RESUMO Objetivo: Avaliar a conformidade do processo assistencial envolvendo a inserção do cateter vascular central (CVC) em hemodiálise. Método: Abordagem quantitativa, de corte transversal, desenvolvida no serviço de hemodiálise de um hospital de referência do estado de Sergipe, Brasil. Amostra constituída por 1.342 ações avaliadas, correspondendo a 122 formulários para monitoramento e controle da inserção de CVC. A coleta de dados ocorreu de julho a dezembro de 2016. Resultados: A taxa de adesão ao uso do formulário de inserção foi de 54,9%. O procedimento avaliado alcançou 93% de conformidade geral. Das 11 ações específicas observadas, sete (64%) apresentaram 100% de conformidade. Observou-se redução da densidade de incidência global das infecções primárias da corrente sanguínea de 10,6 para 3,1 infecções por 1.000 pacientes/dia. Conclusão: Apesar das ações observadas alcançarem conformidades específicas desejadas, a utilização do checklist foi aquém do esperado. Estratégias para monitoramento, coaching e ações educativas e organizacionais podem contribuir para uma assistência segura.

ABSTRACT Objective: To evaluate the compliance of the care process involving insertion of central vascular catheter (CVC) in hemodialysis. Method: Cross-sectional quantitative approach developed at the hemodialysis service of a reference hospital in Sergipe, Brazil. Sample consisting of 1,342 actions evaluated, corresponding to 122 forms for monitoring and control of CVC insertion. Data collection was held from July to December 2016. Results: The adherence rate to the use of the insertion form was 54.9%. The procedure evaluated achieved 93% overall compliance. Of the 11 specific actions observed, seven (64%) presented 100% compliance. The density of the overall incidence of primary bloodstream infections reduced from 10.6 to 3.1 infections per 1,000 patients/day. Conclusion: Although the observed actions reached specific desired conformities, the use of the checklist was lower than expected. Strategies for monitoring, coaching and educational and organizational actions can contribute to safe care.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la conformidad del proceso asistencial relacionada a inserción del catéter venoso central(CVC) en hemodiálisis. Método: Enfoque cuantitativo, corte transversal, realizado en el servicio de hemodiálisis de un hospital de referencia del estado de Sergipe, Brasil. Muestra constituida por 1342 acciones evaluadas, que corresponden a 122 formularios para monitoreo y control de la inserción de CVC. La recolección de datos fue realizada de julio a diciembre del 2016. Resultados: La tasa de adhesión al uso del formulario de inserción fue del 54,9%. El procedimiento evaluado obtuvo un 93% de conformidad general. De 11 acciones específicas observadas,7(64%) presentaron 100% de conformidad. Se observó reducción en la incidencia global de infecciones primarias de corriente sanguínea de 10,6 para 3,1 por 1000 pacientes/día. Conclusión: Aunque las acciones observadas tuvieron conformidades específicas, el uso de la lista de verificación fue inferior a lo esperado. Estrategias para monitoreo, coaching y acciones educativas podrian contribuir para una asistencia segura.

ABSTRACT Objective: To evaluate the compliance of the care process involving insertion of central vascular catheter (CVC) in hemodialysis. Method: Cross-sectional quantitative approach developed at the hemodialysis service of a reference hospital in Sergipe, Brazil. Sample consisting of 1,342 actions evaluated, corresponding to 122 forms for monitoring and control of CVC insertion. Data collection was held from July to December 2016. Results: The adherence rate to the use of the insertion form was 54.9%. The procedure evaluated achieved 93% overall compliance. Of the 11 specific actions observed, seven (64%) presented 100% compliance. The density of the overall incidence of primary bloodstream infections reduced from 10.6 to 3.1 infections per 1,000 patients/day. Conclusion: Although the observed actions reached specific desired conformities, the use of the checklist was lower than expected. Strategies for monitoring, coaching and educational and organizational actions can contribute to safe care.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la conformidad del proceso asistencial relacionada a inserción del catéter venoso central(CVC) en hemodiálisis. Método: Enfoque cuantitativo, corte transversal, realizado en el servicio de hemodiálisis de un hospital de referencia del estado de Sergipe, Brasil. Muestra constituida por 1342 acciones evaluadas, que corresponden a 122 formularios para monitoreo y control de la inserción de CVC. La recolección de datos fue realizada de julio a diciembre del 2016. Resultados: La tasa de adhesión al uso del formulario de inserción fue del 54,9%. El procedimiento evaluado obtuvo un 93% de conformidad general. De 11 acciones específicas observadas,7(64%) presentaron 100% de conformidad. Se observó reducción en la incidencia global de infecciones primarias de corriente sanguínea de 10,6 para 3,1 por 1000 pacientes/día. Conclusión: Aunque las acciones observadas tuvieron conformidades específicas, el uso de la lista de verificación fue inferior a lo esperado. Estrategias para monitoreo, coaching y acciones educativas podrian contribuir para una asistencia segura.

RESUMO Objetivo: Avaliar a conformidade do processo assistencial envolvendo a inserção do cateter vascular central (CVC) em hemodiálise. Método: Abordagem quantitativa, de corte transversal, desenvolvida no serviço de hemodiálise de um hospital de referência do estado de Sergipe, Brasil. Amostra constituída por 1.342 ações avaliadas, correspondendo a 122 formulários para monitoramento e controle da inserção de CVC. A coleta de dados ocorreu de julho a dezembro de 2016. Resultados: A taxa de adesão ao uso do formulário de inserção foi de 54,9%. O procedimento avaliado alcançou 93% de conformidade geral. Das 11 ações específicas observadas, sete (64%) apresentaram 100% de conformidade. Observou-se redução da densidade de incidência global das infecções primárias da corrente sanguínea de 10,6 para 3,1 infecções por 1.000 pacientes/dia. Conclusão: Apesar das ações observadas alcançarem conformidades específicas desejadas, a utilização do checklist foi aquém do esperado. Estratégias para monitoramento, coaching e ações educativas e organizacionais podem contribuir para uma assistência segura.

Objective to describe the prevalence of the use of light technologies by the nursing team of a state hospital. Methods cross-sectional and observational study. The sample consisted of 19 Nurses and 67 Nursing Technicians. The data were collected through direct simple observation using a validated instrument. Chi-square was used to compare the use of light technologies between the nursing categories. Results there was prevalence of nursing technicians, females, with no partner and with an employment relationship. In the “Bonding” dimension, the interventions presence and security enhancement prevailed for nursing technicians and nurses, respectively. In the “Welcoming” dimension, surveillance and security were the most used by both categories. Conclusion evaluation of the prevalence of light technologies showed that the dimensions “Welcoming” and “Bonding” were the most used by the nursing team and that nurses use them more often than the Nursing Technicians in the studied unit.

Objetivo descrever a prevalência da utilização de tecnologias leves pela equipe de Enfermagem de um hospital estadual. Métodos estudo transversal e de natureza observacional. A amostra foi composta por 19 Enfermeiros e 67 Técnicos de Enfermagem. Os dados foram coletados por meio de observação simples direta, utilizando instrumento validado. Utilizou-se qui-quadrado para comparação do uso de tecnologias leves entre as categorias de enfermagem. Resultados prevaleceu técnico de enfermagem, do sexo feminino, sem companheiro e com um vínculo empregatício. Na dimensão “Vínculo” prevaleceram as intervenções presença para os técnicos e aumento da segurança para enfermeiros. Na dimensão “Acolhimento”, supervisão e segurança foram as mais utilizadas pelas duas categorias. Conclusão a avaliação da prevalência das tecnologias leves mostrou que as dimensões mais utilizadas pela equipe de enfermagem foram “Acolhimento” e “Vínculo” e que os enfermeiros utilizam-nas mais que os Técnicos de Enfermagem na unidade do estudo.

Diabetes mellitus is a highly prevalent disease that is linked to high rates of morbidity and mortality. The study aimed to evaluate the health-related quality of life (HRQOL) of people with diabetes mellitus and its relation to gender, age, time spent since the diagnosis of diabetes and the practice of physical activity. This is a cross-sectional descriptive study that evaluates HRQL based on SF-36 questionnaire. Among the 170 participants, 74,1% were female, 52,9% were married, and the means (standard deviation) of age and time of diagnosis of the disease were respectively 61.8 years (11.3) and 15.9 years (7.9). The SF-36 components means ranged from 46,2 (Physical function) to 84,8 (Social function). Men have shown better assessment of HRQOL. The practice of physical activity was associated with a better HRQOL. There was no association between HRQL, age, marital status and years spent since the diagnosis of diabetes. We conclude that the study participants had greater loss in components that assess physical health.

La diabetes mellitus es una enfermedad muy frecuente y está asociada a altas tasas de morbilidad y mortalidad. El objetivo del estudio fue evaluar la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de personas con diabetes mellitus y su relación con género, edad, momento de diagnóstico de la diabetes y práctica de actividad física. Es un estudio descriptivo transversal que utilizó el cuestionario SF-36 para evaluar la CVRS. Entre los 170 participantes, 74,1% eran mujeres, 52,9% casados, y las medias (desviación estándar) de edad y tiempo de diagnóstico de la enfermedad fueron respectivamente 61.8 años (11,3) y 15.9 años (7,9). El promedio de los componentes del cuestionario SF-36 osciló entre 46,2 (capacidad funcional) y 84,8 (aspectos sociales). Los hombres mostraron mejor evaluación de la CVRS. La práctica de actividad física fue asociada a mejor CV. No hubo asociación entre la CVRS, edad, estado civil y años de diabetes. Llegamos a la conclusión de que en los participantes del estudio hubo peor desempeño de componentes que evalúan la salud física.

O diabetes mellitus é uma doença que apresenta alta prevalência e está relacionado às elevadas taxas de morbimortalidade. Com este estudo, objetivou-se avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de pessoas com diabetes mellitus e sua relação com sexo, idade, tempo de diagnóstico do diabetes e prática de atividade física. Trata-se de estudo descritivo, tipo transversal, no qual foi utilizado o SF-36 para avaliar a QVRS. Dentre os 170 participantes, 74,1% eram mulheres, 52,9% casados e as médias (desvio-padrão) da idade e do tempo de diagnóstico da doença foram, respectivamente, 61,8 anos (11,3) e 15,9 anos (7,9). As médias entre os componentes do SF-36 variaram de 46,2 (Capacidade funcional) a 84,8 (Aspectos sociais). Os homens apresentaram melhor avaliação da QVRS. A prática de atividade física se associou à melhor QVRS. Não se constatou associação entre QVRS, idade, estado civil e anos de diabetes. Concluiu-se que os participantes do estudo apresentaram maior comprometimento nos componentes que avaliam a saúde física.

Diabetes is a chronic disease which might interfere in people's quality of life (QOL). The present study aimed at evaluating the QOL of individuals with Type 2 diabetes (DM2) and its relation to socio-demographic and clinical variables. It is a descriptive and cross-sectional study which used the Problem Areas in Diabetes Scale (PAID scale) and the Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36) to evaluate QOL. The study demonstrated that 37. 6% of the participants scored a PAID total equal or higher than 40. There was a negative correlation between total PAID score and four out of eight components of SF-36: pain, mental health, social aspects, and general state of health. Men presented a better evaluation in the domain "food-related problems", whereas women in the domain "treatment problems". Only the difference in relation to the latter association was statistically significant. Physical activity was associated with a better QOL. The study concluded that few participants showed a high level of emotional distress, and that physical activity seems to contribute to lessen such distress.

La diabetes es una enfermedad crónica que puede interferir en la calidad de vida (CV) de las personas. El presente estudio busca evaluar la CV de los diabéticos tipo 2 y su relación con las variables sociodemográficas y clínicas. Se trata de un estudio descriptivo, transversal que utilizó el Problem Areas in Diabetes (B-PAID) y el Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36) para evaluar la CV. Fue observado que el 37,6% de los participantes presentó puntuación de B-PAID total igual o mayor a 40. Hubo correlación negativa entre el B-PAID total y cuatro de los ocho componentes de SF-36 dolor, salud mental, aspectos sociales y estado general de salud. Los varones presentaron mejor evaluación en la subdimensión"Problemas relacionadosa laalimentación delB-PAID"y lasmujeresen la subdimensión"Problemas relacionados al tratamiento". La diferencia apenas en relación con esta última asociación es estadísticamente significativa. La práctica de actividad física está asociada a mejor CV. Se concluye que pocos participantes presentaron alto nivel de sufrimiento emocional y que la actividad física es una buena aliada en la disminución de este sufrimiento.

O diabetes é uma doença crônica que pode interferir na qualidade de vida (QV). Com este estudo, objetivou-se avaliar a QV dos diabéticos tipo 2 e sua relação com as variáveis sociodemográficas e clínicas. Trata-se de estudo descritivo, transversal, no qual se utilizou o Problem Areas in Diabetes (B-PAID) e o Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36) - para avaliar a QV. Observou-se que 37,6% dos participantes apresentaram escore do B-PAID total igual ou maior a 40. Houve correlação negativa entre B-PAID total e quatro dos oito componentes do SF-36: dor, saúde mental, aspectos sociais e estado geral de saúde. Os homens apresentaram melhor avaliação na subdimensão "Problemas relacionados com a alimentação do B-PAID", enquanto as mulheres, na subdimensão"Problemas relacionados ao tratamento", sendo estatisticamente significante a diferença apenas em relação a esta última associação. A prática de atividade física se associou à melhor QV. Concluiu-se que poucos participantes apresentaram alto nível de sofrimento emocional e a atividade física sugere ser uma aliada na diminuição desse sofrimento.

Trata-se de uma contribuição à história da Enfermagem sergipana e, por conseguinte a Enfermagem brasileira. Objetiva resgatar a história da Associação Brasileira de Enfermagem, Seção Sergipe (ABEn-SE) e documentar o desempenho dessa entidade nos cenários científico, cultural e político. Pesquisa qualitativa cujos dados foram coletados através de história oral e história oficial registrada em livros, atas, jornais e documentos. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo.É apresentada a história através de algumas das personagens desse enredo mostrando que o presente pode ser um produto do passado já que encerra uma escrita da história construída e moldada pela vontade de seus atores. Conclui-se que repensar a história da ABEn-SE é repensar nossas próprias vidas e a capacidade de interagir com a categoria.

This is a contribution for the history of nursing from Sergipe and, as a consequence, for the Brazilian Nursing. It aims at rescuing the Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history and to document the accomplishment of this entity into the scientifical, cultural and political scenery. A qualitative research, whose data were collected by means of oral and official history registered on books, journals, and other documents. Data were submitted to content analysis. That history is presented by some characters from this plot, indicating that present may be an answer from the past because it contains the writing of the history founded by its actor's will. It was concluded that rethinking Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history is rethinking our own capability of interaction with the category.

Se trata de una contribución a la historia de la enfermería de Sergipe y por consiguiente a la Enfermería Brasileña. Objetiva rescatar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe y documentar el desempeño de esa entidad en los escenarios científicos, cultural y político. Pesquisa cualitativa cuyos datos fueron recogidos a través dela historia oral y oficial registrada en libros, actas, periódicos y documentos. Los datos fueron sometidos para análisis de contenido. Presentase la historia por medio de algunos de los personajes de ese medio indicando que el presente puede ser el fruto del pasado, ya que, encierra una escrita de la historia establecida por el encelo de sus autores. Se concluye que repensar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe es repensar nuestras vidas y repensar la capacidad de interactuar con la clase.

This is a contribution for the history of nursing from Sergipe and, as a consequence, for the Brazilian Nursing. It aims at rescuing the Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history and to document the accomplishment of this entity into the scientifical, cultural and political scenery. A qualitative research, whose data were collected by means of oral and official history registered on books, journals, and other documents. Data were submitted to content analysis. That history is presented by some characters from this plot, indicating that present may be an answer from the past because it contains the writing of the history founded by its actor's will. It was concluded that rethinking Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history is rethinking our own capability of interaction with the category.

Se trata de una contribución a la historia de la enfermería de Sergipe y por consiguiente a la Enfermería Brasileña. Objetiva rescatar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe y documentar el desempeño de esa entidad en los escenarios científicos, cultural y político. Pesquisa cualitativa cuyos datos fueron recogidos a través dela historia oral y oficial registrada en libros, actas, periódicos y documentos. Los datos fueron sometidos para análisis de contenido. Presentase la historia por medio de algunos de los personajes de ese medio indicando que el presente puede ser el fruto del pasado, ya que, encierra una escrita de la historia establecida por el encelo de sus autores. Se concluye que repensar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe es repensar nuestras vidas y repensar la capacidad de interactuar con la clase.

Trata-se de uma contribuição à história da Enfermagem sergipana e, por conseguinte a Enfermagem brasileira. Objetiva resgatar a história da Associação Brasileira de Enfermagem, Seção Sergipe (ABEn-SE) e documentar o desempenho dessa entidade nos cenários científico, cultural e político. Pesquisa qualitativa cujos dados foram coletados através de história oral e história oficial registrada em livros, atas, jornais e documentos. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo.É apresentada a história através de algumas das personagens desse enredo mostrando que o presente pode ser um produto do passado já que encerra uma escrita da história construída e moldada pela vontade de seus atores. Conclui-se que repensar a história da ABEn-SE é repensar nossas próprias vidas e a capacidade de interagir com a categoria.

Trata de uma pesquisa quali-quantitativa descritiva, cujo objetivo foi verificar como o acadêmico de Enfermagem conceitua termos básicos para o entendimento do tema Sexualidade Humana. Constatou-se que o estudante possui um nível regular de conhecimentos relativos ao tema, pois, embora consiga atribuir conceitos corretos a termos mais simples, quando lhe são solicitadas definições mais detalhadas, em patamar mais profundo e que pedem uma base teórica concreta, o estudante se confunde e não consegue alcançar êxito. Tal situação exige uma reavaliação quanto à necessidade da inclusão de conteúdos curriculares sobre sexualidade, evitando o ocultamento e a invisibilidade da mesma.

The present study is a qualitative and quantitative research which purpose was verifies how nursing undergraduate conceptualizes essential terms to comprehension of Human Sexuality. It was detected that student has a regular level of knowledge relatives to theme, because, although he attributes right concepts to simple terms, when details definitions are ask him, he confused himself and he can't success. This situation requires a revaluation of the necessity of inclusion of contents about sexuality, avoiding its covertness and invisibility.

El presente estudio es una investigación cualitativa y cuantitativa descriptiva, cuyo objetivo fue verificar como el estudiante de Enfermería conceptúa términos básicos para el entendimiento del tema Sexualidad Humana. Se constató que el estudiante tiene un nivel regular de conocimientos relativos al tema, pues, aunque logre atribuir conceptos correctos a termos más sencillos, cuando le solicitan definiciones más detalladas, en un nivel más profundo y que piden una base teórica concreta, el estudiante se confunde y no logra éxito. Éste hecho exige una nueva evaluación de la necesidad de la inclusión de contenidos curriculares sobre sexualidad, evitando su ocultamiento y su invisibilidad.

The present study is a qualitative and quantitative research which purpose was verifies how nursing undergraduate conceptualizes essential terms to comprehension of Human Sexuality. It was detected that student has a regular level of knowledge relatives to theme, because, although he attributes right concepts to simple terms, when details definitions are ask him, he confused himself and he can't success. This situation requires a revaluation of the necessity of inclusion of contents about sexuality, avoiding its covertness and invisibility.

El presente estudio es una investigación cualitativa y cuantitativa descriptiva, cuyo objetivo fue verificar como el estudiante de Enfermería conceptúa términos básicos para el entendimiento del tema Sexualidad Humana. Se constató que el estudiante tiene un nivel regular de conocimientos relativos al tema, pues, aunque logre atribuir conceptos correctos a termos más sencillos, cuando le solicitan definiciones más detalladas, en un nivel más profundo y que piden una base teórica concreta, el estudiante se confunde y no logra éxito. Éste hecho exige una nueva evaluación de la necesidad de la inclusión de contenidos curriculares sobre sexualidad, evitando su ocultamiento y su invisibilidad.

Trata de uma pesquisa quali-quantitativa descritiva, cujo objetivo foi verificar como o acadêmico de Enfermagem conceitua termos básicos para o entendimento do tema Sexualidade Humana. Constatou-se que o estudante possui um nível regular de conhecimentos relativos ao tema, pois, embora consiga atribuir conceitos corretos a termos mais simples, quando lhe são solicitadas definições mais detalhadas, em patamar mais profundo e que pedem uma base teórica concreta, o estudante se confunde e não consegue alcançar êxito. Tal situação exige uma reavaliação quanto à necessidade da inclusão de conteúdos curriculares sobre sexualidade, evitando o ocultamento e a invisibilidade da mesma.

The present study is a descriptive and exploratory qualitative research that purposed to study the paraplegic man' perceptions about sexuality, verifying the psycho and affectives alterations and identifying how the paraplegic person discerns your social insertion. It was detected that the paraplegic man reports alterations in the sexuality' manifestation, with resounds on self esteem and self image, beyond many changes on the psycho and affectives relationships and social preconceptions, with difficulty of insertion on the business market.

El presente estudio es una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria que objetivó estudiar la percepción del hombre paraplegico encima de la sexualidad, verificando las mudanzas psicoafectivas y identificando como el hombre paraplegico percibi su inserción social. Se constató que el hombre paraplegico refere mudanzas en la manifestación de su sexualidad, con repercuciones en su autoestima y en su autoimagen, como también muchas mudanzas en las relaciones psicoafectivas y prejuicios sociales, con dificultad de inserción en el mercado de trabajo.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa descritivo-exploratória que objetivou estudar a percepção do homem paraplégico sobre sua sexualidade, verificando as alterações psicoafetivas e identificando como o indivíduo paraplégico percebe sua inserção social. Constatou-se que o homem paraplégico relata alterações na manifestação da sua sexualidade, com repercussões na auto-estima e na auto-imagem, além de várias mudanças nas relações psicoafetivas e de preconceitos sociais, com dificuldade de inserção no mercado de trabalho.