Resumo Nesta pesquisa, relatam-se os ensaios de laboratório efetuados sobre os "rolos-restos" das fábricas de compensados do Estado do Amazonas, visando à sua utilização pela indústria de celulose e papel. Inicialmente, analisam-se a importância do aparecimento da indústria de compensado no Estado e as conseqüências decorrentes do seu surgimento. Examina-se, em esboço rápido, o desempenho da indústria de compensado no Estado do Amazonas. Em seguida, faz-se um rápido diagnóstico da tendência do aproveitamento pela indústria de celulose dos resíduos da serrarias. Mencionam-se os ensaios papeleiros, relatando a constituição das amostras, picagem, classificação, composição química e densidade dos cavacos. Relatam-se as características anatômicas das fibras. Descrevem-se e avaliam-se os ensaios de produção de pastas químicas à Soda, Soda/Enxofre e ao Sulfato, bem como, pasta de alto rendimento ao Sulfito Neutro. Narram-se os processos de alvejamento empregado no branqueamento das pastas cruas, comparando os seus desempenhos. Confrontam-se os resultados das pastas cruas e alvejadas das diferentes amostras, assim como, analisam-se as características mecânicas das pastas cruas e alvejadas oriundas dos diferentes processos de fabricação utilizados. Finalmente, conclui-se que, a despeito de alguns inconvenientes, os "rolos-restos" das fábricas de compensados do Estado do Amazonas, são passíveis de ser transformados em celulose, especialmente em pasta semi-química ao Sulfito Neutro, que poderiam ser utilizados na manufaturação de papelão corrugado.

Summary This paper presents information obtained during the course of laboratory trials in which the residual core of veneer logs were considered for pulpwood. The importance of developind the plywood industry in Amazonas and the consequences thereof, are initially analysed. A brief diagnosis is made of the trend by use of sawmill wastes the pulp and paper industry, and the performance of the Amazonas plywood industry is subsequently examined. Further description and analysis considers: 1) wood (i. e., sampling procedures, chipping, classification, chemical composition, and specific gravity of the various woods; 2 Fiber anatomical features; 3 Cooking processes used to obtain pulp (soda and soda-sulfur, breft, as well as high yield neutral sulphite): 4) Bleaching procedures employed in the treatment of raw pulps, and comparison of the whitening response of the various processes; 5) Evaluation of raw and bleached pulps made from the different samples, as well as their mechanical characteristics vis-à-vis the particular manufacturing process employed. It is finally concluded that the conversion into pulp of the residual core from veneer logs is feasible. The pulp produced using the NSSC process was found to be satisfactory for the production of corrugated medium.

Resumo Uma amostra de bambus do Estado do Acre foi estudada sob o ponto de vista de celulose e papel. Neste trabalho apresenta-se informações sucintas sobre a distribuição geográfica desta gramínea e sua utilização pela indústria papeleira, especialmente no continente asiático. Características gerais sobre o solo, clima e relevo são em seguida evidenciados. Avaliações sobre a densidade, classificação e micrometria das fibras, qualidades das pastas químicas, semiquímicas, mecano-químicas, e mecânicas, assim como resultados dos alvejamentos, clareamentos e do cálculo da potencialidade de utilização são mostrados. Concluindo-se que os bambus do Acre são factíveis de serem utilizados na fabricação de pasta especialmente destinadas a manufaturas de papel de embalagem.

Summary Samples from Bamboo of the Acre Region were studied from the pulp and paper stand point. Short informations about the geographical distribution of this gramineous plant and its utilization in the pulp and paper industry principally in the asiatic mainland are given. General characteristics about required soil climate and relief so are evident. The valuations about the density, classification and micrometry of the fiber, qualities of the chemical, semichemical, chemimechanical and mechanical pulps, as well as the results of the bleaching, semibleaching and the rough calculation of the potencial utilization are showed. It fallows that Acre's Bamboos are feasible to make pulp and paper, principally in the manufacture of the paperboard.

Resumo Uma amostra de Pinus caríbeae var. hondurensis introduzida na Amazônia foi estudada sob o ponto de vista de celulose e papel. Inicialmente mostra-se a distribuição geográfica das florestas de Pinus tropicais. Em seguida evidencia-se a utilização desta essência, como matéria-prima para a indústria de pasta e papel em alguns países em desenvolvimento, assim como as principais pesquisas visando a sua utilização. Informações da área de coleta, características dos plantios, classificação e micrometria das fibras, qualidades das pastas cruas, alvejadas e clarificadas dos diversos procedimentos são fornecidos. Concluindo-se que a despeito do material papeleiro deste resinoso não ser comparável aos Pinus do hemisfério norte, as qualidades de suas pastas o credenciam como uma essência papeleira de reflorestamento.

Summary Samples from of the Hondurensis variety of the Caribeae Pine were studied from the pulp and paper Stand point. In this paper we present the Geographical distribution of tropical pine forestry, the utilization of this species as raw material for the pulp paper industry in some developing countries, as well as the results of the research in aspects of its utilization. Discription of collecting sites, characteristics of the experimental plantations, classification and micrometry of the Fibers, qualities of the chemical, semichemical, chemime-chamical of the pulps, bleaching, semibleaching and anbleaching pulps and the results of some processes are presented. Conclusions were not similar to that of Pines of the Northern Hamisphere, yet the quality of the pulp this wood suggests that this pine is an interesting species for tropical Paper marker's reforesting programs.

RESUMO Quarenta e três madeiras de um maciço próximo a Manaus são estudadas sob o ponto de vista de celulose e papel. Inicialmente é analisada a expansão mundial da indústria papeleira, assim como a sua evolução no Brasil. Em seguida, é feito um estudo retrospectivo das principais realizações tendentes ao aproveitamento da madeira de maciços tropicais heterogêneos como fonte de matéria-prima para a produção de celulose. Informações sobre a área de coleta das madeiras, das qualidades das pastas cruas e alvejadas, das essências isoladas e em misturas, e das características dos papéis obtidos, são fornecidas, bem como dados referentes às análises químicas das madeiras e às características micrométricas das fibras.

Summary Forty-three hardwood from a timber stand near Manaus are studied under the pulp and paper standpoint. Firstly, an analysis of the expansion of the worldwide pulp and paper industry is under-taken, as well as its evolution in Brasil. Then, there follows a retrospective examination of the main tentative efforts to utilize mixed tropical forests as a source of wood for the pulp and paper industry. Data are given on the botanical aspects of the region where the woods were collected and its forestry, on the evaluation of the bleached and unbleached pulps, considering both the individual species and their mixtures, as well as the characteristics of paper samples produced therefrom. Given are also data on the chemical analysis of the woods, and finally the micrometric results of fiber measurements.