Resumo Este trabalho discute o processo de inversão geracional na família, tendo como enfoque as repercussões da parentalização na vida adulta. Inicialmente, investiga-se o conceito de parentalização, das primeiras impressões no campo psicanalítico à sua configuração no campo das psicoterapias de família. Em seguida, diferencia-se a noção de parentalização destrutiva da parentalização construtiva. Posteriormente, discute-se sobre as repercussões da parentalização na vida adulta, utilizando fragmentos de casos clínicos como ilustração. Considera-se que a inversão geracional em seu espectro crônico e amplo em suas dimensões gera dificuldades significativas para a construção de uma base pessoal segura e confiante na vida adulta, repercutindo no modo como os adultos parentalizados destrutivamente se relacionam com o outro. Tais relações transitam nos extremos, do desejo de fusão e proximidade absolutas ao desejo de distância e recusa do outro, tendo a insegurança e o medo do abandono como pano de fundo.

Abstract This paper discusses the process of generational inversion within the family, focusing on the repercussions of parentification in adult life. Initially, we investigate the concept of parentification from its emergence in the field of psychoanalysis to its configuration in the field of family psychotherapy. Next, we differentiate the notion of destructive parentification from constructive parentification. Later, we discuss the repercussions of parentification in adult life, using clinical excerpts as illustration. We consider that generational inversion in its chronic aspect and full dimension leads to significant issues in the construction of a sound and confident personal foundation in adult life, affecting how adults who were negatively parentified relate with others. Such relations shift through the extremes, from the desire of fusion and absolute proximity to the desire of distance and refusal of others, and having insecurity and fear of abandonment as a background.

Resumen El presente trabajo discute el proceso de inversión generacional en la familia, enfocándose en las repercusiones de la parentalización en la vida adulta. Inicialmente, se investiga el concepto de parentalización, desde las impresiones iniciales en el campo psicoanalítico hasta su configuración en el campo de las psicoterapias de familia. En seguida, se diferencia la noción de parentalización destructiva de la parentalización constructiva. Posteriormente, se discute sobre las repercusiones de la parentalización en la vida adulta, utilizando fragmentos clínicos como ilustración. Se considera que la inversión generacional en su espectro crónico y amplio en sus dimensiones genera dificultades significativas para la construcción de una base personal segura y confiada en la vida adulta, repercutiendo en el modo cómo los adultos parentalizados destructivamente se relacionan con el otro. Estas relaciones transitan entre los extremos, del deseo de fusión y proximidad absolutas al deseo de distancia y rechazo del otro, teniendo la inseguridad y el miedo del abandono como segundo plano.

Résumé Cet article traite du processus d’inversion générationnelle dans la famille, basé sur les répercussions de la parentification dans la vie adulte. Tout d’abord, nous examinons le concept de parentification, depuis les premières impressions dans le champ psychanalytique jusqu’à sa configuration dans le domaine des psychothérapies familiales. Ensuite, nous différencions la notion de parentification destructrice de la parentification constructive. Puis, nous discutons les répercussions de la parentification dans la vie adulte, en utilisant des fragments de cas cliniques comme illustration. Nous considérons que l’inversion générationnelle, dans son spectre chronique et large dans ses dimensions, génère des difficultés significatives pour la construction d’une base personnelle sûre et confiante dans la vie adulte, en réfléchissant sur la façon dont les adultes parentifiés destructivement se relient les uns aux autres. De telles relations vont aux extrêmes, du désir de fusion et de proximité absolues, au désir de distance et de rejet de l’autre, avec l’insécurité et la peur de l’abandon en arrière-plan.

RESUMO O presente trabalho propõe um estudo sobre a figura do bebê sábio na obra de Sándor Ferenczi, com o objetivo de investigar os laços que se estabelecem entre trauma e inteligência. Examinam-se os escritos ferenczianos dos anos 1930, posto que conjugam o pensamento clínico de Ferenczi sobre o trauma. Discute-se, inicialmente, a conjuntura traumática da maturação precoce, articulando as noções de trauma e desmentido. Em seguida, analisa-se o conceito de clivagem, defesa por meio da qual o indivíduo se fragmenta, dividindo-se em um ser que tudo sabe e nada sente. Por fim, debruça-se sobre a figura do bebê sábio, discutindo as noções de progressão traumática e prematuração patológica. Considera-se que o processo analítico na clínica com os ‘bebês sábios’ deve assegurar as condições necessárias para uma inversão de sentido nos processos de maturação pelas vias da regressão e da entrega confiante aos cuidados analíticos. Acredita-se que tal percurso teórico permitirá um refinamento da sensibilidade necessária para escutar o sofrimento, quase inaudível, dos ‘bebês sábios’ na prática clínica com crianças.

ABSTRACT This study analyzed the figure of the ‘wise baby’ in the work of Sándor Ferenczi with the purpose of investigating the links established between trauma and intelligence. We analyzed the Ferenczian writings of the 1930s, since they conjugate the theory and practice of Ferenczi with traumatized patients. First, the researchers discuss the traumatic context of precocious maturity, inspecting the notions of trauma and denial. Then, the authors analyzed the concept of cleavage, a defense by which the individual divides himself/herself in a being that knows everything but feels nothing. Finally, the researchers explore the figure of the ‘wise baby’, discussing the notions of traumatic progression and pathological prematurity. The analytical process in clinical practice with ‘wise babies’ must ensure the necessary conditions for a reversal of direction in the maturation processes through the ways of regression and confident submission to analytical care. The researchers believe that this theoretical path will refine the sensitivity required to listen to the almost inaudible suffering of ‘wise babies’ in clinical practice with children.

RESUMEN El presente artículo propone un estudio sobre la figura del ‘bebé sabio’ en la obra de Sándor Ferenczi, com el objetivo de investigar los lazos que se establecen entre trauma e inteligencia. Se examina, especialmente, los escritos ferenczianos de los años 1930, una vez que conyugan la teoría y la clínica de Ferenczi con pacientes traumados. Se discute, inicialmente, la coyuntura traumática de la maturación precoz, articulando las nociones de trauma y desmentido. En seguida, se analiza el concepto de clivaje, defensa a través de la cual el individuo se divide en un ser que todo sabe y nada siente. Por fin, se aborda la figura del ‘bebé sabio’, discutiendo las nociones de progresión traumática y prematuración patológica. Se considera que el proceso analítico em la clínica com los ‘bebés sabios’ debe assegurar las condiciones necesarias para una inversión de sentido en los procesos de maturación a través de la regresión y de la entrega confiada a los cuidados analíticos. Se cree que tal recorrido teórico refinará la sensibilidad necesaria para escuchar el sufrimiento, casi inaudible, de los ‘bebés sabios’ en la práctica clínica com niños.

Resumo O presente estudo é parte de uma ampla investigação sobre a vivência de pais adotivos em relação à parentalidade e à filiação no período da adolescência de seus filhos adotivos. Realizamos uma pesquisa qualitativa, baseada em entrevistas semiestruturadas com 10 sujeitos, de classes média e alta da população do Estado do Rio de Janeiro, utilizando o método análise de conteúdo. Procuramos compreender, especificamente neste trabalho, questões referentes ao mito de origem, às narrativas construídas acerca da origem do vínculo de parentesco por adoção e às reatualizações dessas temáticas. Os dados obtidos mostraram que questões referentes ao mito permearam a curiosidade infantil sobre a origem e o desenvolvimento da sexualidade. A sensibilidade dos pais em reconhecer os questionamentos dos filhos apresentou-se como um fator promotor de saúde emocional familiar. Observamos a necessidade de elaboração da dupla filiação, tanto por pais quanto por filhos adotivos, a qual promove particularidades nos destinos sublimatórios.

Abstract This study is part of an extensive research on the experience of adoptive parents with regard to parenting and filiation in the adolescence of their adopted children. This qualitative study was conducted based on semi-structured interviews with 10 subjects from the middle and upper classes of the population from the state of Rio de Janeiro, using the method content analysis. This study focuses on issues related to the myth of origin, to the narratives constructed about the origin of adoptive kinship ties, and to the reinterpretation of these subjects. The data acquired showed that questions concerning the myth of origin permeated the children’s curiosity on the origin and development of sexuality. The parents’ sensibility in recognizing their children’s questions was a promoting factor for family emotional health. There is a need to elaborate double filiation, both by parents and adoptive children, which creates some particularities in sublimatory destinations.

Resumen El presente estudio es parte de una amplia investigación sobre la vivencia de padres adoptivos en relación a la parentalidad y a la filiación en el periodo de la adolescencia de sus hijos adoptivos. Realizamos una investigación cualitativa basada en entrevistas semiestructuradas con 10 sujetos, de clases media y alta de la población del Estado de Rio de Janeiro, y las entrevistas fueron analizados mediante el método de análisis de contenido. Buscamos analizar específicamente en este trabajo las cuestiones referentes al mito de origen, a las narrativas construidas acerca del origen del vínculo de parentesco por adopción y también las reactualizaciones de estas temáticas. Los datos obtenidos mostraron que las preguntas relacionadas con el mito impregnaban la curiosidad de los niños sobre el origen y desarrollo de la sexualidad. La sensibilidad de los padres para reconocer las preguntas de los niños se presenta como un factor de promoción de la salud emocional de la familia. Observamos la necesidad de elaboración de la doble filiación, tanto por los hijos como por los padres, con desdoblamientos en los destinos sublimatorios.

Résumé Cette étude fait partie d’une large recherche plus sur l’expérience des parents adoptifs en matière de parentalité et de filiation dans la période de l’adolescence de leurs fils adoptés. Nous avons mené une étude sur le terrain, basée sur des entretiens semi-structurés avec 10 sujets de classes moyennes et supérieures de la population de l’État de Rio de Janeiro, et ces entretiens ont été analysés par la méthode d’analyse de contenu. Nous avons essayé d’analyser, en particulier dans ce travail, les questions relatives au mythe d’origine, les récits construits sur l’origine du lien familial par l’adoption et le réactualisations de ces thèmes. Les données obtenues ont montré que les questions liées au mythe a imprégné la curiosité des enfants sur l’origine et le développement de la sexualité. La sensibilité des parents à reconnaître les questions des enfants présentées comme un facteur de promotion de la santé émotionnelle de la famille. Nous avons remarqué la nécessité d’élaboration de la double filiation, aussi bien pour les parents que pour les enfants adoptés, ce qui engendre des particularités dans les destins sublimatoires.

Resumo Este trabalho tem por objetivo avaliar em que medida a queixa inicial da família centrada na "falta de comunicação" pode enunciar um modo de funcionamento relacional marcado por ansiedades e defesas primitivas. Tal funcionamento se expressa na indisponibilidade dos membros da família em relação aos estados emocionais estabelecidos entre eles, dificultando o reconhecimento da alteridade e da diferença. Desenvolvemos uma pesquisa com metodologia clínico-qualitativa, focalizando as entrevistas preliminares com 16 famílias, pertencentes aos segmentos médios, médio-baixos e baixos da população carioca, atendidas no Serviço de Psicologia Aplicada de uma universidade privada. Selecionamos três dos 16 casos clínicos para ilustrar a discussão. Observamos, nos casos estudados, que a precariedade da troca emocional entre os membros da família dificulta a busca conjunta por entendimento e solução para problemas familiares. Concluímos que a psicoterapia de família, buscando reconhecimento da autonomia individual e a abertura para as idiossincrasias emocionais, se mostra fundamental para que a comunicação seja eficaz, promovendo saúde emocional familiar.

Abstract This study aims to evaluate to what extent the initial family complaint of "lack of communication" may contain a relational mode characterized by anxiety and primitive defenses. This dynamic is evidenced by the unavailability of family members concerning the states of mind of each other, which hinders the recognition of otherness and difference. We conducted a research using clinical and qualitative methodology, conducting preliminary interviews with 16 families, belonging to middle, lower-middle and lower classes of the population of Rio de Janeiro, who sought treatment at the Service of Applied Psychology of a private university. We selected three out of the 16 clinical cases in order to illustrate the discussion. In the cases studied, we noticed that the precariousness of emotional exchange between family members hampers the joint search for understanding and the solution of family problems. We concluded that family psychotherapy, by recognizing individual autonomy and providing openness to emotional idiosyncrasies, promotes an efficient communication and, thus, family emotional health.

Resumen Este estudio tiene como objetivo evaluar el grado en que la queja referente a las "fallas de comunicación", presentada por la familia al inicio de la psicoterapia, puede contener la manera relacional marcada por la ansiedad y defensas primitivas. Esta dinámica se expresa en la indisponibilidad de los miembros de la familia en relación a los estados emocionales entre ellos, lo que dificulta el reconocimiento de la alteridad y de la diferencia. Desarrollamos una investigación con metodología clínica-cualitativa, realizando entrevistas preliminares con 16 familias, pertenecientes a los segmentos medios, medio-bajos y bajos de la población de Rio de Janeiro, que frecuentaron el Servicio de Psicología Aplicada de una universidad privada. Seleccionamos tres de los 16 casos clínicos para ilustrar la discusión. En los casos estudiados, observamos que la precariedad del intercambio emocional entre los miembros de la familia dificulta la búsqueda conjunta por entendimiento y la solución de problemas familiares. Concluimos que la psicoterapia de familia, al reconocer la autonomía individual y dar apertura para las idiosincrasias emocionales, promueve una comunicación eficaz y, consecuentemente, la salud emocional familiar.

这项研究的目的是调查成熟作为自我防御的概念。此观点来自于费伦茨的“聪明宝宝”论和温尼科特的“假自我”理念。该研究讨论了婴儿成熟化进程和新生儿的护理存之间的关系，强调创伤性过程对婴儿心理的影响。

Cette étude a pour but d’examiner la notion de maturation comme défense à partir de la métaphore du «nourrisson savant» chez Ferenczi et du «faux self» dans l’œuvre de Winnicott. Notre recherche discute le rapport entre les processus de maturation et la dimension des soins dans les premières années d’existence, en soulignant les répercussions psychiques de la progression traumatique.

This study aims to investigate the notion of maturing as defense, based on Ferenczi’s “wise baby” metaphor and Winnicott’s “false self” concept. It discusses the relationship between maturation processes and the dimension of care during the early childhood years, emphasizing the psychic repercussions of the traumatic progression.

Ziel dieser Arbeit ist es, die Idee der Reife als Verteidigung zu untersuchen, aufgrund der Metapher des „weisen Babys“ in Ferenczis Werk und Winnicotts Konzept des „falschen Selfs“. Wir ermitteln die Beziehung zwischen dem Reifungsprozess und der Dimension der Fürsorge im Kindheitsalter und heben die psychischen Folgen der traumatischen Progression hervor.

O objetivo deste trabalho é investigar a noção de maturação como defesa, a partir da metáfora do “bebê sábio” na concepção de Ferenczi e do conceito de “falso self” na obra de Winnicott. A investigação discute a relação entre os processos de maturação e a dimensão do cuidado nos primórdios da existência, enfatizando as repercussões psíquicas da progressão traumática.

El objetivo de este trabajo es investigar la noción de maduración como defensa desde la metáfora del “bebé sabio”, en la concepción de Ferenczi, y de la idea del “falso self”, en la obra de Winnicott. La investigación discute la relación entre los procesos de maduración y la dimensión del cuidado en los albores de la existencia, haciendo énfasis en las repercusiones psíquicas de la progresión traumática.

We studied the feeding habits and similarities in the diet of two sympatric and syntopic Amazonian frog species, Anomaloglossus stepheni (Aromobatidae) and Leptodactylus andreae (Leptodactylidae) in a forested area in Central Amazonia. The breadth of the trophic niche of these species was 5.89 and 3.75, respectively, and approximately 85% of their diets were similar. Ants were main food item in the diets of both frog species. The coexistence between these frog species may be facilitated by the significant differences in the size of their mouths. This difference allows them to consume preys items of different sizes.

Para testar a hipótese que longos períodos de exposição do hospedeiro ao parasitóide podem ocasionar o superparasitismo, o presente estudo teve como objetivo testar as conseqüências sobre o tempo de desenvolvimento do imaturo, a produtividade de parasitóides, razão sexual e taxa de parasitismo de Nasonia vitripennis criadas em pupas de Chrysomya megacephala. Cada pupa foi individualizada e alocada em um tudo de ensaio com uma fêmea de N. vitripennis por 24, 48, 72 ou 96 h, sob condições laboratoriais controladas. Foram realizadas 20 réplicas para cada período de exposição. ANOVA com significância de 5 % foi aplicada. A exposição de 72 h causou um aumento no tempo desenvolvimento. A média de emergência de parasitóides não variou significativamente entre os tempos de exposição. Houve um número significativamente maior de fêmeas e uma tendência ao desvio da razão sexual para fêmeas em todos os tratamentos. Foi verificado um aumento no número de pupas inviáveis com o aumento do tempo de exposição.

To test the assumption that exposure of the host to parasitoid for long periods could provoke superparasitism, the aim of this work was to test the consequences on the immature development time, productivity of parasitoids per pupa, sex ratio and rate of parasitism of Nasonia vitripennis bred in Chrysomya megacephala pupae. Each individual pupa was placed in a glass tube with one parasitoid female for 24, 48, 72 and 96 h period of exposure, under controlled laboratory conditions. Twenty replicates of each period were performed. ANOVA with a 5% significance level was applied. The 72 h exposure caused the immature development time to increase. The mean parasitoids emergence per pupa did not vary significantly with the time of exposure. There were a significantly higher number of females than males and a trend in sex ratio deviation towards the females in all of the treatments. An increase in the number of unviable pupae rates were observed with increased exposure time.

O objetivo deste estudo foi verificar a duração do período de desenvolvimento, número de parasitóides produzidos por pupa, a taxa de parasitismo e a razão sexual de Nasonia vitripennis (Hymenoptera, Pteromalidae), quando submetidas ao hospedeiro Chrysomya megacephala (Diptera, Calliphoridae). Uma pupa foi exposta, em tubos de ensaio, a diferentes quantidades de fêmeas parasitóides (1, 3, 5, 7, 9 e 11) por um período de 48 h. Foram realizadas 20 réplicas/ tratamento, sob condições controladas (T= 27 °C dia/ 25 °C noite, 60 ± 10% UR). Foi utilizado ANOVA e teste Tukey-HSD para comparações posteriores (ambos com nível de significância 5%). Foi observado um desenvolvimento mais lento nos tratamentos que utilizaram elevadas quantidades de fêmeas por hospedeiro. Quando utilizadas cinco fêmeas por hospedeiro, a média de parasitóides por pupa foi maior. Os dados mostraram que houve uma tendência para o decréscimo de parasitóides, especialmente de fêmeas, quando utilizadas elevadas quantidade de fêmeas por hospedeiro. As maiores taxas de parasitismo foram verificadas nos tratamentos 3:1 e 5:1, e foi observado um aumento na porcentagem de pupas inviáveis com a utilização de quantidades mais elevadas de fêmeas parasitóides por hospedeiro. Possivelmente causado pelo superparasitismo.

The aim of this study was to verify the duration of the development period, number of parasitoids produced per pupa, parasitism rate and sex ratio of Nasonia vitripennis (Hymenoptera, Pteromalidae), when they were exposed to a single host: Chrysomya megacephala (Diptera, Calliphoridae). One pupa was exposed in glass tubes to different numbers of female parasitoids (1, 3, 5, 7, 9 and 11) during 48 h. Twenty replications/treatment were used, under controlled conditions (T= 27 °C day/ 25 °C night, 60 ± 10% RH). Statistical analysis of the data was made using the ANOVA test and the "a posteriori" comparisons were made using the Tukey-HSD test (both tests with a significance level of 5%). The duration of the development period was longer in treatments where a higher density of females per host was used. When five females per host were used, the mean number of parasitoids that emerged per pupa was higher. The data showed a tendency to a decrease in the amount of parasitoids emerged per host, especially of female, when used high quantities of female per host. Higher parasitism rates were observed in the 3:1 and 5:1 treatments and an increase in the percentage of unviable pupae was observed, probably due to an increase of female densities in the treatments, possibly a consequence of superparasitism.

O presente estudo teve como objetivo analisar a atração de califorídeos por armadilhas pintadas com diferentes cores de tinta e calcular o índice de constância destas moscas na Reserva Biológica do Tinguá, Rio de Janeiro. Os dípteros foram coletados mensalmente na Reserva entre 2002 e 2005, totalizando 24 amostras. Quatro armadilhas contendo sardinha como isca foram pintadas com tinta nas cores verde (oliva), vermelho (sangue), preto e branco e foram expostas por 48h em quatro pontos equidistantes distanciadas 50 metros entre si. Para determinar a constância das espécies de califorídeos, o índice de constância Bodenheirmer foi utilizado. E para analisar as diferenças nas abundâncias totais entre as espécies e a seleção de cor por elas, foi utilizado um teste de análise de co-variância (ANCOVA) com nível de significância de 5 % e pós-teste Tukey, considerando as categorias espécies e cor como cofatores e as variáveis ambientais como co-variáveis já que as coletas foram ao longo de dois anos. Foram capturados 10.444 insetos. Destes, 56 % pertencentes à família Calliphoridae, em um total de 13 espécies, sendo as mais frequentes Laneela nigripes (28,5 %), Hemilucilia semidiaphana (17 %), e Mesembrinella sp. (16,4 %). As outras espécies coletadas tiveram frequência inferior a 12 %. Nove espécies de califorídeos foram consideradas constantes, duas acessórias e duas acidentais. Os dados indicaram que as espécies mais constantes apresentaram diferenças significativas nas suas abundâncias ao longo dos meses de captura, no entanto, o pós-teste Tukey indicou diferenças somente entre algumas. A armadilha preta apresentou a maior freqüência relativa (27,34 %), seguida pela verde (25 %), vermelha (24 %) e branca (23,7 %), embora a abundância das espécies entre as diferentes cores não tenha diferenciado entre si. Desta forma não houve preferência dos califorídeos por nenhuma das cores testadas.

The present study intended to analyze calliphorid attraction to traps painted in a variety of colors and the calliphorid constancy index in the Tingua Biological Reserve, Rio de Janeiro state, Brazil. The Diptera were collected monthly in the Reserve, between 2002 and 2005, totaling 24 samplings. Four traps containing sardines as bait were painted olive green, blood red, black, or white and exposed for 48 h at four equidistant points, 50 m from each other. To determine the calliphorid species constancy, the Bodenheirmer constancy index was used throughout the study. To analyze differences in the total abundance between species and in their color selection, an ANCOVA test with a significance level of 5 % and a Tukey post-test were used, considering the categories species and color as cofactors and climatic variables as co-variables (temperature, relative humidity and precipitation), since the samples were collected over two years. 10,444 insects were captured. Of these, 56 % belonged to the Calliphoridae family, totaling 13 species, with the most frequent species being Laneela nigripes (28.5 %), Hemilucilia semidiaphana (17 %), and Mesembrinella sp. (16.4 %). The other species had frequencies lower than 12 %. Nine species were considered constant, two accessories, and two accidental. The data indicated that the most frequent species presented significant differences between themselves concerning abundance over the captured months, however, the Tukey post-test indicated differences only between a few of them. The black trap presented the higher relative calliphorid frequency (27.34 %), followed by green (25 %), red (24.0 %), and white (23.7 %), although the species abundance in the different colored traps did not differ significantly among themselves. Therefore, there was no Calliphorid flies preference for any of the tested colors.

O presente trabalho objetivou determinar a flutuação populacional de califorídeos da Reserva Biológica do Tinguá (ReBio-Tinguá), Nova Iguaçu, RJ e correlacionar sua ocorrência com as variáveis ambientais de temperatura, precipitação e umidade relativa do ar. Os dípteros foram coletados mensalmente entre junho de 2002 e janeiro de 2005 utilizando quatro armadilhas instaladas em quatro pontos de uma trilha e expostas por 48 horas. Como atrativo utilizou-se sardinha e os insetos capturados foram conservados em álcool 70%. Foram coletados 8.528 califorídeos; entre estes, foram identificados treze espécies incluindo Laneela nigripes Guimarães 1977, Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794), C. albiceps (Wiedemann, 1819), C. putoria (Wiedemann, 1830), Chloroprocta idioidea (Robineau-Devoidy, 1830), Cochliomyia macellaria (Fabricius, 1775), Hemilucilia semidiaphana (Rondani, 1850), H. segmentaria (Fabricius, 1805), Lucilia eximia (Wiedemann,1819), L. cuprina (Wiedemann, 1830), Paralucilia pseudolyrcea (Mello, 1969), Mesembrinella sp. and Eumesembrinella pauciseta (Aldrich, 1922). Não foi encontrada correlação significativa entre a abundância dos califorídeos e a temperatura e umidade relativa do ar. Somente C. megacephala e C. albiceps apresentaram correlação positiva e significativa com a precipitação. A análise de agrupamento dos meses (UPGMA) mostrou que não houve diferença na composição da comunidade em relação à sazonalidade, indicando que a comunidade de califorídeos é provavelmente mais influenciada pelos nichos ecológicos ocupados por cada uma das espécies do que pelas estações do ano.

The purpose of this work was to determine the diversity and population fluctuations of calliphorid flies in the Biological Reserve of Tinguá (ReBio-Tinguá), Nova Iguaçu, state of Rio de Janeiro, Brazil and to correlate their occurrence with the environmental variables of temperature, rainfall and relative air humidity. Specimens of Diptera were collected monthly between June 2002 and January 2005 using four traps placed at four points along a trail and exposed for 48 hours. The traps were baited with sardines and the trapped insects were stored in 70% alcohol. It was collected 8,528 calliphorids, thirteen species were identified among the blowflies including Laneela nigripes Guimarães 1977, Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794), C. albiceps (Wiedemann, 1819), C. putoria (Wiedemann, 1830), Chloroprocta idioidea (Robineau-Devoidy, 1830), Cochliomyia macellaria (Fabricius, 1775), Hemilucilia semidiaphana (Rondani, 1850), H. segmentaria (Fabricius, 1805), Lucilia eximia (Wiedemann,1819), L. cuprina (Wiedemann, 1830), Paralucilia pseudolyrcea (Mello, 1969), Mesembrinella sp. and Eumesembrinella pauciseta (Aldrich, 1922). No significant correlation was found between the abundance of blowflies and the temperature and relative air humidity. Only C. megacephala and C. albiceps showed a positive and significant correlation with rainfall. An analysis of grouping by month (UPGMA) revealed no seasonal difference in the composition of the community, indicating that the community of calliphorid flies is probably more influenced by the ecological niches occupied by each species than by the seasons of the year.

This paper consists of a qualitative case study with the objective of understanding the concept of teamwork among nursing professionals at an Intensive Care Center of a private hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais State. The study was based on the idea that the current teams must have a more fluid and less bureaucratic concept, with the capacity for adjustment to the constant organizational changes. Data was collected through interviews with the nurses, technicians and nurse assistants and submitted to speech analysis. The results revealed the existence of a team able to achieve the predetermined organizational results. The team finds its basis in a relationship of help established in a healthy way, with a sense of coverage, fruit of the commitment to patient care and respect for the individuality of each team member.

El trabajo se constituyó de un estudio del caso cualitativo que tiene como objetivo comprender la concepción de trabajo en equipo entre los profesionales de enfermería en un Centro de Terapia Intensiva de un hospital privado de Belo Horizonte - MG, apoyado en la idea de que los equipos actuales deben tener un concepto más fluido y menos burocrático, con capacidad de adaptación a los constantes cambios organizacionales. Los datos fueron recolectados por medio de un guión de entrevistas con enfermeras, técnicos y auxiliares de enfermería y los relatos sometidos al análisis de discurso. Los resultados mostraron la existencia de un equipo capaz para alcanzar los resultados predeterminados de las organizaciones, que se basa en una relación de ayuda establecida de forma saludable, con sentido de cobertura, resultado del compromiso con el cuidado al paciente y el respeto a la individualidad de los miembros del grupo.

O trabalho se constitui de um estudo de caso qualitativo que tem como objetivo compreender a concepção de trabalho em equipe entre os profissionais de enfermagem de um centro de terapia intensiva de um hospital privado de Belo Horizonte - MG. Apoiou-se na idéia de que as equipes atuais devem ter um conceito mais fluido e menos burocrático, com capacidade de adaptação às constantes mudanças organizacionais. Os dados foram coletados através de entrevistas com enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem e submetidos à análise de discurso. Os resultados revelaram a existência de uma equipe capaz de alcançar os resultados organizacionais predeterminados, a qual encontra seus alicerces em uma relação de ajuda estabelecida de forma saudável, com senso de cobertura, fruto do comprometimento com o cuidado ao paciente e o respeito à individualidade de cada membro da equipe.

OBJETIVOS: confrontar as informações contidas nas bulas de medicamentos antiinflamatórios não esteróides com as evidências científicas do uso desses fármacos durante a amamentação. MÉTODOS: foi realizada revisão bibliográfica nas bases de dados LILACS e MEDLINE, utilizando os termos: "amamentação", "lactação", "drogas", "medicamentos", "antiinflamatórios não esteróides" e "bulas". As informações obtidas em artigos e livros foram confrontadas com o conteúdo das bulas sobre o uso dos AINEs durante a lactação. RESULTADOS: dentre os 27 antinflamatórios não esteróides comercializados no Brasil foram encontradas referências sobre segurança para uso durante a amamentação em apenas 14 (51,9%). Dos dez antinflamatórios não esteróides considerados como seguros para uso durante a lactação, nove (90%) continham informação em bula para evitar uso nesse período ou suspender a amamentação. Na bula de 11 aos 13 (84,6%) antinflamatórios não esteróides carentes de informações sobre uso pelas nutrizes foi sugerido evitar seu uso ou suspender a amamentação. CONCLUSÕES: as informações contidas nas bulas são discordantes das evidências científicas a respeito da compatibilidade dos antinflamatórios não esteróides com a amamentação. Há necessidade de maior conhecimento acerca da segurança desses medicamentos durante a amamentação.

OBJECTIVES: confront information contained in non-steroidal anti-inflammatory drugs labels and information leaflets with the scientific data on their use during lactation. METHODS: a bibliographic review was performed using the terms: "breastfeeding", "lactating", "drugs", "medication", "non-steroidal anti-inflammatory drugs" and "information leaflets". The information obtained in articles and books were compared with the information in leaflets and labels on the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs during the breastfeeding period. RESULTS: among the 27 non-steroidal anti-inflammatory drugs commercialized in Brazil, only 14 (51.9%) contained safety information related to use during breastfeeding. In the information leaflets of ten non-steroidal anti-inflammatory drugs considered safe for use during breastfeeding, nine (90%) had information in their leaflets to avoid use during breastfeeding, or to discontinue breastfeeding. In the information leaflets of 11 of the 13 non-steroidal, anti-inflammatory drugs (84.6%) which had no information on the use by lactating women there was a suggestion to either avoid use or discontinue breastfeeding. CONCLUSIONS: information contained in the leaflets is not consistent with the scientific evidence related to non-steroidal anti-inflammatory drugs use and breastfeeding. There's a need of further knowledge related to non-steroidal anti-inflammatory drugs and their use during breastfeeding.