Resumo Os efeitos diferenciados da produção de serviços ambientais em microbacias se devem à capacidade de regularização das vazões de saída em seu exutório. Já em áreas impactadas esta função ambiental é afetada e, em algumas situações, deixa de existir completamente. Este estudo objetivou caracterizar o solo e a produção de sedimentos em microbacias antropizadas, com o intuito de descrever e avaliar os serviços ambientais oferecidos por uma bacia em transformação antrópica. As análises mostram que o fluxo hídrico nas microbacias remanescentes eram, preferencialmente, horizontais na zona de transmissão, que representa quase a totalidade das áreas. Os valores de condutividade hidráulica, sugerem que a infiltração diminui em profundidade, este fato é corroborado pelos valores de densidade do solo. As regiões naturais de acúmulo de água, as várzeas ou zonas de afloramento, são pequenas e não possuem recarga por outras áreas. Mesmo assim, balanço hídrico mostra que o conjunto de medidas implementadas garantiu que a demanda hídrica deficitária fosse suprida ao longo dos anos de funcionamento, mesmo em época de déficit hídrico. Da mesma forma, a retenção de sólidos nos tanques de decantação e no sistema de drenagem, impediu que cerca de 29.000 t de sedimentos fossem carreados entre os anos de 2012 a 2015.

Abstract The differentiated effects of the provision of environmental services in a watershed are due to the capacity of regularization of outflows in its mouth. In impacted areas, this environmental function is affected, and in some situations, it ceases to exist completely. This study characterized the soil and the production of sediments in anthropic watersheds, with the purpose of describing and evaluating the environmental services offered by a watershed undergoing anthropic transformation. The analyses show that the water flow in the remaining watersheds was preferably horizontal in the transmission zone, and these areas represent almost all areas. The values of hydraulic conductivity suggest that the infiltration decreases with soil depth; this fact is corroborated by the values of bulk density. The natural regions of water accumulation, the floodplains or outcrops zones, are small and do not have direct contact with the main floodplain present in the Guandu River Basin, making it impossible to recharge through other areas. Even so, water balance shows that the set of measures implemented ensured that the deficit water demand was supplied during the years of operation, even in times of water deficit. Likewise, the retention of solids in the settling tanks and in the drainage system prevented some 29,000 t of sediment from being carried between the years of 2012 and 2015.

Resumo Planícies fluvio-marinhas abrigam ambientes com reduzida declividade, porém com ofertas diferenciadas de atributos ambientais que podem constituir relevantes serviços ecossistêmicos nas suas bacias hidrográficas, que podem ser transformadas em oportunidades para o desenvolvimento de pagamento de serviços ambientais. O estudo espacializou parte dos serviços ecossistêmicos relacionados a disponibilidade hídrica nas microbacias da Bacia Hidrográfica do Sistema Guandu, principal manancial de abastecimento da região metropolitana do Rio de Janeiro, com base em fatores geo-ambientais e efeitos de transposição de água entre bacias hidrográficas, a fim de facilitar a tomada de decisão das políticas públicas em relação aos serviços ambientais. Os trechos com maior potencial para a produção de serviços ambientais a partir de vazões subterrâneas, índice de umidade topográfica - ITU (ITU >11), formação plana e baixa altimetria (<40 m), estão próximo aos antigos talvegues assoreados, que podem ser potencializados pelos efeitos da transposição, notadamente na unidade de conservação APA Guandu. Áreas planas com (7 < UIT < 11) têm seus serviços ecossistêmicos transferidos dos fluxos de água sub-superficiais para os fluxos de águas superficiais e dependem mais dos fenômenos meteorológicos e das formas de manejo de chuvas intensas durante seu uso, especialmente quando a altimetria e inclinação aumentam.

Abstract Fluvial marine plains harbor environments with reduced declivity, but with different environmental attributes that may be relevant ecosystem services in their watersheds, which can be transformed into opportunities for the development of environmental services payments. This study digitally spatialized part of the ecosystem services related to water availability in the microbasins of the Guandu Basin Hydrographic Basin, the main source of water supply for the metropolitan region of Rio de Janeiro, based on geo-environmental factors and the effects of transposition of watersheds, in order to facilitate the formulation of public policies regarding environmental services. The excerpts with the highest potential for producing environmental services from subsurface water flows, Topographic Wetness Index-ITU (ITU > 11), flat formation and low altimetry (< 40 m), are close to the old silted thalwegs, which can be potentialized by the effects of transposition, notably in the APA Guandu conservation unit. These areas should be prioritized in public and private water systems’ preservation programs. The areas near the transposition canals feature environmental services that depend directly on the transposition, and may be subject to management, as found in Guandu conservation unit. Flat areas with (7<ITU< 11) have their ecosystem services transferred from subsurface water flows to surface water flows and are dependent more on meteorological phenomena and on ways to manage heavy rain showers through their use, especially as altimetry and slope increase.

A Clidemia urceolata DC. é uma espécie pioneira da família Melastomataceae, que coloniza espontaneamente pastagens abandonadas. Ela forma núcleos de tamanhos variados, onde podem ser observadas outras espécies de grupo sucessional mais avançado, podendo constituir uma espécie facilitadora. O presente estudo objetivou quantificar e caracterizar os núcleos na bacia hidrográfica do rio Barra Mansa - RJ (6.839 ha) (22o32'40'' 22º 40'60''S e 44o12' 44º06'20''W), tributário do rio Paraíba do Sul. Eles foram georreferenciados e caracterizados quanto ao porte dos indivíduos de Clidemia urceolata (baixo: H ≤ 0,60 m; médio: 0,60 < H < 1,20 m; e alto: H ≥ 1,20 m), adensamento (esparso, médio e adensado), área do núcleo (pequeno: ≤ 500 m2; médio: 500 a 2000 m2; e grande: ≥ 2000 m2) e estágio de desenvolvimento (inicial, intermediário e avançado). Foram identificados 26 núcleos, totalizando 7,9 ha. Desses, houve predomínio de núcleos com indivíduos de porte médio (76,92%), pouco adensado (42,31%), tamanho grande (42,31%) e estágio intermediário de desenvolvimento (46,16%), evidenciando que se encontram em formação, e que a estratégia de colonização, reprodução e dispersão da Clidemia urceolata pode contribuir para dinamizar a sucessão ecológica, podendo atuar como agente espontâneo de restauração florestal das áreas perturbadas.

Clidemia urceolata DC. is a pioneer species of the family Melastomataceae which colonizes spontaneously abandoned pastures. It forms nuclei of different sizes, where other species of advanced successional groups can be observed, constituting a facilitative species. The present study aimed to quantify and characterize the nuclei in the watershed of Barra Mansa river, Rio de Janeiro state (6.839 ha) (22o 32'40'' 22º 40'60''S e 44o 12' 44º 06'20''W), which is a tributary of Paraíba do Sul river. They were geographically referenced and characterized regarding to the size of Clidemia urceolata individuals (low: H <0,60 m; medium: 0,60 <H <1,20 m; and high: H ≥ 1,20m), densification (scattered, medium and dense), area of the nuclei (small: ≤ 500 m2; medium: 500 to 2000 m2; and large: ≥ 2000 m2) and development stage (initial, intermediate and advanced). 26 nuclei were identified, adding up to 7,9 ha. There was the prevalence of nuclei with medium sized individuals (76,92%), slightly dense (42,31%), big area (42,31%) and intermediate developmental stage (46,16%), evidencing that they are in progress and that colonization strategy, reproduction and dispersion of Clidemia urceolata can contribute to boost the ecological succession, being able to act as a spontaneous agent of forest restoration of the disturbed areas.