Utilizando-se um artefato de vidro composto de duas câmaras unidas por um canal, testamos a atração miraxonal exercida por Biomphalaria straminea, Lymnaea columella e Physa sp, sobre larvas de Schistosoma mansoni da linhagem BH. Os moluscos, ou suas águas de condicionamento (SCW), foram colocados aleatoriamente em uma das câmaras, contendo o restante do artefato somente água declorada. Dez miracídios foram depositados no centro do canal. O comportamento dos miracídios foi observado por 15 min. Foram feitas dez replicações de cada experimento, utilizando-se espécimens de moluscos e miracídios diferentes. Verificou-se que todos os moluscos e suas SCW exerceram atração miraxonal, sendo que Physa sp atraiu mais que Lymnaea columella. Foi isolado um único exemplar de B. straminea que exerceu efeito repulsivo sobre os miracídios de S. mansoni.

The attraction exercised over Schistosoma mansoni miracidia by Biomphalaria straminea, Lymnaea columella and Physa sp using a specially designed apparatus consisting of two circular glass chambers joined by an open channel were studied. The molluscs or their snail-conditioned water (SCW) was placed in one of the chambers (randomly chosen). In the channel ten miracidia was deposited and the count of miracidia in each of the three compartments (the two chambers and the channel) was recorded during fifteen minutes. Ten replications of each experiment with different specimens of molluscs and miracidia were made. Statistical and ad-hoc exploratory data analysis showed that: a) the three species of molluscs and their SCW attract the miracidia; b) Physa sp attract more miracidia then L. columella. There was an isolated single B. straminea specimen that had a repulsive effect to the miracidia.

Utilizando-se um artefato de vidro composto de duas câmaras unidas por um canal, testamos a atração miraxonal exercida por Biomphalaria straminea, Lymnaea columella e Physa sp, sobre larvas de Schistosoma mansoni da linhagem BH. Os moluscos, ou suas águas de condicionamento (SCW), foram colocados aleatoriamente em uma das câmaras, contendo o restante do artefato somente água declorada. Dez miracídios foram depositados no centro do canal. O comportamento dos miracídios foi observado por 15 min. Foram feitas dez replicações de cada experimento, utilizando-se espécimens de moluscos e miracídios diferentes. Verificou-se que todos os moluscos e suas SCW exerceram atração miraxonal, sendo que Physa sp atraiu mais que Lymnaea columella. Foi isolado um único exemplar de B. straminea que exerceu efeito repulsivo sobre os miracídios de S. mansoni.

The attraction exercised over Schistosoma mansoni miracidia by Biomphalaria straminea, Lymnaea columella and Physa sp using a specially designed apparatus consisting of two circular glass chambers joined by an open channel were studied. The molluscs or their snail-conditioned water (SCW) was placed in one of the chambers (randomly chosen). In the channel ten miracidia was deposited and the count of miracidia in each of the three compartments (the two chambers and the channel) was recorded during fifteen minutes. Ten replications of each experiment with different specimens of molluscs and miracidia were made. Statistical and ad-hoc exploratory data analysis showed that: a) the three species of molluscs and their SCW attract the miracidia; b) Physa sp attract more miracidia then L. columella. There was an isolated single B. straminea specimen that had a repulsive effect to the miracidia.

Foi estudada a distribuição dos granulomas esquistossomóticos no baço, pulmões, rins, coração e intestinos de camundongos parasitados pelas linhagens BH e SJ de S. mansoni. Verificou-se que a distribuição de granulomas produzidos pelos esquistossomos das duas linhagens é semelhante, sendo que a linhagem BH produziu número significativamente maior de lesões no baço e nos pulmões.

The distribution of schisiosomotic granulomae in the spleen, lungs, kidneys, heart, and intestines of mice infected by BH and SJ strains of S. mansoni was studied. No great difference was found in the distribution of granulomae of the two strains; however, the number of lesions caused by the BH strain was greater in the spleen and the lungs.

Foi estudada a distribuição dos granulomas esquistossomóticos no baço, pulmões, rins, coração e intestinos de camundongos parasitados pelas linhagens BH e SJ de S. mansoni. Verificou-se que a distribuição de granulomas produzidos pelos esquistossomos das duas linhagens é semelhante, sendo que a linhagem BH produziu número significativamente maior de lesões no baço e nos pulmões.

The distribution of schisiosomotic granulomae in the spleen, lungs, kidneys, heart, and intestines of mice infected by BH and SJ strains of S. mansoni was studied. No great difference was found in the distribution of granulomae of the two strains; however, the number of lesions caused by the BH strain was greater in the spleen and the lungs.

Depois de tecerem comentários sobre as relações parasito-hospedeiro, os autores propõem um método para o estudo quantitativo de duas linhagens de Schistosoma mansoni. Após a proposição do método e sua aplicação, os autores concluem que a linhagem mineira de S. mansoni é mais patogênica do que a linhagem paulista do mesmo trematódeo.

After the commentaries made of host parasitic relations, the authors suggest method for the study of two strains of Schistosoma mansoni. With the rnethod proposed and its experimental use, the authors concluded. For both strains of S. mansoni, the average number of adult worms found m the host was 60 days after infection correlating positively with the number of cercarme whirh the host were exposed to. For both strains there was a positive correlation between the number of adult parasites found in the hosts 60 days after infection and the number of liver granuloma of the same hosts. For both the Belo Horizonte strain as to the São José dos Campos strain, a negative correlation was found between the number of liver granuloma and the average percentage of host survival. Over a certain number of adult parasites present, there was a significant percentual number of granuloma on the infected mice with the Belo Horizonte strain. Within limits there was a smaller significant percentual survivat of mice infected with the Belo Horizonte strain. For the same number of granuloma, survivat was not significantly different between infected host, by one or the other strain, therefore it is suggested that the hypothesis most likely, is that the pathogenecity of the Belo Horizonte strain results from larger number of granuloma per adult female present. Within the limits established for the host survival index and number of parasites, the band of the degree of pathogenecity ab keeps within close limit of each other for the two strains. Although for the São José dos Campos strain the number os parasites after the experiment was significantly greater, concluding that a smaller number of Beto Horizonte worms caused on the mice used in the experience, similar levels of pathogenecity and mortality, than a larger number of São José dos Campos worms.

Foi estudada a ação patogênica das linhagens de Schistosoma mansoni dos municípios de Belo Horizonte, MG e de São José dos Campos, SP (Brasil) observando maior capacidade patogênica da linhagem do primeiro, nas condições da experiência.

An experiment was carried out in order to determine differences in the pathology of two S. mansoni strains, one from the state of Minas Gerais (Belo Horizonte) and the other from the State of S. Paulo (S. José dos Campos), Brazil. Mice were infected with both strains under experimental conditions and the comparative study of these animals showed significant differences as regards pathology of the tissue lesions. The Belo Horizonte strain showed a higher level of pathogenicity when compared to the S. José dos Campos one.

Foi estudada a ação patogênica das linhagens de Schistosoma mansoni dos municípios de Belo Horizonte, MG e de São José dos Campos, SP (Brasil) observando maior capacidade patogênica da linhagem do primeiro, nas condições da experiência.

An experiment was carried out in order to determine differences in the pathology of two S. mansoni strains, one from the state of Minas Gerais (Belo Horizonte) and the other from the State of S. Paulo (S. José dos Campos), Brazil. Mice were infected with both strains under experimental conditions and the comparative study of these animals showed significant differences as regards pathology of the tissue lesions. The Belo Horizonte strain showed a higher level of pathogenicity when compared to the S. José dos Campos one.

Foi estudada a suscetibilidade da Biomphalaria glabrata de um foco de Schistosoma mansoni no município de Ourinhos, (SP, Brasil). Concluiu-se pela alta capacidade desses moluscos à infecção pelas cepas de S. mansoni de Belo Horizonte, Minas Gerais e de São José dos Campos, São Paulo.

The susceptibility of Biomphalaria glabrata from Ourinhos, São Paulo, to strains of Schistosoma mansoni from Belo Horizonte, Minas Gerais and S. José dos Campos, S. Paulo, was studied. It was conclude that the molluscs has a high susceptibility to both strains of Schistosoma mansoni.

Foi estudada a freqüência da cópula interespecífica entre espécimes de Biomphalaria glabrata e B. tenagophila. Os resultados da experiência levaram a conclusão de que há preferência pela cópula intraespecífica, ocorrendo, contudo, cópulas interespecíficas.

An experiment on the inter-specific mating of B. glabrata and B. tenagophila snails was related. The results led to conclude that the snails prefer intra-specific mates, even though inter-specific ones occur.

Foram estudados morfologicamente exemplares de S. mansoni adultos das linhagens de Belo Horizonte (MG), e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se haver diferenças significativas referentes às medidas de comprimento do verme, distância entre as ventosas oral e acetabular, distância entre a parte anterior dos vermes e a extremidade distal das gônadas e quanto ao número de testículos.

Two strains of Schistosoma mansoni (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP, Brazil) are morphologically studied. Some numerical characteristics are found to be different between the strains. These differences are as follows: lenght, distance from the oral sucker until the ventral sucker, distance between the anterior pole of the worm and the distal part of the gonads and finally the number of testes.

Foi estudada a freqüência da cópula interespecífica entre espécimes de Biomphalaria glabrata e B. tenagophila. Os resultados da experiência levaram a conclusão de que há preferência pela cópula intraespecífica, ocorrendo, contudo, cópulas interespecíficas.

An experiment on the inter-specific mating of B. glabrata and B. tenagophila snails was related. The results led to conclude that the snails prefer intra-specific mates, even though inter-specific ones occur.

Foi estudada a suscetibilidade da Biomphalaria glabrata de um foco de Schistosoma mansoni no município de Ourinhos, (SP, Brasil). Concluiu-se pela alta capacidade desses moluscos à infecção pelas cepas de S. mansoni de Belo Horizonte, Minas Gerais e de São José dos Campos, São Paulo.

The susceptibility of Biomphalaria glabrata from Ourinhos, São Paulo, to strains of Schistosoma mansoni from Belo Horizonte, Minas Gerais and S. José dos Campos, S. Paulo, was studied. It was conclude that the molluscs has a high susceptibility to both strains of Schistosoma mansoni.

Foram estudados morfologicamente exemplares de S. mansoni adultos das linhagens de Belo Horizonte (MG), e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se haver diferenças significativas referentes às medidas de comprimento do verme, distância entre as ventosas oral e acetabular, distância entre a parte anterior dos vermes e a extremidade distal das gônadas e quanto ao número de testículos.

Two strains of Schistosoma mansoni (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP, Brazil) are morphologically studied. Some numerical characteristics are found to be different between the strains. These differences are as follows: lenght, distance from the oral sucker until the ventral sucker, distance between the anterior pole of the worm and the distal part of the gonads and finally the number of testes.

Foram analisados os dados referentes ao desenvolvimento de cercárias de S. mansoni das linhagens de Belo Horizonte (MG) e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se que após a penetração das cercárias pelo tegumento dos camundongos, não houve diferença significativa quanto ao número de vermes adultos que se desenvolveram, pertencentes às duas cepas estudadas.

Experimental data of the developing of S. mansoni cercariae of two strains (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP), penetrating through the tails of Mus musculus, were analysed. The data led to conclude that there is no numerical difference, in the two strains, as for development from cercariae to adult worm.

Foram analisados os dados referentes ao desenvolvimento de cercárias de S. mansoni das linhagens de Belo Horizonte (MG) e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se que após a penetração das cercárias pelo tegumento dos camundongos, não houve diferença significativa quanto ao número de vermes adultos que se desenvolveram, pertencentes às duas cepas estudadas.

Experimental data of the developing of S. mansoni cercariae of two strains (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP), penetrating through the tails of Mus musculus, were analysed. The data led to conclude that there is no numerical difference, in the two strains, as for development from cercariae to adult worm.