Abstract This study evaluated the growth performance and parasite load of angelfish juveniles Pterophyllum scalare kept at different stocking densities using two rearing systems. The experiment was conducted in a factorial design (4x2) with four stocking densities (0.1, 0.4, 0.7, and 1.0 g/L), two type of aquarium tanks (glass and ceramic aquariums), and four replicates. The experiment lasted 60 days using 148 juvenile fish (3.05 ± 0.09 g) randomly placed in 32 aquariums (50 L) equipped with filters and aeration. All fish received two meals a day ad libitum (8:00 and 16:00). Water quality parameters such as temperature, dissolved oxygen, pH, and total ammonia were measured. At the end of the experiment, all fish were measured and weighed to determine growth performance and then subjected to parasitological analysis. The data were analyzed with a two-way ANOVA with post-hoc Tukey test (p<0.05). No effects on growth performance at different stocking densities were observed. However, there was an increase in Capillaria pterophylli infestation in the high stocking density within ceramic aquariums. Thus, this study recommends the use of 1.0 g/L for the intensive aquaculture system of freshwater angelfish, and applying cleaning management to avoid parasite infestation, particularly in ceramic aquariums. systems 4x2 x (4x2 0.1, 01 0 1 (0.1 04 4 0.4 07 7 0.7 10 1. g/L, gL , g L g/L) glass aquariums, aquariums) replicates 6 14 3.05 305 3 05 (3.0 009 09 0.0 50 (5 aeration 800 8 00 (8:0 1600. 1600 16 . 16:00) temperature oxygen pH analysis twoway way posthoc post hoc p<0.05. p005 p p<0.05 (p<0.05) observed However Thus 4x (4x 0.1 (0. 0. 3.0 30 (3. 5 ( 80 (8: 160 16:00 p00 p<0.0 (p<0.05 (0 3. (3 (8 16:0 p0 p<0. (p<0.0 16: p<0 (p<0. p< (p<0 (p< (p

Resumo Este estudo avaliou o desempenho de crescimento e a carga parasitária de juvenis de peixe anjo Pterophyllum scalare mantidos em diferentes densidades de estocagem usando dois sistemas de criação. O experimento foi conduzido em esquema fatorial (4 x 2) com quatro densidades de estocagem (0,1, 0,4, 0,7 e 1,0 g/L), dois aquários (aquários de vidro e cerâmica) e quatro repetições. O experimento durou 60 dias utilizando 148 peixes juvenis (3,05 ± 0,09 g) distribuídos aleatoriamente em 32 aquários (50 L) equipados com filtros e aeração. Todos os peixes receberam duas refeições diárias ad libitum (8h e 16h). Parâmetros de qualidade da água como temperatura, oxigênio dissolvido, pH e amônia total foram medidos. Ao final do experimento, todos os peixes foram medidos e pesados para determinação do desempenho de crescimento e posteriormente submetidos à análise parasitológica. Os dados foram analisados por meio de ANOVA a dois fatores com teste post-hoc de Tukey (p<0,05). Não foram observados efeitos no desempenho do crescimento em diferentes densidades de estocagem. Entretanto, houve um aumento na infestação por Capillaria pterophylli na alta densidade de estocagem dentro dos aquários cerâmicos. Assim, este estudo recomenda o uso de 1,0 g/L para o sistema intensivo de aquicultura de acarás de água doce, e aplicação de manejo de limpeza para evitar a infestação parasitária, principalmente em aquários cerâmicos. criação 4 ( 2 0,1, 01 0 1 (0,1 04 0,4 07 7 0, 10 1, g/L, gL , g L g/L) cerâmica repetições 6 14 3,05 305 3 05 (3,0 009 09 0,0 50 (5 aeração 8h h 16h. 16h . 16h) temperatura dissolvido parasitológica posthoc post hoc p<0,05. p005 p p<0,05 (p<0,05) Entretanto cerâmicos Assim doce 0,1 (0, 3,0 30 (3, 00 5 p00 p<0,0 (p<0,05 (0 3, (3 p0 p<0, (p<0,0 p<0 (p<0, p< (p<0 (p< (p

Abstract This study aimed to search parasites in 333 ornamental fish from five Brazilian states (Ceará, Minas Gerais, São Paulo, Paraná and Santa Catarina). Fish were sent from eight farms located in the municipalities of Fortaleza, Patrocínio do Muriaé, São Francisco do Glória, Cascavel, Timbó, Iguape, Jacareí and Mairinque. All fish received anesthesia earlier to euthanasia procedures. After the search for parasites, it was verified that 70.6% (235/333) of fishes were infected by at least one type of parasite, being 12 types of parasites identified: monogeneans, digenean metacercariae, cestodes, nematodes, Lernaea cyprinacea, trichodinids, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, diplomonad flagellates, Ichthyobodo sp., Chilodonella sp., and Tetrahymena sp. The proportion of infected fishes among the farms is compared through statistical tests, besides, animal handling adopted in each farm is also discussed. The importance of ensuring fish health in order to make the ornamental freshwater fish industry economically viable and reduce losses in production is highlighted. 33 Ceará, Ceará (Ceará Gerais Paulo Catarina. Catarina . Catarina) Fortaleza Muriaé Glória Cascavel Timbó Iguape Mairinque procedures 706 70 6 70.6 235/333 235333 235 (235/333 parasite 1 identified monogeneans metacercariae cestodes nematodes cyprinacea trichodinids pillulare multifiliis flagellates sp tests besides discussed highlighted 3 7 70. 235/33 23533 23 (235/33 235/3 2353 2 (235/3 235/ (235/ (235 (23 (2 (

Resumo O objetivo deste estudo foi pesquisar parasitas presentes em 333 peixes ornamentais de cinco estados brasileiros (Ceará, Minas Gerais, São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Os peixes eram oriundos de oito pisciculturas localizadas nos municípios de Fortaleza, Patrocínio do Muriaé, São Francisco do Glória, Cascavel, Timbó, Iguape, Jacareí e Mairinque. Todos os peixes foram anestesiados e eutanasiados para a pesquisa de parasitas. Após análise microscópica, foi verificado que 70.6% (235/333) dos peixes estavam infectados por ao menos uma espécie de parasita, sendo identificados 12 tipos: monogenoides, metacercárias, cestoides, nematoides, Lernaea cyprinacea, tricodinídeos, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, flagelados diplomonados, Ichthyobodo sp., Chilodonella sp., e Tetrahymena sp. A proporção de peixes infectados entre cada piscicultura é comparada através de testes estatísticos, além disso, o manejo adotado pelas diferentes pisciculturas também é discutido. A importância de assegurar a sanidade de peixes ornamentais, de forma a tornar a atividade economicamente viável e reduzir perdas na produção é enfatizada. 33 Ceará, Ceará (Ceará Gerais Paulo Catarina. Catarina . Catarina) Fortaleza Muriaé Glória Cascavel Timbó Iguape Mairinque microscópica 706 70 6 70.6 235/333 235333 235 (235/333 parasita 1 tipos monogenoides metacercárias cestoides nematoides cyprinacea tricodinídeos pillulare multifiliis diplomonados sp estatísticos disso discutido enfatizada 3 7 70. 235/33 23533 23 (235/33 235/3 2353 2 (235/3 235/ (235/ (235 (23 (2 (

Resumo Relatamos a primeira ocorrência de Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil. Em 2018, espécimes adultos foram enviados por residentes e a pesquisa na propriedade constatou a presença de um grande foco associado a um ninho marsupial. Este achado reforça a importância da espécie no estado de São Paulo, serve de alerta para a vigilância epidemiológica e amplia a área de colonização da espécie no estado de São Paulo.

Abstract We report the first known occurrence of Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil. In 2018, adult specimens were sent by residents to the competent authorities and, in the inspection of the property, a large focus associated with a marsupial nest was found. This finding reinforces the importance of the species in the state of São Paulo, serves as an alert for epidemiological surveillance and extends the species colonization area in the state of São Paulo.

Resumo O presente estudo investigou a fauna parasitária das brânquias do peixe conhecido como saramunete Pseudupeneus maculatus, capturados nas estações seca e chuvosa na costa do estado de Pernambuco, Brasil. Oito espécies de parasitos foram identificadas, pertencentes aos seguintes táxons: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi e Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus e Caligidae gen. sp.) e Cestoda (Nybelinia indica e Pseudolacistorhynchus noodti). Os parasitos mais prevalentes foram: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11,7%), R. signata (8,3%), Caligidae gen. sp. (3,33%) e P. noodti (0,83%). Os valores de infestação são comparados a outros estudos, e a ocorrência incomum de cestóides Trypanorhyncha sugere que o saramunete pode ser um hospedeiro intermediário para o parasito.

Abstract This study evaluated the parasite fauna on the gills of spotted goatfish Pseudupeneus maculatus captured in the dry and rainy seasons in the coast of the State of Pernambuco, Brazil. Eight parasite species were identified belonging to the following taxa: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi and Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus and Caligidae gen. sp.) and Cestoda (Nybelinia indica and Pseudolacistorhynchus noodti). The most prevalent parasites were: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11.7%), R. signata (8.3%), Caligidae gen. sp. (3.33%) and P. noodti (0.83%). Values of infestation are compared to other studies, and the uncommon occurrence of Trypanorhyncha on the gills suggests that the spotted goatfish could be an intermediate host for the parasite.

Resumo Um nova espécie de Tripartiella encontrada nas brânquias de Aequidens tetramerus da região Norte do Brasil é descrita. Esfregaços de pele e brânquias de peixes examinados foram secos à temperatura ambiente e impregnados pelo método de Klein para observação das estruturas do disco adesivo e dentículos. A prevalência do parasitismo foi de 65%. Este ciliado é caracterizado como pequeno trichodinídeo, com corpo medindo 37,03 ± 4,9 μm de diâmetro, disco adesivo com 30,50 ± 2,71 μm, anel denticulado com 13,28 ± 0,8 μm e 24 ± 2,0 dentículos. Dados taxonômicos e morfométricos para a nova espécie são discutidos.

Abstract A new species of Tripartiella is described from the gills of the wild saddle cichlid Aequidens tetramerus in north Brazil. Wet smears of skin and gills of examined fish were air-dried at room temperature and impregnated with Klein’s dry silver method for examination of the adhesive disc’s structures and denticles. Total prevalence of parasitism was 65%. This ciliate is characterized as a small-sized trichodinid, body diameter 37.03 ± 4.9 μm, adhesive disc 30.50 ± 2.71 μm, denticulate ring 13.28 ± 0.8 μm and 24 ± 2.0 denticles. Taxonomic and morphometric data for the new species are discussed.

Resumo Diversos parâmetros ambientais podem afetar os processos biológicos de diversos organismos invertebrados aquáticos, como os Monogenea. Neste estudo, nós investigamos a oviposição, sucesso de eclosão e infestação de Aphanoblastella mastigatus, parasito de jundiá Rhamdia quelen, em diferentes condições de temperatura (~ 24 e 28 °C) e salinidade (por meio da adição de cloreto de sódio na água nas concentrações de 0, 5 e 9 g/L) em laboratório. Não houve diferença significativa na taxa de oviposição nem no sucesso de infestação de A. mastigatus à 24 e 28 °C; por outro lado, a concentração de 9 g/L de cloreto de sódio na água inviabilizou não só a sobrevivência do parasito mas também a viabilidade dos ovos. Esse resultado indica que seu uso é eficiente como potencial tratamento profilático. A taxa de eclosão dos ovos de A. mastigatus foi significativamente maior a 28 °C. A partir de 5 g/L, a mesma foi significativamente menor. Durante um período de 24 horas, dois picos na oviposição ocorreram nos momentos de maior variação da luminosidade (06h15 e 18h15). Futuros estudos são recomendados utilizando intervalos de temperatura e intensidades de infestação experimental maiores para verificar a influência da temperatura na longevidade e sucesso de infestação de A. mastigatus.

Abstract Several environmental parameters may influence biological processes of several aquatic invertebrates, such as the Monogenea. Current analysis investigates oviposition, hatching success and infestation of Aphanoblastella mastigatus, a parasite of the silver catfish Rhamdia quelen at different temperatures (~ 24 and 28 °C) and salinity (by adding sodium chloride to water, at concentrations 0, 5 and 9 g/L) in laboratory. There was no significant difference in oviposition rate and in A. mastigatus infestation success at 24 and 28 °C. On the other hand, the concentration 9 g/L of sodium chloride in the water impaired the parasite’s survival and the viability of the eggs. Results show that its usage is efficient as a possible prophylactic treatment. Eclosion rate of A. mastigatus’s eggs was significantly higher at 28 °C, although it was significantly less from 5 g/L. Two oviposition peaks (06h15 and 18h15) occurred during a 24-hour period, or rather, during the highest variations in luminosity. Further studies are recommended with greater temperature intervals and more intense experimental infestations to verify the effects of temperature in the life span and infestation success of A. mastigatus.

Resumo Larvas de terceiro estágio (L3) de Hysterothylacium sp. foram coletadas pela primeira vez em juvenis de pirarucu Arapaima gigas cultivados no Rio Preto da Eva, Estado do Amazonas. Noventa e oito (98) dos 100 peixes examinados estavam parasitados. Quinhentos e noventa larvas de Hysterothylaciumsp.foram coletados no intestino, estômago e cecos pilóricos. O índice parasitário de intensidade média foi de 6,02 (±5,75) variando de 1 a 40 larvas por hospedeiro e o de abundância média foi de 5,9 (±5,76). A. Gigas é um novo registro de hospedeiro para larvas de Hysterothylacium sp. no Brasil, também sendo, o primeiro registro de larvas de Hysterothylacium sp. com potencial zoonótico em pirarucu da América do Sul.

Abstract Third-stage larvae (L3) of Hysterothylacium sp. were collected by the first time in juveniles of pirarucu Arapaima gigas farmed in the Rio Preto da Eva, Amazonas state. Ninety-eight (98) out of 100 examined fish showed to be parasitized. Five hundred and ninety larvae of Hysterothylacium sp. were collected from the intestines, stomach and pyloric caeca. The mean intensity of parasite indexes was 6.02 (±5.75) ranging from 1 to 40 larvae per host and the mean abundance was 5.9 (±5.76). The A. gigas is the new host record for larvae of Hysterothylacium sp. in Brazil, and this is the first record of larvae of Hysterothylacium (Nematoda: Anisakidae) with zoonotic potential in the pirarucu from South America.

We review some computer algorithms for the simulation of off-lattice clusters grown from a seed, with emphasis on the diffusion-limited aggregation, ballistic aggregation and Eden models. Only those methods which can be immediately extended to distinct off-lattice aggregation processes are discussed. The computer efficiencies of the distinct algorithms are compared.

Este artigo propõe uma metodologia de classificação para a técnica de comutação suave conhecida como ZVT. Esta classificação é baseada nos diferentes modos de implementação da fonte auxiliar de tensão. Os méritos e limitações de cada classe são apresentados. As particularidades e características de cada classe são discutidas e analisadas experimental-mente em protótipos de laboratório de 1kW/100kHz. Por meio do critério de classificação proposto, qualquer topologia ZVT pode ser classificada, mesmo aquelas inéditas na literatura. Além disso, é apresentada uma visão geral dos principais con-versores ZVT PWM propostos nas últimas décadas.

This paper presents a classification methodology of the ZVT soft-transition technique, which is based on different ways of implementation of the auxiliary circuit voltage source. The merits and limitations of each class are presented and their key features and characteristics are discussed and experimentally analyzed on the 1kW/100kHz laboratory prototypes. By means of the proposed classification criteria, any ZVT topology can be classified, even the unpublished ones. Additionally, an overview of the main ZVT PWM converters proposed in the last decades is also presented.

Este artigo propõe uma metodologia de projeto aprimorada para determinação dos componentes auxiliares para o conversor ZVT CC-CC PWM snubber assisted auxiliary switch. O procedimento de projeto proposto é baseado na redução das perdas de condução no circuito auxiliar. Isto é somente possível devido à localização do capacitor snubber de bloqueio, o qual é compartilhado por ambas as chaves ativas. Através do procedimento de projeto proposto o rendimento do conversor pode ser aumentado. Uma análise comparativa do rendimento é apresentada e os resultados experimentais, obtidos de protótipos de laboratório de 1 kW, 100 kHz, mostram uma melhoria relevante em relação ao rendimento apresentado pelo projeto original. Além disso, os resultados experimentais também confirmam que o projeto proposto para o conversor ZVT snubber assisted auxiliary switch torna-o competitivo em relação ao conversor ZVT PWM com fonte auxiliar de tensão constante (true PWM ZVS pole).

This paper proposes an improved design to calculate the snubber auxiliary elements of ZVT DC-DC PWM converters with snubber assisted auxiliary switch. The proposed improved design guidelines are based on the reduction of the conduction losses through the auxiliary circuit. It is accomplished by the unique location of the turn-off snubber capacitor, which is shared by both active switches. By means of this improved design guidelines the converter efficiency can be increased. An efficiency comparative analysis is carried out and the experimental results, obtained from 1 kW, 100 kHz laboratory prototypes, show a relevant improvement in converter efficiency compared to the original converter design. In addition, experimental results also confirm that with the improved design the ZVT PWM converters with snubber assisted auxiliary switch can be competitive with ZVT PWM converters with constant auxiliary voltage source (True PWM ZVS pole).

Este trabalho apresenta uma nova família de conversores CC-CC PWM ZVT os quais utilizam um circuito ressonante como fonte auxiliar para controlar a corrente através da chave auxiliar sem agregar esforços adicionais de corrente nos dispositivos principais. A célula de comutação aperfeiçoada possibilita a comutação da chave principal sob tensão nula e a comutação da chave auxiliar sob corrente nula desde carga nula até carga nominal.

This paper presents a novel family of Zero Voltage Transition (ZVT) DC-DC PWM Converters that uses a resonant circuit as auxiliary commutation source to control the current through the auxiliary switch without additional current stresses on main devices. The improved ZVT commutation cell enables the main switch to be turned on and off at Zero Voltage Switching (ZVS) and the auxiliary switch to be turned on and off at Zero Current Switching (ZCS) from zero to full-load.

Este trabalho descreve a infecção por nematóide em peixe de água doce cultivado Leporinus macrocephalus (Osteichthyes: Anostomidae) do município de Batatais, São Paulo, Brasil. Os peixes apresentavam aglomeração nas bordas do viveiro, entrada da água, inapetência, letargia, perda do equilíbrio, palidez do sangue e dos órgãos e ascite. De 32 peixes examinados, 21 (65%) estavam infectados com Goezia leporini n. sp. (Nematoda: Anisakidae), com intensidade média de 4,1 parasitos. Os nematóides apresentaram maior comprimento total do que G intermedia, G. holmesi, G. pelagia, G. minuta, G. kliksi, G. sinamora, G. nonipapillata, G. alii, G. moraveci, G. brasiliensis e G. brevicaeca. A principal diferença foi o maior número de papilas pré-anais nos machos do que o observado em G. brasiliensis e G. brevicaeca. Essa descrição também difere de G. brasiliensis no comprimento do espículo e na distância da vulva até a extremidade anterior.

This paper describes nematode infection in the cultured freshwater fish Leporinus macrocephalus (Osteichthyes: Anostomidae) collected at Batatais, São Paulo State, Brazil. Of a total of 32 examined fish, 21 (65%) were infected with Goezia leporini n. sp. (Nematoda: Anisakidae) with mean infection intensity of 4.1 parasites. The nematodes presented total length greater than G intermedia, G. holmesi, G. pelagia, G. minuta, G. kliksi, G. sinamora, G. nonipapillata, G. alii, G. moraveci, G. brasiliensis, and G. brevicaeca. The main difference was a great number of preanal papillae in males when compared to G. brasiliensis and G. brevicaeca. The present description also differs from that of G. brasiliensis with respect to spicule length and distance of vulva from the anterior extremity.

O Centro de Aqüicultura, Unesp, Jaboticabal, SP, Brasil, recebeu peixes para diagnose, os quais apresentavam aglomeração nas bordas dos viveiros e na entrada da água. Dos 194 casos diagnosticados, 53 apresentavam estruturas brancas circulares ou ovais, imóveis, medindo 162 mm de diâmetro, identificadas como o dinoflagelado Piscinoodinium pillulare. Em 34 casos, os parasitos estavam presentes nas brânquias, em 2 casos, no corpo e em 9 casos, em ambos. Dos 53 casos observados, 31 eram o híbrido tambacu; 7, o Piaractus mesopotamicus; 6, o Colossoma macropomum; 5, o Leporinus macrocephalus; 3, o Oreochromis niloticus; e 1, o Prochilodus lineatus. Os peixes apresentaram aumento da produção de muco no corpo e nas brânquias e equimoses no pedúnculo caudal e nos opérculos. As brânquias também apresentaram palidez, congestão e petéquias. A histopatologia revelou a presença de grande número de trofontes situados entre as lamelas secundárias, fixados ou não ao epitélio. As lamelas primárias mostraram hemorragias intersticiais, severa hiperplasia do epitélio e das células caliciformes e infiltrado inflamatório. O presente trabalho é o primeiro relato de P. pillulare no Brasil e enfatiza a importância dos dinoflagelados, que causaram significativas perdas econômicas entre 1995 e 1997.

The Aquaculture Center of Unesp, Jaboticabal, SP, Brazil, received fishes for diagnosis from fish farmers reporting fish crowding at pond edges and in water inlets. Fifty-three out of 194 cases showed round to oval, immobile whitish structures, measuring up to 162 mm diameter, identified as the dinoflagellate Piscinoodinium pillulare. In 34 diagnosed cases the parasites were present in the gills, in 2 on body surface, and 9 in both. Thirty-one out of 53 were tambacu hybrids hosts; 7, Piaractus mesopotamicus; 6, Colossoma macropomum; 5, Leporinus macrocephalus; 3, Oreochromis niloticus; and 1, Prochilodus lineatus. Fish showed increased mucous production on body surface and gills, while ecchymosis in the caudal peduncle and operculum was present. The gills also showed paleness, congestion, and petechiae. Histopathology presented a great number of trophonts situated between secondary lamellae, fixed to or detached from the epithelium. Primary lamellae presented interstitial hemorrhages, severe hyperplasia of the epithelium, goblet cells, and mononuclear infiltrates. The present work is the first report of P. pillulare in Brazil and emphasizes the importance of this dinoflagellate which caused significant economic losses from 1995 through 1997.

O presente trabalho estudou a prevalência e a histopatologia de Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) em curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Dezoito peixes com comprimento total médio de 46,7 + 1,1 cm e peso médio de 1.674,8 + 75,6 g foram coletados com rede, bimestralmente, de dezembro de 1995 a dezembro de 1996 na usina hidrelétrica do Reservatório de Volta Grande (Cemig), Minas Gerais, Brasil. Dos peixes analisados, 15 estavam infectados com acantocéfalos no intestino (prevalência de 83,3%). A maior intensidade média ocorreu em agosto de 1996, com 66,5 (16 a 208) parasitos. A análise histopatológica revelou completa descamação do epitélio intestinal com severa hiperplasia e hipertrofia das células caliciformes. Observou-se, ainda, forte reação inflamatória na submucosa, deslocamento de feixes, associado a edemas, bem como infiltração mononuclear e eosinofílica.

The present work studied the prevalence and histopathology of Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) from curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Eighteen fishes with averages of 46.7 + 1.1 cm length and 1,674.8 + 75.6 g weight were collected with net, bimonthly from December 1995 thru December 1996 in the hydroelectric power station of Volta Grande Reservoir (Cemig), Minas Gerais, Brazil. From analysed fishes, 15 were infected with acanthocephalans in the intestine (prevalence 83.3%). The greatest mean intensity occurred in August 1996 with 66.5 (16 to 208) parasites. Histopathological analysis showed complete desquamation of the intestinal epithelium with severe hyperplasia and hypertrofia of the goblet cells. Severe inflammatory reaction at the submucosa, displacement of their sheaf, associated with oedema and mononuclear and eosinophilic infiltration were observed.

O presente trabalho estudou helmintos parasitos do "pacu-manteiga", Myleus tiete (Osteichthyes: Characidae), do Reservatório de Volta Grande, MG, Brasil, com peso médio de 142,6 ± 24,7 g e comprimento total médio de 17,3 ± 1,0 cm. Cinco, dos seis peixes analisados (prevalência de 83,3%), estavam parasitados no intestino com média de 535,6 ± 334,6 nematóides oxiurídeos por peixe. O helminto foi identificado como Ichthyouris voltagrandensis n.sp. (Nematoda: Pharyngodonidae). Difere de I. brasiliensis (Moravec et al., 1992a) por ausência de aleta lateral, maiores dimensões da cauda e da aleta caudal do macho, comprimento do ístmo do esôfago, distância do poro excretor à extremidade anterior e comprimento do espículo. Os ovos são providos de dois longos filamentos situados em apenas um dos pólos e, pela primeira vez, os autores observaram espermatozóides flagelados em machos dissecados. Os autores fornecem tabela comparativa de medidas das cinco espécies do gênero Ichthyouris.

The present work studied helminth parasites of "pacu-manteiga", Myleus tiete (Osteichthyes: Characidae) from Volta Grande Reservoir, MG, Brazil. Fishes with 142.6 ± 24.7 g weight and 17.3 ± 1.0 cm total length were collected. Five out six analysed fish (prevalence 83.3%) were parasitized in the intestine with an average of 535.6 ± 334.6 oxyurid nematodes per fish. The helminth was identified as Ichthyouris voltagrandensis n.sp. (Nematoda: Pharyngodonidae). It differs from I. brasiliensis (Moravec et al., 1992a) by the absence of lateral alae, higher measures of tail and caudal alae of males, esophageal isthmus length, distance of excretory pore from anterior end and spicule length. In addition, eggs were provided by two long filaments in just one pole and by the first time the authors observed flagellate spermatozoa from dissected males. The authors exposes comparative table of measures of the five described species of the genus Ichthyouris.