It aims at investigating the effects of cancer diagnosis in the everyday life of families whose children have neoplasm. This is a qualitative study with exploratory-descriptive focus, with semi-structured interview as a tool for gathering information. The research was conducted at the University Hospital and the Institute of Paraiba Against Cancer, both located in Campina Grande/Paraíba, Brazil, between July and September 2012. The empirical material was analyzed following proposed content analysis. Results showed that the quality of social life, psychological symptoms and personal growth were affected. We concluded that caring for a relative with neoplasm, especially if this is a child, it is a challenge for the family. However, it is possible to build good experiences living with the sick child and face the disease as an opportunity for personal growth.
El objetivo fue investigar las repercusiones causadas por el cáncer infantil en la familia de niños neoplásicamente enfermos. Estudio de campo, con enfoque exploratorio, descriptivo, cualitativo, y la entrevista semiestructura da como herramienta para recopilación de informaciones. El estudio fue desarrollado en Hospital Universitario e Instituto contra el Cáncer, ambas en Campina Grande, PB, Brasil, entre julio y septiembre de 2012. El material empírico fue analizado basado en el análisis de contenido. Se encontraron como resultados estremecimiento de la calidad de la vida social, síntomas psicológicos y crecimiento personal. El cáncer infantil trae impacto negativo en cotidiano del cuidador familiar. Sin embargo, se observó que es posible construir buenas experiencias de vivir con un niño enfermo y enfrentarse como oportunidad para el crecimiento personal.
Objetivou-se investigar as repercussões causadas pelo câncer infantil no cotidiano de familiares de crianças neoplasicamente enfermas. Trata-se de um estudo de campo de abordagem qualitativa e enfoque exploratório-descritivo, tendo a entrevista semiestruturada como instrumento de coleta de informações. O estudo foi desenvolvido no Hospital Universitário e no Instituto Paraibano de Combate ao Câncer, ambos localizados em Campina Grande, PB, Brasil, entre os meses de julho e setembro de 2012. O material empírico foi analisado seguindo proposta da análise de conteúdo. Encontram-se como resultados o abalo à qualidade de vida social, sintomas psicológicos e crescimento pessoal. Conclui-se que o câncer infantil trouxe repercussões negativas no cotidiano do familiar cuidador. No entanto, observou-se que é possível construir boas experiências do convívio com a criança enferma e encará-lo como uma oportunidade de crescimento pessoal.
