RESUMO A cultura do milho é atacada por diversos lepidópteros-praga. Recentemente, foi liberada no Brasil a comercialização de híbridos de milho Bt, integrando em seu genoma o gene Cry1Ab, proveniente de Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, que codifica a proteína com efeito tóxico sobre insetos da ordem Lepidooptera. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar, em condições de campo, a eficácia de híbridos de milho convencionais e transgênicos para o controle de pragas, submetidos ou não à pulverização com inseticidas. O ensaio foi realizado em área experimental do Polo Apta Centro Norte, em Pindorama, Estado de São Paulo. Foram avaliados cinco híbridos de milho convencionais em comparação com os respectivos híbridos isogênicos Bt. A avaliação dos danos visuais de Spodoptera frugiperda (Smith) foi realizada a cada 10 dias, em 20 plantas das duas linhas centrais da parcela, e para Helicoverpa zea (Bod.) e Diatraea saccharalis (Fab.) na pré-colheita. As interações entre os híbridos e a transgenia ocorreram em todas as avaliações a partir dos 40 dia após emergência (DAE). Os híbridos transgênicos (Bt) avaliados apresentaram as menores notas de danos visuais de S. frugiperda em todas as avaliações. A transgenia também proporcionou menor percentagem de espigas danificadas por H. zea e S. frugiperda e de colmos atacados por D. saccharalis. Conclui-se que a transgenia proporciona redução nos danos visuais ocasionados pelas pragas, embora apresente desempenho diferente entre os híbridos.

ABSTRACT Diverse lepidopteran pests attack the maize crop. The commercialization of hybrids of transgenic Bt maize, integrating in its genome the gene Cry1Ab, from Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, which codifies the protein with toxic effect on insects of the Lepidoptera order, has been recently introduced in Brazil. The objective of this work was to evaluate, under field conditions, the effectiveness of conventional and transgenic maize hybrids for the control of pests, sprayed or not with insecticides. The assay was carried out in an experimental area of the Polo Apta Centro Norte, in Pindorama, São Paulo State, Brazil. Five conventional maize hybrids were evaluated in comparison with the respective isogenic Bt hybrids. The evaluation was carried out every 10 days, in 20 plants of the 2 central lines of the parcel for Spodoptera frugiperda (Smith) damage. For damages of Helicoverpa zea (Bod.) and Diatraea saccharalis (Fab.) the evaluations were carried out in the pre-harvest. The interactions between the hybrids and the transgeny occurred in all evaluations starting at the 40th day after emergence (DAE). The Bt hybrids evaluated presented the lowest scores for visual S. frugiperda damages in all the evaluations. The transgenic maize also provided the lowest percentage of cobs damaged by H. zea and S. frugiperda, and of stalks attacked by D. saccharalis. In conclusion, the transgenic maize provided reduction in visual damages caused by the pests, however, it presented different performance among the hybrids.

RESUMO A severidade de mancha angular do feijoeiro, doença causada pelo fungo Phaeoisariopsis griseola, foi avaliada em diferentes cultivares nas safras da seca de 1995 e de 1996 e das águas de 1994/1995 e de 1995/1996, de inverno de 1994, de 1995 e de 1996 em diferentes municípios no Estado de São Paulo. Em cada local foram instalados dois experimentos: um sem e outro com tratamento fitossanitário, em delineamento estatístico de blocos ao acaso com doze tratamentos (cultivares) e quatro repetições. Os cultivares Carioca, IAC-Carioca, IAC-Maravilha, IAC-Una, IAPAR-57, IAPAR-65, Carioca-MG, FT-120, Safira, Ônix, Aporé e Diamante Negro, foram avaliados por escala de notas de 1 a 9. Os cultivares mais resistentes à mancha angular foram Ônix e Aporé, enquanto IAPAR -57 e IAPAR -65 foram os mais suscetíveis em todas as safras. feijoeiro griseola 199 19941995 1994 1994/199 19951996 1995/1996 Paulo experimentos fitossanitário (cultivares repetições Carioca IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca IACMaravilha, IACMaravilha Maravilha, Maravilha IAC-Maravilha IACUna, IACUna Una, Una IAC-Una IAPAR57, IAPAR57 57, 57 IAPAR-57 IAPAR65, IAPAR65 65, 65 IAPAR-65 CariocaMG, CariocaMG MG, MG Carioca-MG FT120, FT120 FT 120, 120 FT-120 Safira Negro 9 -5 -6 19 1994199 1994/19 1995199 1995/199 IAPAR5 5 IAPAR-5 IAPAR6 6 IAPAR-6 FT12 12 FT-12 - 199419 1994/1 199519 1995/19 IAPAR- FT1 FT-1 19941 1994/ 19951 1995/1 FT- 1995/

ABSTRACT Severity of angular leaf spot (Phaeoisariopsis griseola) on twelve common beans cultivars was evaluated during summer season of 1995 and 1996, during spring season of 1994/1995 and 1995/1996, and during winter season of 1994, 1995 and 1996 at different localities in São Paulo State, Brazil. Two experiments were carried out, one without and another with chemical control. The experimental design was a randomized block with twelve treatments (cultivars) with four replications. The twelve studied treatments were: Carioca, IAC-Carioca, IACMaravilha, IAC-Una, IAPAR-57, IAPAR-65, Carioca-MG, FT-120, Safira, Ônix, Aporé and Diamante Negro. The disease severity was evaluated on a scale varying from 1 to 9. The less affected cultivars were Ônix and Aporé, the most susceptible ones were IAPAR-57 and IAPAR-65, in all localities studied. Phaeoisariopsis griseola 199 19941995 1994 1994/199 19951996 1995/1996 State Brazil out control (cultivars replications Carioca IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca IACMaravilha IACUna, IACUna Una, Una IAC-Una IAPAR57, IAPAR57 IAPAR 57, 57 IAPAR65, IAPAR65 65, 65 IAPAR-65 CariocaMG, CariocaMG MG, MG Carioca-MG FT120, FT120 FT 120, 120 FT-120 Safira Negro 9 IAPAR-5 19 1994199 1994/19 1995199 1995/199 IAPAR5 5 IAPAR6 6 IAPAR-6 FT12 12 FT-12 IAPAR- 199419 1994/1 199519 1995/19 FT1 FT-1 19941 1994/ 19951 1995/1 FT- 1995/

RESUMO A severidade de ferrugem, causada pelo fungo Uromyces appendiculatus, foi avaliada em 12 cultivares de feijoeiro, em ensaios instalados nas safras de inverno de 1994, 1995 e 1996, das águas de 1994/95 e 1995/96 e da seca de 1995 em diferentes municípios no Estado de São Paulo. Em cada local e safra foram instalados dois experimentos, um sem e outro com tratamento fitossanitário, em delineamento estatístico de blocos ao acaso com doze tratamentos (cultivares) e quatro repetições. Os cultivares utilizados (Carioca, IAC-Carioca, IAC-Maravilha, IAC-Una, IAPAR-57, IAPAR-65, Carioca-MG, FT-120, Safira, Ônix, Aporé e Diamante Negro) foram avaliados por escala de notas de 1 a 9. Os cultivares Ônix e Aporé apresentaram a menor incidência da doença; IAPAR57 e IAPAR-65 foram os mais afetados pela ferrugem em todas as safras. appendiculatus feijoeiro 1994 199 1996 199495 95 1994/9 199596 96 1995/9 Paulo experimentos fitossanitário (cultivares repetições Carioca, Carioca (Carioca IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca IACMaravilha, IACMaravilha Maravilha, Maravilha IAC-Maravilha IACUna, IACUna Una, Una IAC-Una IAPAR57, IAPAR 57, 57 IAPAR-57 IAPAR65, IAPAR65 65, 65 CariocaMG, CariocaMG MG, MG Carioca-MG FT120, FT120 FT 120, 120 FT-120 Safira Negro 9 doença IAPAR5 IAPAR-6 19 19949 1994/ 19959 1995/ 5 IAPAR-5 IAPAR6 6 FT12 FT-12 IAPAR- FT1 FT-1 FT-

ABSTRACT Severity of rust (Uromyces appendiculatus) on twelve common bean cultivars was evaluated during and autumn-winter season of 1994, 1995 and 1996 at four localities in São Paulo State, Brazil. Two experiments were carried out, one without and another with chemical control. The experimental design was a randomized block with twelve treatments (cultivars) with four replications. The twelve studied treatments were: Carioca, IAC-Carioca, IAC-Maravilha, IACUna, IAPAR-57, IAPAR-65, Carioca-MG, FT-120, Safira, Ônix, Aporé, and Diamante Negro. The disease severity was evaluated on a scale from 1 to 9. The less affected cultivars were Ônix and Aporé; the most susceptible ones were IAPAR-57 and IAPAR-65, in all localities studied. Uromyces appendiculatus autumnwinter autumn winter 1994 199 State Brazil out control (cultivars replications Carioca IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca IACMaravilha, IACMaravilha Maravilha, Maravilha IAC-Maravilha IACUna IAPAR57, IAPAR57 IAPAR 57, 57 IAPAR65, IAPAR65 65, 65 IAPAR-65 CariocaMG, CariocaMG MG, MG Carioca-MG FT120, FT120 FT 120, 120 FT-120 Safira Aporé Negro 9 IAPAR-5 19 IAPAR5 5 IAPAR6 6 IAPAR-6 FT12 12 FT-12 IAPAR- FT1 FT-1 FT-

RESUMO A severidade de oídio em cultivares de feijoeiro, incitado pelo fungo Erysiphep olygoni, foi avaliada em diversos municípios do Estado de São Paulo, nas safras das águas de 1993/94, seca de 1994 e nas de inverno de 1993 e 1994. Em cada município foram instalados dois experimentos: um sem e outro com tratamento fitossanitário, em delineamento estatístico de blocos ao acaso com doze tratamentos (cultivares) e quatro repetições. Os cultivares utilizados foram: Carioca, IAC-Carioca, Pintado, Jalo, EMGOPA 201-Ouro, Aeté-3, Aysó, IPA-6, IAPAR-14, IAPAR-31, IAPAR-44, FT-120 e a linhagem LM-30380. Na avaliação utilizou-se escala de notas de 1 a 5. Os dados obtidos foram comparados pelo teste de Tukey a 5%. Os cultivares menos afetados pela doença foram sobretudo IAC- Carioca e IAPAR- 44 e os mais afetados foram Jalo e Pintado, ambos do Grupo Manteiga, na maioria das safras e locais avaliados. feijoeiro olygoni Paulo 199394 94 1993/94 199 experimentos fitossanitário (cultivares repetições IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca Pintado 201Ouro, 201Ouro Ouro 201 Ouro, 201-Ouro Aeté3, Aeté3 Aeté 3, 3 Aeté-3 Aysó IPA6, IPA6 IPA 6, 6 IPA-6 IAPAR14, IAPAR14 IAPAR 14, 14 IAPAR-14 IAPAR31, IAPAR31 31, 31 IAPAR-31 IAPAR44, IAPAR44 44, IAPAR-44 FT120 FT 120 FT-12 LM30380. LM30380 LM 30380. 30380 LM-30380 utilizouse utilizou se 5 5% 4 Manteiga avaliados 19939 9 1993/9 19 20 Aeté- IPA- IAPAR1 IAPAR-1 IAPAR3 IAPAR-3 IAPAR4 IAPAR-4 FT12 12 FT-1 LM3038 3038 LM-3038 1993/ 2 FT1 FT- LM303 303 LM-303 LM30 30 LM-30 LM3 LM-3 LM-

ABSTRACT Severity of powdery mildew (Erysiphe polygoni) on twelve common bean cultivars was evaluated during spring season of 1993/94, summer season of 1993 and 1994, and autumn-winter season of 1993 and 1994 at different localities at São Paulo State, Brazil. Two experiments were carried out, one without and another with chemical control. The experimental design was a randomized block with twelve treatments (cultivars) with four replications. The twelve studied cultivars were: Carioca, IAC-Carioca, Aeté, Aysó, Pintado, Jalo, EMGOPA 201-Ouro, IPA6, IAPAR-14, IAPAR-31, IAPAR-44, FT-120 and LM-30380 line. The disease severity was evaluated using a scale varying from 1 to 5. The data were analyzed using Tukey at the 5% level. The lessaffected cultivars were IAC-Carioca, IAPAR-44 and the most susceptible ones were Jalo and Pintado, both belonging to the 'Manteiga' Group, no matter the season or locality studied. Erysiphe polygoni 199394 94 1993/94 199 autumnwinter autumn winter State Brazil out control (cultivars replications Carioca IACCarioca, IACCarioca IAC IAC-Carioca Aeté Aysó Pintado 201Ouro, 201Ouro Ouro 201 Ouro, 201-Ouro IPA6 IPA IAPAR14, IAPAR14 IAPAR 14, 14 IAPAR-14 IAPAR31, IAPAR31 31, 31 IAPAR-31 IAPAR44, IAPAR44 44, 44 FT120 FT 120 FT-12 LM30380 LM 30380 LM-3038 line 5 level IAPAR-4 Manteiga 'Manteiga Group 19939 9 1993/9 19 20 IAPAR1 IAPAR-1 IAPAR3 3 IAPAR-3 IAPAR4 4 FT12 12 FT-1 LM3038 3038 LM-303 IAPAR- 1993/ 2 FT1 FT- LM303 303 LM-30 LM30 30 LM-3 LM3 LM-

Em ensaio de rotação de culturas, conduzido em Pindorama, SP, num solo podzólico vermelho amarelo, fase arenosa, durante os anos agrícolas de 1991/92, 1992/93 e 1993/94, avaliou-se o efeito da rotação entre milho, soja e arroz, com e sem crotalária júncea de inverno, na produção das culturas, no final do terceiro ano da experimentação. Não houve diferença entre tratamentos na produção da soja. A rotação aumentou a produção de arroz e milho, comparativamente ao monocultivo dessas culturas. A boa produtividade alcançada das culturas no terceiro ano pode ser atribuída, além da rotação, à ocorrência regular de chuvas e ao uso de cultivares tolerantes à acidez

The effect of crop rotation among corn, soybean and rice as summer crops, and of crotalaria as a winter crop, was evaluated by the crop yield at the end of the third year.The experiment was established at Pindorama, SP, Brazil, on an acid soil(Red -Yellow Podzolic, sandy phase). After three years , there was no yield difference among treatments for soybeam production. Crop rotation was beneficial for rice and corn prodution when compared to monocultures. The good productivity in the third year could also be atributed to regular rainfall and acidity tolerant cultivars.

Foram conduzidos ensaios de campo, sob irrigação por aspersão, nos municípios de Ribeirão Preto, Votuporanga (1990, 1991) e Pindorama (1992, 1993), em 3 diferentes tipos de solo, no período de maio a agosto, visando estudar o efeito do nitrogênio, aplicado sob várias formas, no cultivar de feijão IAC-Carioca. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, com 5 repetições. Os resultados mostraram que o nitrogênio fornecido à cultura de feijão no inverno, aumenta a produção. No solo de baixa fertilidade, a produção foi maior quando o N foi parcelado. A combinação do parcelamento de N no solo e via foliar foi superior à aplicação parcelada exclusivamente via foliar. As doses únicas aplicadas em cobertura foram mais efetivas do que aplicadas no plantio, sendo a melhor época de aplicação aos 25 dias após germinação.

An experiment was conducted at three localities, namely, Ribeirão Preto (Latosolic B Terra Roxa), Votuporanga (Dark red latossol sandy phase) and Pindorama (Podzolic Lins-Marília), in the State of São Paulo, Brazil. The objetive was to evaluate the response of nitrogen on irrigated dry beans during a two year period at Ribeirão Preto and Votuporanga (1990, 1991) and in Pindorama (1992, 1993). The experimental design was a complete randomized blocks design with five replications. The results showed that the yield of irrigated dry beans in the winter can be increased adding nitrogen. The sprint application is recommendable for the low fertility soil (Pindorama). The combination of N applied to the soil and on the leaves was more effective than that only on the leaves. The single dose applied at the 25th day after germination was more effective than the one aplied at the sowing date.

Ensaios em campo, sob irrigação por aspersão, foram conduzidos nos municípios de Ribeirão Preto, Votuporanga (1990, 1991) e Pindorama (1992, 1993), em São Paulo, nos solos latossolo roxo, latossolo vermelho-escuro fase arenosa e podzolizado de Lins e Marília, var-Marília, respectivamente, no período de maio a agosto, visando estudar o efeito da aplicação de micronutrientes, via solo e foliar, no rendimento do feijoeiro cultivar IAC-Carioca. Os tratamentos foram avaliados em delineamento de blocos casualizados com cinco repetições. Os tratamentos aplicados ao solo constaram de: testemunha com adubação básica e sem adição de micronutrientes; testemunha sem adubação básica e sem adição de micronutrientes; 20 kg ha-1 de borogram (8% B); 20 kg ha-1 de zincogram (20% Zn); 30 kg ha-1 de FTE-BR-12; 60 kg ha-1 de FTE-BR-12; e de aplicações foliares de uma solução contendo N (1 kg ha-1), P (0,5 kg ha-1), K (1,4 kg ha-1), aos 15, 25 e 35 dias após emergência, e de outra que, além de N,P,K incluiu uma mistura de micronutrientes contendo boro, molibdênio e zinco. Os resultados evidenciaram que a produtividade do feijoeiro irrigado no inverno pode ser incrementada pela adição da mistura de micronutrientes FTE-BR-12, na dosagem de 30 kg ha-1. A aplicação da mistura de micronutrientes incluindo o molibdênio, pode contribuir efetivamente para um aumento nos teores de nitrogênio das folhas de feijoeiro irrigado cultivado em solos com baixa fertilidade natural, como o de Pindorama.

An experiment was conducted at three localities, Ribeirão Preto (Latosolic B Terra Roxa), Votuporanga (Dark red latossol sandy phase) and Pindorama (Podzolic Lins-Marília), in the State of São Paulo, Brazil, to evaluate the response of micronutrients on irrigated dry beans during a two year period at Ribeirão Preto and Votuporanga (1990, 1991) and in the next two years in Pindorama. The experimental design consisted of completely randomized blocks, with five replications. Treatments were: check, 20 kg ha-1 of borogram (8% B); 20 kg ha-1 of zincogram (20% Zn); 30 kg ha-1 of FTE-BR-12 and 60 kg ha-1 of FTE-BR-12 all applied in the soil. The foliar application of macronutrients consisted of: N (1 kg ha-1 ), P (0,5 kg ha-1), K (1,4 kg ha-1), which were sprayed 15, 25 and 35 days after emergence. An additional treatment consisted of NPK plus micronutrients (Mo, B and Zn) which was applied during the same period. The results showed that the yield of irrigated dry beans in the winter can be increased using the mixture of micronutrients (30 kg ha-1 FTE-BR-12). The aplication of micronutrients including molibdeniun increase the concentration of nitrogen in the leaves of dry beans, in the case of low fertility soils, as in Pindorama.