O projeto Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo tem se dedicado a inventariar a flora paulistana há quase 20 anos. Conta com a atuação de mais de 200 colaboradores, a maioria do próprio estado, além de pesquisadores de outros estados e do exterior. Desde 2001, foram publicados sete volumes com as monografias de 151 famílias, contendo 3.237 espécies em 722 gêneros. Este projeto foi o ponto de partida para o conhecimento da diversidade das espécies de espermatófitas do estado de São Paulo. A apresentação do checklist neste momento é oportuna por constituir a produção de uma listagem das espécies com identificações certificadas pelos especialistas, além de conter a referência de uma coleção de herbário para a maior parte dos táxons (material-testemunho) ou referência à bibliografia em que a espécie é citada como ocorrente, de forma nativa ou subespontânea, no estado. Dessa forma, é aqui apresentada a listagem das espermatófitas do estado de São Paulo, com 7.305 espécies, distribuídas em 1.776 gêneros e em 197 famílias (segundo Cronquist 1981) ou então 195 (segundo o APG III). Em relação à flora do Brasil, com 31.728 espécies de espermatófitas, o estado São Paulo compartilha de 23% dessas espécies. As famílias mais representativas são Orchidaceae (797 espécies), Asteraceae (676 espécies), Fabaceae (513 espécies), Poaceae (500 espécies), Myrtaceae (304), Rubiaceae (265 espécies) e Melastomataceae (253 espécies) que, juntas, somam 3.308 espécies e constituem mais de 45% do total de espécies de espermatófitas do estado. Considerando a grande diversidade vegetal brasileira, parcialmente expressa em um estado, depreende-se a grande importância da continuidade dos estudos florísticos no Brasil, país provavelmente detentor da maior diversidade vegetal do planeta.

The Phanerogamic Flora of São Paulo State project has been dedicated to create an inventory of the flora for 20 years. More than 200 collaborators are involved, mostly from the State of São Paulo, with the contributions of researchers from other states and from abroad. Since 2001, seven books with monographs of 151 families were published, dealing with 3,237 species within 722 genera. This project was the starting-point of the gathering of information about the diversity of spermatophytes of the State of São Paulo. The current checklist, at this point, presents an updated and virtually complete list of species, all certified by specialists. It also contains references to scientific collections for most of the taxa (vouchers) or to bibliography referring to the natural or subspontaneous occurrence of the species in the State. The list now contains 7,305 species distributed in 1,776 genera and in 197 spermatophyte families (according to Cronquist 1981) or 195 (according to APG III). 23% of the 31,728 species of spermatophytes listed in the Flora of Brazil occur in São Paulo State. The most representative families are Orchidaceae (797 species), Asteraceae (676 species), Fabaceae (513 species), Poaceae (500 species), Myrtaceae (304), Rubiaceae (265 species) and Melastomataceae (253 species), which, altogether, accumulate 3,308 species and constitute 45% of total species of spermatophytes in the state. The wealth of the Brazilian plant diversity, partially expressed in São Paulo, shows how important is the continuity of floristic studies in a country that is very likely to hold the largest plant diversity in the planet.

O estudo palinotaxonômico de Cheiloclinium Miers teve a finalidade de melhor caracterizar o gênero representado, na América Latina, por 20 espécies. Foram examinados os grãos de pólen de 38 espécimens pertencentes a 14 espécies brasileiras de Cheiloclinium. Os grãos de pólen foram acetolisados, medidos, descritos e ilustrados sob microscopia de luz e eletrônica de varredura. As medidas receberam tratamento estatístico. As principais características polínicas encontradas definem os grãos de pólen como sendo pequenos (médios apenas em C. pedunculatum A.C. Sm.), isopolares, suboblatos, oblato-esferoidais ou subprolatos, âmbito subtriangular ou triangular, área polar pequena ou muito pequena (em C. pedunculatum e C. podostemmum (Sandw.) A.C. Sm.), 3-colporados, com endoaberturas lalongadas (circulares somente em C. diffusiflorum (Miers) A.C. Sm.), microrreticulados, reticulados ou granulados. Cheiloclinium é um gênero estenopolínico. Com base nos resultados obtidos em microscopia de luz, no entanto, foi possível a separação de espécies cuja morfologia polínica poderá, efetivamente, contribuir nos estudos taxonômicos deste gênero. Os grãos de pólen de Cheiloclinium não tinham sido analisados previamente.

The palynotaxonomic study of Cheiloclinium Miers was conducted in order to contribute to a better characterization of this genus, represented in Latin-America by 20 species. Pollen grains from 38 specimens representing 14 Brazilian species were examined. The pollen material was acetolyzed, measured, described and illustrated using ligth and scanning electron microscopy (SEM). The data obtained were statistically analysed. The pollen grains of Cheiloclinium are small in size (medium size only in C. pedunculatum A.C. Sm.), isopolar, suboblate, oblate-spheroidal or subprolate, amb subtriangular or triangular, polar area small or very small (only in C. pedunculatum and C. podostemmum (Sandw.) A.C. Sm.), 3-colporate with lalongate endoaperture (circular only in C. diffusiflorum (Miers) A.C. Sm.) and microreticulate, reticulate or granulate. Cheiloclinium is a stenopalynous genus. However it was possible to elaborate a pollen type key based upon light microscope observations and to distinguish between Cheiloclinium species or species group showing that the pollen characteristics are useful for the taxonomic study of this genus. Pollen grains of Cheiloclinium were never analized before.

O estudo palinotaxonômico de Peritassa Miers teve como objetivo contribuir para a melhor caracterização, circunscrição e delimitação deste gênero. Os grãos de pólen de dez espécies de Peritassa foram acetolisados, medidos, descritos e ilustrados sob microscopia de luz (ML) e microscopia eletrônica de varredura (MEV). A análise sob MEV foi utilizada visando a elucidação de dúvidas sobre a ornamentação da exina. Apenas, P. calypsoides (Camb.) A.C. Sm. apresentou grãos de pólen em tétrades. As espécies com grãos de pólen em mônades são, geralmente, de tamanho pequeno, microrreticulados (com muros lisos ou ondulados) ou granulados, 3-colporados, área apertural proeminente ou não. Foi confeccionada uma chave polínica utilizando-se apenas os atributos observados sob microscopia de luz. Peritassa é um gênero euripolínico e as características palinológicas podem auxiliar os estudos taxonômicos do grupo.

The palynotaxonomic study of Peritassa Miers aimed to contribute to a better characterization as well as the circumscription and delimitation of this genus. The pollen grains of 10 species of the Peritassa were studied. The pollen grains were acetolyzed, measured, described and illustrated using light microscopy (LM) and scanning eletronic microscopy (SEM). The analysis in SEM was used in order to elucidate the exine sculpture. The data obtained were statistically analysed according to sample sizes. P. calypsoides (Camb.) A.C. Sm. Was the only species studied that showed tetrads. The species with pollen grains in monads are generally of small size, microreticulate (with smooth or undulate muri) or granulate, 3-colporate, with a prominent or not apertural area. Pollinic key is presented using results obtained in light microscopy. Peritassa is euripollinic genus and its palynological characteristics can help in taxonomic studies of this group.

(Morfologia polínica de Camarea St.-Hil. (Malpighiaceae)). Grãos de pólen de oito espécies de Camarea, incluindo uma espécie híbrida, são descritos e ilustrados. As espécies apresentam grãos de pólen muito semelhantes mostrando algumas diferenças nas aberturas e tipo de ornamentação. Uma chave de identificação das espécies estudadas é também apresentada.

(Pollen grain morphology of Camarea St.-Hil. (Malpighiaceae)). Pollen grains of eight species of Camarea, including a hybrid one are described and illustrated. The species present very similar pollen grains showing some differences in the apertures and ornamentation type. An identification key of the species studied is also presented.

(Morfologia polínica da tribo Protieae (Burseraceae) na América do Sul). A tribo Protieae está representada na América do Sul pelos gêneros: Crepidospermum Hook. f., Protium Burm. f. e Tetragastris Gaertn. Crepidospermum compreende cinco espécies distribuídas principalmente na Amazônia. Protium é um gênero neotropical com aproximadamente 146 espécies. Tetragastris encontra-se quase que exclusivamente em altitudes baixas, nas florestas úmidas da América Central, norte da América do Sul e algumas partes do Caribe. Foram examinados os grãos de pólen de 177 exsicatas que representam 51 táxons. O material polínico foi acetolisado, medido, descrito e fotografado sob microscopia óptica e, na maioria dos casos, também em microscopia eletrônica de varredura. As medidas receberam tratamento estatístico adequado ao tamanho da amostra. As espécies de Crepidospermum e Tetragastris apresentam grãos de pólen médios, principalmente subprolatos, âmbito triangular, longicolpados, psilados, indicando a condição estenopolínica dos gêneros. As características das aberturas permitiram diferençar as espécies de Crepidospermum entre si; enquanto as espécies consideradas de Tetragastris são muito similares não permitindo sua separação. Protium é variável na forma (esférica, prolata-esferoidal, subprolata, prolata) e na ornamentação da exina (psilada, psilado-perfurada, estriada, microrreticulada); as medidas do diâmetro polar, a forma e o tamanho da endoabertura, o tamanho do colpo, a ornamentação da membrana do colpo e as medidas da espessura da exina também são características que poderão ser usadas para distinguir os táxons. Estas observações assinalam que Protium é um gênero euripolínico, de modo que a morfologia polínica pode, em muitos casos, subsidiar a delimitação taxonômica das espécies.

(Pollen morphology of the tribe Protieae (Burseraceae) in South America). The tribe Protieae is represented in South America by the genera: Crepidospermum Hook. f., Protium Burm. f. and Tetragastris Gaertn. Crepidospermum comprises five species distributed mainly in Amazonia. Protium is a neotropical genus of approximately 146 species. Tetragastris is found almost exclusively in lowland moist forests in Central America, northern South America and parts of the Caribbean. Pollen grains from 177 collections representing 51 taxa were examined. The pollen material was acetolyzed, measured, described and photographed by light microcopy and, in most cases, also by electron microscopy scanning. The data obtained was statistically analysed by methods according the sample sizes. Pollen grains of Crepidospermum and Tetragastris are of the same intermediate size, being mostly subprolate with a triangular ambit, longicolpate, and psilate which indicates the stenopalynous nature of these genera. In Crepidospermum the species can be distinguished by the various characteristics of the apertures; the Tetragastris species studied are very similar in their pollen grains and were indistinguishable. Protium is diverse in the form of the pollen grains (spheric, prolate-spheroid, subprolate, prolate) and in the ornamentation of the exine (psilate, perforate, striate, micro-reticulate). Also as regards the polar diameter, the form and size of the endoaperture, the size of the colpus, the ornamentation of the colpus membrane, and the thickness of the exine, the studied species differed. These observations confirm that Protium is an euripalynous genus, in which, in most cases, the morphology of the pollen grain could support the taxonomic separation of species.

(Morfologia polínica da tribo Canarieae (Burseraceae) na América do Sul). A tribo Canarieae está representada na América do Sul por dois gêneros, Dacryodes Vahl e Trattinnickia Willd. Foram examinados os grãos de pólen de 27 exsicatas que representam 12 táxons. O material polínico foi acetolisado, medido, descrito e fotografado em microscopia óptica e, na maioria dos casos, também em microscopia eletrônica de varredura. As medidas receberam tratamento estatístico adequado ao tamanho da amostra. Dacryodes e Trattinnickia possuem características palinológicas comuns quanto ao tamanho (médio) e à forma (predominantemente subprolata). Sob microscópio óptico a sexina dos grãos de pólen de Dacryodes é psilada e em Trattinnickia parece ser granulada; não obstante, o exame ao MEV mostrou que esta é psilado-perfurada nos dois táxons. No caso de Dacryodes, o tamanho dos grãos de pólen e das aberturas permitiu separar D. glabra (Steyerm.) Cuatrec., D. nitens Cuatrec. e D. occidentale Cuatrec. sendo impossível distinguir as demais espécies; em Trattinnickia, a abertura foi o único caráter que diferenciou T. burserifolia Mart. (brevicolpada) dos outros táxons estudados.

(Pollen morphology of the tribe Canarieae (Burseraceae) in South America). The tribe Canarieae is represented in South America by two genera, Dacryodes Valh and Trattinnickia Willd. Pollen grains from 27 collections representing 12 taxa were examined. The pollen material was acetolyzed, measured, described and photographed by light microscopy and, in most cases, also by electron microscopy scanning. The data obtained was statistically analysed by methods according to sample sizes. Dacryodes and Trattinnickia have the same intermediate size as well as form (mostly subprolate) of pollen grains. The light microscopic picture of the sexine of Dacryodes shows a psilate surface, while in Trattinnickia this is granulate; nevertheless, electron microscopic scanning examination reveals that in both taxa the surface is perforate-psilate. In the case of Dacryodes the size of pollen grains as well as the size of the apertures enable separation of D. glabra (Steyerm.) Cuatrec., D. nitens Cuatrec. and D. occidentale Cuatrec., while the other species are indistinguishable. In Trattinnickia the only characteristic that differentiated T. burserifolia Mart. from the other taxa studied was the aperture, it being brevicolpate in this species.

(Morfologia polínica da tribo Bursereae (Burseraceae) na América do Sul). Dentro da tribo Bursereae, Bursera (L.) Jacq. é um gênero neotropical que compreende sete espécies na América do Sul. Commiphora Jacq., distribuído principalmente nas partes menos úmidas dos trópicos e subtrópicos da África e da Ásia, está representado unicamente por Commiphora leptophloeos (Mart.) Gillet. Foram examinados os grãos de pólen de cinco táxons de Bursereae. O material polínico foi acetolisado, medido, descrito e fotografado sob rnicroscopia óptica e, na maioria dos casos, também em microscopia eletrônica de varredura. As medidas receberam tratamento estatístico adequado ao tamanho da amostra. Os grãos de pólen de Bursera são, geralmente, pequenos, prolato-esferoidais, âmbito circular, aspídotos, brevicolpados, estriado-reticulados ou estriados. A ornamentação da exina, a forma da endoabertura e o tamanho dos grãos de pólen foram atributos que permitiram separar as espécies entre si. Em C. leptophloeos os grãos de pólen são médios, oblato-esferoidais, âmbito subcircular, colpos moderadamente longos, endoabertura lolongada com costa, retipilados. A tribo Bursereae é euripolínica.

(Pollen morphology of the tribe Bursereae (Burseraceae) in South America). The neotropical genus Bursera (L.) Jacq. comprises seven species in South America. Commiphora Jacq., distributed mainly in the less humid parts of the tropics and subtropics of Africa and Asia, is only represented by C. leptophloeos (Mart.) Gillet. Pollen grains of five taxa of Bursereae were examined. The pollen material was acetolyzed, measured, described and photographed by light microscopy and, in most cases, also by electron microscopy scanning. The data obtained was statistically analysed by methods according to sample sizes. The pollen grains of Bursera are generally small, prolate-spheroidal, aspidote and with circular ambit, brevicolpate, striate or striate-reticulate. The studied species could be distinguished through differences in the ornamentation of the exine, the form of the endoaperture and the size of the pollen grains. The pollen grains of C. leptophloeos are of intermediate size, oblate spheroidal, subcircular ambit, moderately long colpi, and lolongate endoapertures with costa and retipilate ornamentation. The tribe Bursereae is eurypalynous.