Este estudo apresenta desenvolvimento, validação e aplicação de um método multirresíduo para determinação de nove agrotóxicos e um produto de degradação (α-endossulfam, β-endossulfam, α-HCH, g-HCH, aldrim, p,p'-DDE, p,p'-DDT, cipermetrina, deltametrina e trifluralina) em amostra de leite humano por dispersão em fase sólida e cromatografia gasosa com detector de captura de elétrons (GC/ECD). O método é considerado simples e eficiente, combinando a extração e a purificação em uma única etapa e quantificação por adição padrão para eliminar efeito de matriz. Os limites de detecção e quantificação do método variaram entre 0,002-0,079 mg mL-1 e 0,013-0,108 mg mL-1, respectivamente. O método proposto foi aplicado para a análise de 62 amostras de leite humano coletadas entre fevereiro e junho de 2010 em Lucas do Rio Verde-MT. p,p'-DDE (0,32-12,03 µg g-1 de gordura), p,p'-DDT (2,62-12,41 µg g-1 de gordura) e β-endossulfam (0,54-0,61 µg g-1 de gordura) foram quantificados em 29%, 5% e 3% das amostras analisadas, respectivamente. Aldrim foi encontrado abaixo do limite de quantificação do método em 7% das amostras. Embora esses compostos tenham sido encontrados nas amostras analisadas, as mães foram orientadas a continuar o aleitamento materno por ser considerado benéfico durante a infância.

This study presents the development, validation and application of a multiresidue analytical method intended to determine nine pesticides and a degradation product (α-endosulfan, β-endosulfan, α-HCH, g-HCH, aldrin, p,p'-DDE, p,p'-DDT, cypermethrin, deltamethrin, and trifluralin) in breast milk samples by solid-phase dispersion and gas chromatography with electron capture detector (GC/ECD). The proposed method is considered simple and efficient, combining extraction and clean up in a single step and quantification performed by standard addition to avoid the matrix effect. The method limits of detection and quantification varied between 0.002 and 0.079 µg mL-1 and 0.013 and 0.108 µg mL-1, respectively. The proposed method was applied to analyze 62 breast milk samples collected between February and June 2010 in Lucas do Rio Verde, Mato Grosso, Brazil. p,p'-DDE (0.32-12.03 µg g-1 of fat), p,p'-DDT (2.62-12.41 µg g-1 of fat) and β-endosulfan (0.54-0.61 µg g-1 of fat) were quantified in 29%, 5% and 3% of the samples, respectively. Aldrin was found below the method quantification limit in 7% of samples. Although these compounds were found in the analyzed samples, mothers were oriented to carry on feeding the infants as the breast milk is considered the optimum food during infancy.

OBJETIVOS: Analisar o efeito da exposição à fumaça do cigarro na gestação e lactação sobre a produção láctea de ratas, ganho ponderal e crescimento linear dos filhotes. MÉTODOS: Três grupos de ratas foram estudados na gestação e lactação: 15 ratas expostas à fumaça do cigarro mais fluxo de ar, 18 ratas manipuladas, isto é, expostas ao fluxo de ar comprimido e 18 ratas controle. Os filhotes foram medidos e pesados a cada 5 dias, do primeiro ao 15º dia. A produção láctea foi estimada pelos métodos de captação de leite em 1 hora e ganho ponderal dos filhotes. RESULTADOS: Os filhotes das ratas expostos à fumaça do cigarro apresentaram menor peso e comprimento ao nascer. Durante a lactação, os filhotes das ratas expostas à fumaça e das apenas manipuladas ganharam menos peso que o grupo controle. A produção láctea pelo método de captação de leite em 1 hora foi reduzida no grupo exposto à fumaça e, em menor proporção, nas ratas do grupo manipulado. Pelo método do ganho ponderal dos filhotes, a produção láctea reduziu-se igualmente nos grupos exposto à fumaça e manipulado, comparados ao grupo controle. CONCLUSÕES: A exposição à fumaça do cigarro comprometeu o peso e o comprimento ao nascer, mas, durante a lactação, também a manipulação comprometeu o ganho de peso dos filhotes. A manipulação e, mais acentuadamente, a exposição ao tabaco prejudicaram a produção de leite.

OBJECTIVES: To analyze the effects of exposure to cigarette smoke during gestation and lactation on the milk production of rats and on the weight gain and linear growth of their offspring. METHODS: Three groups of female rats were studied during gestation and lactation: 15 rats were exposed to cigarette smoke and air flow, 18 rats were handled, i.e., exposed to compressed air flow, and 18 rats were used as controls. Newborn rats were measured and weighed every 5 days, from the first to the 15th day. Milk production was estimated by 1-hour milk extraction and weight gained by litters. RESULTS: The offspring of rats exposed to cigarette smoke weighed less and were shorter at birth. During lactation, the offspring of rats exposed to smoke and also of rats that had merely been handled gained less weight than the control group. Milk production gauged by the 1-hour extraction method was reduced in the group exposed to smoke and, to a lesser extent, also in the group that had been handled. Milk production estimated according to the pups' weight gain was reduced equally in the groups exposed to smoke and merely handled, when compared to the control group. CONCLUSIONS: Exposure to cigarette smoke compromised the birth weight and birth length, but during lactation, handling also compromised weight gain of offspring. Handling and, to a greater extent, exposure to tobacco, were prejudicial to milk production.