ResumoCom o objetivo de analisar a atividade angiogênica apresentada pela Euphorbia tirucalli, popularmente conhecida comumente como “avelós”, foram realizados ensaios utilizando solução aquosa de látex na concentração de 10 mg/ml, aplicada em membrana corioalantóide (MCA) de 80 ovos férteis de galinha, incubado em estufa automática com temperatura e umidade controladas. Os resultados apontaram que a ação da solução aquosa provocou aumento da percentagem da rede vascular formada em relação aos controles negativo (p<0,05) e inibidor (p<0,05), indicando que nas condições deste experimento, foi responsável pela ativação da resposta inflamatória e crescimento de novos vasos sanguíneos.

AbstractTo assess the pro-angiogenic activity of Euphorbia tirucalli, commonly known as “avelós” plant, we performed a series of tests by applying an aqueous E. tirucalli latex solution (10 mg/mL) to the chorioallantoic membranes (CAMs) of 80 fertilized chicken eggs incubated in a temperature- and humidity-controlled automatic incubator. The results indicated that the aqueous latex solution increased vascular network formation compared to that with the negative control (p < 0.05) and the inhibitor control (p < 0.05). This suggests that under the experimental conditions tested, the aqueous latex solution induced an inflammatory response leading to neoangiogenesis.

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. Os efeitos mutagênico, antimutagênico e citotóxico do látex dessa planta foram investigados pela mensuração da frequência de micronúcleos em células de medula óssea de camundongos. Para avaliar a mutagenicidade, os animais foram tratados com quatro doses do látex (10, 30, 50 e 100 mg/kg). Para o estudo da atividade antimutagênica, os animais foram tratados com o látex e mitomicina C (4 mg/Kg) simultaneamente. A citotoxicidade foi avaliada pela razão de eritrócitos policromáticos e normocromáticos. Nossos resultados mostraram um aumento significativo da frequência de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMN) em relação ao grupo controle negativo (p < 0,05). Na avaliação da atividade antimutagênica do látex, as doses de 10 e 30 mg/kg coadministradas com mitomicina C mostraram uma diminuição significativa na frequência de EPCMN comparada com o grupo controle positivo (p < 0,05). Entretanto, não houve redução significativa na frequência de EPCMN (p > 0,05) detectada nas doses de 50 e 100 mg/kg. Nas nossas condições experimentais, os resultados obtidos indicaram forte atividade mutagênica e citotóxica do látex do S. umbellatum, com exceção na dose de 10 mg/kg e moderado efeito antimutagênico nas doses mais baixas.

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. The latex of this plant is used against various diseases, such as diabetes mellitus, leprosy, tripanosomiasis, leukemia, and several malignant tumors. The mutagenic, antimutagenic, and cytotoxic effects of the latex of this plant were investigated by measuring the frequency of micronuclei in mice bone marrow cells. To evaluate mutagenicity, the animals were treated with four doses of latex (10, 30, 50, and 100 mg/kg body weight). To study the antimutagenic activity, the animals were simultaneously treated with latex and mitomycin C (4 mg/kg). The cytotoxicity was evaluated by polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio. Our results showed a significant increase of frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) compared to the negative control group (p < 0.05). Concerning antimutagenicity, the doses of 10 and 30 mg/kg co-administered with mitomycin C showed significant decrease in MNPCE frequency compared to the positive control group (p < 0.05). However, no significant reduction in MNPCE frequency (p > 0.05) was detected at the doses of 50 and 100 mg/kg. Under our experimental conditions, the results obtained indicate strong mutagenic and cytotoxic activity of S. umbellatum latex except the dose of 10 mg/kg and moderate antimutagenic effect at lower doses.

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. No presente estudo, a atividade angiogênica do látex de S. umbellatum foi avaliada pelo ensaio da membrana corio-alantóide (MCA) de ovo embrionado de galinha. Os resultados mostraram aumento significativo da rede vascular (p < 0.05) em relação ao controle negativo (H2O). A análise histológica está em concordância com os resultados obtidos. Em conclusão, os dados indicaram que, nas condições experimentais deste estudo, o látex de S. umbellatum exibiu efeito angiogênico.

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. Latex of this plant is used to treat various diseases such as diabetes mellitus, Hansen´s disease, tripanosomiases, leukemia and several malignant tumors. In the present study, the angiogenic activity of S. umbellatum latex was evaluated using the chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay. Results showed significant increase of the vascular net (p < 0.05) compared to the negative control (H2O). The histological analysis was in accordance with the results obtained. In conclusion, our data indicate that S. umbellatum latex, under the conditions of this research, presented angiogenic effect.