O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito de diferentes tensões de água no solo e diferentes concentrações de boro, na fertilidade de gemas de videira cv. Itália, manejada sob o sistema de poda mista. O experimento foi conduzido em pomar comercial, no município de Petrolina-PE. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, em esquema fatorial 3x3: três tensões indicativas para a recarga hídrica por irrigação (-30 kPa, -50 kPa e -70 kPa) e três concentrações de boro (3%, 6% e 9%), com três repetições e duas plantas por parcela. A testemunha não recebeu aplicações com boro e o solo foi mantido com umidade na capacidade de campo (-10 kPa). As variáveis analisadas foram fertilidade de gemas, índice relativo de clorofila (IRC) e área foliar. Os dados foram interpretados por meio de análise de variância e regressão, e os modelos escolhidos com base na significância do coeficiente de regressão (R² > 0,70). Verificou-se que a fertilidade de gemas mostrou efeito linear negativo em função do aumento da tensão de água no solo, diminuindo de 31,88% (-30 kPa), para 23,66% (-70 kPa). Contudo, a fertilidade de gemas nas videiras submetidas a uma restrição hídrica de -30 kPa foi superior à tensão de -10 kPa; o boro a 3% propiciou a maior taxa de fertilidade de gemas em comparação aos demais tratamentos com boro; a restrição hídrica no solo a -30 kPa ocasionou economia no volume de água aplicada da ordem de 35,4% em comparação ao manejo com -10 kPa; o índice relativo de clorofila aumentou linearmente com o acréscimo das tensões de água no solo e houve maior expansão da área foliar em plantas submetidas ao manejo da irrigação na capacidade de campo.

The present paper had the purpose to ascertain the effects of different soil water tensions and different concentrations of boron on the bud fertility in grapevines cv. Italia, grown under a mixed system of pruning. The experiment was conducted in a commercial vineyard in the municipality of Petrolina, state of Pernambuco, Brazil. The experimental set-up was a randomized block design, in a factorial scheme 3x3: three indicative tensions for water recharge by irrigation (-30 kPa, -50 kPa and -70 kPa) and three boron concentrations (3%, 6% and 9%), with three replications and two plants per plot. The control did not receive boron applications and the soil moisture was maintained at field capacity (-10 kPa). The analyzed variables were bud fertility, relative chlorophyll index (CRI), and leaf area. The data were interpreted by means of analyses of variance and regression, and the models were chosen based on the significance of the regression coefficient (R²> 0.70). It was observed that the bud fertility showed a negative linear effect in keeping with the increase of soil water tension, decreasing from 31.88% (-30 kPa) to 23.66% (-70 kPa). However, the bud fertility of grapevines submitted to a water stress of -30 kPa was superior to the one at -10 kPa; boron at 3% resulted in the highest bud fertility rate when compared to the other treatments with boron; soil water stress at -30 kPa caused an economy in applied water of 35.4% when compared to the management at -10 kPa; the relative chlorophyll index increased linearly to the increase of soil water tension, and there was a greater expansion in the leaf area in plants submitted to irrigation management at field capacity.