O presente trabalho visa conhecer a taxa de multiplicação e o índice de mortalidade de S. punctata a diversas concentrações do butaclora, propanila e glifosato bem como comparar dois métodos diferentes de investigações (ensaio 1 e 2). Os dados indicaram que no ensaio 1 as concentrações foram pouco tóxicas provocando baixos índices de mortalidade embora tenha ocorrido inibição do crescimento nas concentrações mais fortes. O ensaio 2 mostrou que a butaclora e a propanila são mais tóxicas que o glifosato, com valores de mortalidade de 100% em apenas 48 horas. A taxa de multiplicação, neste ensaio, somente foi determinada para o glifosato, pois os demais herbicidas foram altamente tóxicos para a espécie. Verificou-se, na comparação dos dois métodos diferentes, que os recipientes utilizados no ensaio 2 foram mais adequados ao cultivo da espécie e que os efeitos tóxicos devem ser observados em frondes consideradas individualmente e não em plantas inteiras.

The present work looks for a knowledge of multiplícate rate and mortality index of. S. punctata to several concentrations of butachlor, propanil and gliphosate as well as to compare two different methods. On essay 1 the concentrations were a little toxic provoking low index of mortality in spite of it has occured inhibition of increasing on stronger concentrations. The essay 2 showed what, the butachlor and the propanil are more toxics than the gliphosate, with values of mortality of 100% in only 48 hours. The multiplícate rate, on this essay, was only determinated to the gliphosate, because the other herbicides were highly toxic to the species. It was checked on the comparation of the two different methods the posts used on essay 2 were more appropriate to the cultive specie and the toxic effects must be observated on considered individualy and not on whole plants.

Guarea trichilioides L.4, (= Guarea guara (N.J. Jacquin) P. Wilson) é uma meliácea arbórea silvestre, fornecedora de madeira vermelha e conhecida, na região de São José do Rio Preto, pelo nome de "Marinheiro". Foi estudado o balanço hídrico desta planta na estação seca, pelo método das pesagens rápidas de folíolos destacados, verificando-se que, nas condições consideradas, não houve, praticamente, restrição acentuada da transpiração nas horas mais desfavoráveis do dia. A transpiração relativa foi bastante elevada, comparável aquela de outras árvores da mesma formação e bem superior à das árvores da floresta pluvial tropical. A transpiração cuticular foi baixa, comparável à da maioria das árvores da citada floresta pluvial e bem inferior àquela de muitas plantas permanentes do cerrado. O movimento hidroativo dos estômatos foi relativamente rápido na fase inicial, tornando-se, porem, bastante vagaroso antes de atingir o valor da transpiração cuticular. O deficit de saturação foi pequeno, comparável ao das árvores da floresta pluvial. O estudo do balanço hídrico e da estrutura foliar levam a considerar Guarea trichilioides como uma árvore da floresta tropical não adaptada a suportar condições de seca intensa.

This paper deals with the water balance of Guarea trichilioides L., a meliaceous tree, native in the tropical America. Transpiration was measured by the method of rapid weighing of detached leaflets. Determinations of transpiration values showed that G. trichilioides did'nt restrict transpiration in the more hot hours of the day. Relative transpiration was higher than that of the trees of the rain tropical forest. Relative cuticular transpiration was low, as in most trees of the rain forest, and lower than that of several plants of the cerrados (brazilian savannae). Hydroactive movement of the stomata was relatively rapid in the initial phasis, becoming however, very slow, before attaining the values of the cuticular transpiration. The saturation deficit was always low, as in the rain tropical forest trees. From the study of the water balance and leaf structure, we can realize that Guapea trichilioides is a tree of the tropical forest unadapted to support conditions of intense drought.

O Município de São José do Rio Preto, Estado de São Paulo, Brasil, cujas principais características climáticas e pedológicas estão indicadas no trabalho, apresenta área florestal reduzida e fragmentária, sendo, em sua maior parte, ocupada por formações mais, ou menos savanizadas e, em menor grau, ruderalizadas. Foram, até agora, encontradas espécies vegetais pertencentes a cinco elementos fitogeográficos diferentes: o Geral, o Amazônico, o Atlântico, o Meridional e o Central. Embora nada se possa dizer, com segurança, em relação à formação clímax da região, pode-se admitir que seja a floresta latifoliada tropical, semidecídua e mais ou menos xeromorfa. Continua em aberto, para a região, o problema da origem do cerrado.

The county of São José do Rio Preto, State of São Paulo, Brazil, whose climatic and pedological characteristics are referred in this paper, has a reduced and fragmentary area of natural forests, which is mostly occupied by somewhat savanized and, in less grade, ruderalized formations. From the second half of 1962 to the end of 1963, the authors have found species belonging to five different phytogeographic elements, as follow: the General Element, the Amazonic Element, the Atlantic Element, the Meridional Element, and the Central Element. Though no secure] statement can one make on the climax-formation of the region, we may admit that it might be the semideciduous and somewhat xeromorphic latifoliated tropical forest. The problem of origin of the "cerrado" remains an open question yet.