The aim of this study was to assess the growth of clones of Populus spp. in the soil types Hapludolls and Argiudolls, of the mainland in the Buenos Aires province. The study took place inAlberti (34°50' S, 60°30'W, 35m.a.s.l.), Buenos Aires , Argentina. Five clones oí Populus spp. were studied: ' Stoneville 66' ('Delta Gold'); 'Conti 12', '568-1', '610-31' and '564-17'. The experimental design consisted of randomized complete blocks with sub-samples. There were three blocks on three types of soil: a Typic Hapludoll, Entic Hapludoll, and a Typic Argiudoll. Physical and chemical characterizations of each soil type were performed. The average valúes of total basal área and height were recorded. The results were subjected to analysis of variance, and means were separated according to Tukey's test. An analysis of genotype-soil interaction was performed. No significant interaction between clone factor and soil factor was obtained. Clones 'Stoneville 66', and '568-1' did not differ significantly among themselves and displayed better growth. Therefore, no specific associations between these clones and the soils existed. These results should be valid and applicable for a large amount of land because of the wide distribution of Argiudoll and Hapludoll soils.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el crecimiento de clones de Populus spp. en suelos de tipo Hapludoles y Argiudoles de la zona continental de la Provincia de Buenos Aires. El estudio se localizó en Alberti (34°50' S, 60°30' O, 35 m.s.n.m.), Buenos Aires, Argentina y se utilizó Populus deltoides ('Stoneville 66' ('Delta Gold'), 'A-610-31' y 'A-564-17') y P. x canadensis ('I-Conti 12' y 'A-568-1'). El diseño experimental fue de bloques completos al azar con submuestreo. Se instalaron tres bloques, sobre tres tipos de suelo: Hapludol típico, Hapludol éntico y Argiudol típico. Se realizó una caracterización físico-química de cada suelo, se registraron los valores medios de área basal y altura total de los árboles. Los resultados se sometieron a análisis de la varianza y los promedios se separaron según Tukey (p ≤ 0,05). Se realizó un análisis de interacción genotipo-suelo que no arrojó interacciones significativas. Los clones 'Stoneville 66' y '568-1' tuvieron el mejor crecimiento, sin diferencias significativas entre sí, por lo que no existirían asociaciones específicas entre esos clones y los suelos considerados. Los resultados obtenidos en este estudio serían válidos para una importante superficie de tierras debido a la amplia distribución areal de los suelos Argiudoles y Hapludoles dentro de la unidad climática considerada.

The objective of the present work was to characterize the incidence of Platypus mutatus on clones of poplars from plantations located at Palantelén, Alberti, Buenos Aires, Argentina (35° 40’ S; 60° 15’ W). 10-year-old plantations of Populus deltoides cvs. Catfish 2, Stoneville 62, Stoneville 66, Stoneville 71 and Populus x euroamericana cvs. I-214 and Conti 12 were studied. The number of galleries by trunk, breaks caused by the insect and survival of broken trees were analyzed. Classifications of clones depending on the pest varied according to the analyzed perturbation. Conti 12 and Stoneville 66 were the most attacked clones measured by presence of galleries. I-214, Stoneville 71 and Stoneville 62 were the least attacked clones. Catfish 2 and Stoneville 66 were more easily broken; followed by Conti 12. I-214 did not have any broken plant. Conti 12 was the clone presenting the least survival of broken plants. Broken plants of Stoneville 71 did not die. Stoneville 62, Stoneville 66, and Catfish 2, presented high survival of broken trees.

El objetivo del trabajo fue caracterizar la incidencia de Platypus mutatus en varios clones de Populus de uso comercial, en plantaciones ubicadas en Palantelén, Alberti, Buenos Aires, Argentina (35° 40’ S, 60° 15’ O). Sobre rodales de 10 años de edad de Populus deltoides cvs. Catfish 2, Stoneville 62, Stoneville 66, Stoneville 71, y Populus x euroamericana cvs. I-214 y Conti 12, se comparó el número medio de galerías por ejemplar, y se evaluaron quebraduras ocasionadas por la plaga y supervivencia de ejemplares quebrados. El ordenamiento de clones resultó variable según la perturbación analizada. Conti 12 y Stoneville 66 fueron los clones más afectados medidos por la presencia de galerías; I-214, Stoneville 71 y Stoneville 62, fueron los menos afectados. Catfish 2 y Stoneville 66, seguidos por Conti, se presentaron como más propensos al quiebre; I-214 no presentó quebraduras. Conti 12 fue el de menor supervivencia; Stoneville 71 no registró muertes, a pesar de las quebraduras; Stoneville 62, Stoneville 66, y Catfish 2, presentaron alta supervivencia de ejemplares quebrados.

The long-term effects on soil compaction by different traffic intensities during forestry harvester operation were evaluated in field experiments on heavy clay, vertic Argiudol. A conventional 2WD 73.5 kW engine power tractor with a trailer, 4.2 Mg and 3.75 Mg total load respectively, were used on a multiclonal Populus deltoides (Marsh) 3x3 plantation. There were four treatments: one pass, five pass and ten repeated passes with the tandem over the same track, and a control plot without experimental traffic. Moisture content, bulk density and penetrometer resistances were evaluated before and immediately after the traffic treatments and three years later. Effects of induced soil compaction by traffic were especially marked on topsoil, with cone index increments between 76 and 16% in the first 40 cm of the surface layer after treatments. Bulk density had a similar tendency but limited to a 15 cm depth. Three years later, only subsoil cone index in the track line, below 20 cm depth, was significantly higher than the interline track soil cone index. The 10 passes treatment had significant differences compared to the 1 pass and no traffic control plot treatments from the surface layer to 50 cm depth, without differences with the 5 passes treatment in most of the studied soil layers. Subsoil compaction may be induced by repeated traffic with low axle load and their effects persist for a very long time.

Se realizaron ensayos en campo con el objeto de evaluar los efectos y la persistencia de la compactación inducida por diferentes intensidades de tránsito durante la cosecha forestal en una población de álamos (Populus sp.). Se trabajó con un tractor de tracción simple de 73,5 kW y un acoplado, con una masa de 4,2 Mg y 2,7 Mg, respectivamente. Se establecieron 3 tratamientos de tránsito: 1, 5 y 10 pasajes sobre una misma senda, contrastados con un testigo sin tránsito. Luego de cada tratamiento, y 3 años después de realizados los mismos, se efectuaron determinaciones de penetrometría, densidad aparente y humedad gravimétrica. Hubo incrementos significativos de resistencia a la penetración para los tratamientos con tránsito, alcanzando el de mayor intensidad valores entre el 76 y el 16 % en los primeros 40 cm de profundidad. La densidad aparente tuvo una tendencia similar limitada a una menor profundidad. Luego de 3 años, los efectos persistían a nivel subsuperficial, para el índice de cono en los sectores tránsitados con respecto a los no transitados, encontrándose diferencias significativas para el tratamiento de 10 pasajes respecto al de 1 pasaje hasta 50 cm. Aún con cargas por eje de 3 Mg, el incremento de la intensidad de tránsito induce compactación a nivel subsuperficial que persiste en el tiempo.