis alba (algarrobo) is one of the most important salt-tolerant legumes used in the food and furniture industries. The effects of salinity on some growth and physiological parameters in algarrrobo seedlings were investigated. 17-Day-old seedlings were subjected to three salt treatments by adding NaCl to the growth medium in 50 mmol.L-1 increments every 24 h until the final concentrations of 0, 300 and 600 mmol.L-1 were reached. Only the highest NaCl concentration affected all of the considered parameters. Thus, 600 mmol.L-1 NaCl caused a significant reduction in root and shoot growth, but an increase in the root/shoot ratio. Leaf relative water content, nitrate content and nitrate reductase activity in leaves and roots were also decreased. At 300 and 600 mmol.L-1, the glycinebetaine content was significantly increased in both leaves and roots but this was not found for proline content. Total soluble carbohydrates increased only in roots. The results suggest that glycinebetaine enhancement may be important for osmotic adjustment in Prosopis alba under salinity stress.