Abstract: In vitro propagation protocols for Theobroma cacao have focused on the multiplication of genotypes with the use of 2,4-diclorofenoxiacetic acid (2,4-D) and thidiazuron (TDZ) in the initial phase of the process. There are no reports of the use of indole-3-acetic acid (AIA) as a source of auxin. Due to risks for human health and the environment, international bans have been placed on the use of 2,4-D. The objective of this study was to evaluate the capacity of AIA in combination with TDZ as inducers of embryogenic usfrom staminodes and petals of the Creole and Trinitarian genotypes of T. cacao. The results showed that the combination of AIA 1.0 mg L-1 and TDZ0.005 mg L-1 induced callus in 100 % of explants; the rest of the combinations of AIA and TDZ induced callus in 50 % and 80 % of explants. In conclusion, the use of AIA is useful for the formation of friable callus in in vitro cultures of T. cacao.

Resumen Los mecanismos de Fusarium oxysporum relacionados con la degradación de componentes estructurales de la raíz, como el xilano, son muy importantes, dado que la colonización de este órgano es pieza clave en el establecimiento de la enfermedad. El presente estudio se enfocó en detectar el gen codificante para la enzima xilanasa xyl3 en cepas de F. oxysporum f. sp. vanillae y buscar homólogos a este gen en secuencias de otras formae speciales y especies del género Fusarium, con el fin de determinar las relaciones filogenéticas entre las xilanasas dentro del complejo de especies F. oxysporum, así como, buscar evidencia de selección natural en el año 2020. Los resultados indicaron que, de las nueve cepas evaluadas, solo tres tuvieron una copia del gen xyl3. La filogenia mostró ocho clados, donde el clado 3 fue consistente con la clasificación de xyl3, mientras que los otros tipos de xilanasas quedaron agrupados en el clado 2. La prueba de selección natural no mostró evidencia de selección positiva dentro de la filogenia, lo que sugiere que la mutación neutral es la responsable de la diversidad en el gen xilanasa entre el complejo de especies F. oxysporum, lo que lleva a proponer que el gen no parece haber cambiado con la colonización de nuevos hospedantes.

Abstract The mechanisms of Fusarium oxysporum related to the degradation of structural components of the root, such as xylan, are very important since the colonization of this organ is a key piece in the establishment of the disease. The present study focused on detecting the gene coding for the xylanase xyl3 enzyme in strains of F. oxysporum f. sp. vanillae and searching for homologues to this gene in sequences of other formae speciales and species of the Fusarium genus, in order to determine the phylogenetic relationships between xylanases within the F. oxysporum species complex, as well as to search for evidence of natural selection. The results indicated that, of the nine strains evaluated, only three had a copy of the xyl3 gene. The phylogeny showed eight clades, where clade 3 was consistent with the classification of xyl3, while the other types of xylanases were grouped in clade 2. The natural selection test showed no evidence of positive selection within the phylogeny, suggesting that the neutral mutation is responsible for the diversity in the xylanase gene among the F. oxysporum species complex, leading to the proposal that the gene does not appear to have changed with colonization of new hosts.

Resumen Vanilla planifolia es atacada por F. oxysporum f. sp. vanillae. Dado que no existen genotipos resistentes disponibles para los productores, éstos optan por el uso de fungicidas sintéticos para su control; sin embargo, no hay información sobre la respuesta del patógeno a estos productos comerciales. El objetivo del trabajo fue analizar la respuesta de cepas de F. oxysporum, patógenas (nueve) y no patógenas (tres) de V. planifolia, a tres bencimidazoles (tiofanato metílico, benomilo y carbendazim) y a clorotalonil, así como las bases genéticas de la respuesta al fungicida mediante el estudio de las proteínas blanco de los mismos, la β-tubulina y la GPDH, respectivamente. Se observó que las 12 cepas estudiadas fueron susceptibles a los fungicidas benomilo y carbendazim, mientras que 11 de ellas fueron resistentes al tiofanato metílico y nueve al clorotalonil. No se encontraron diferencias entre el carácter patogénico o la procedencia de las cepas en relación con la susceptibilidad a los fungicidas. Se encontró que la resistencia al tiofanato metílico no es otorgada por una mutación puntual de la secuencia codificante de la β-tubulina, como se ha hipotetizado anteriormente; al parecer, pudiera estar más relacionada con la ausencia de motivos de la proteína. No se observó relación entre variación del gen GPDH con la resistencia o susceptibilidad de las cepas.

Abstract Vanilla planifolia is attacked by the fungus F. oxysporum f. sp. vanillae. Since there are no resistant genotypes available to producers, they opt for the use of synthetic fungicides to control the disease, however, there is no information on a possible resistance of the pathogen to these commercial fungicides. The goal of the work was to analyze the response of F. oxysporum strains, pathogenic (nine) and non-pathogenic (three) of V. planifolia, to three fungicides of the benzimidazole family and to chlorothalonil, as well as the genetic bases by studying the target proteins of these active ingredients, β-tubulin and GPDH. It was observed that the 12 strains studied were susceptible to the fungicides benomyl and carbendazim, while 11 of them were resistant to thiophanate methyl and nine to chlorothalonil. No relationship was found between the pathogenic character or the origin of the strains and the susceptibility to fungicides. It was found that resistance to thiophanate methyl is not conferred by a point mutation of the β-tubulin coding sequence, as previously hypothesized; apparently, it could be more related to the absence of protein motifs. No relationship was observed between variation in the gene GPDH with the resistance or susceptibility of the strains.

Resumen Antecedentes y Objetivos: Se ha reportado la visita y recolección de fragancias en frutos del género Vanilla por abejas Euglosinas (Eulaema spp.). Sin embargo, en Vanilla planifolia aun no se ha registrado este comportamiento. Por lo tanto, los objetivos del presente trabajo fueron identificar a los euglosinos que visitaban los frutos maduros de V. planifolia, así como la frecuencia de su visita. Métodos: Se llevaron a cabo 11 muestreos durante un mes (6 de marzo al 6 de abril de 2021) en una plantación experimental de Vanilla planifolia con frutos maduros de vainilla en Veracruz, México. Cada muestreo tuvo una duración de diez horas (08:00 a 18:00 hrs), representando en total 110 horas de esfuerzo de muestreo. Durante los muestreos se colectaron individuos de abejas Euglosinas directamente de los frutos maduros de vainilla para identificarlos a nivel de especie. También se registró la frecuencia de visita por parte de los euglosinos a los frutos maduros de V. planifolia. Resultados clave: Se identificaron cinco especies pertenecientes a tres géneros de Euglossini que visitaban los frutos maduros de Vanilla planifolia: Euglossa hemichlora, E. variabilis, Eulaema cingulata, E. polychroma y Exaerete frontalis. El género Eulaema representó 72% de las visitas a los frutos de V. planifolia. A su vez, la frecuencia de visita estuvo dominada por Eulaema polychroma con 54% del total de las vistas registradas (n=211). Conclusiones: Por primera vez se registran abejas Euglosinas colectando fragancias de los frutos maduros de V. planifolia. Eulaema polychroma es la especie con el mayor porcentaje de visita a los frutos maduros de V. planifolia para recolectar fragancias.

Abstract Background and Aims: Visitation and fragrance collection in fruits of the genus Vanilla by Euglossine bees (Eulaema spp.) have previously been documented. However, in Vanilla planifolia, the most commonly cultivated species, this behavior has not yet been recorded. Thus, the objective of this study was to identify Euglossine visitors of the mature fruits of V. planifolia and to identify the frequency of these visitations. Methods: We held 11 observations set within a month (from March 6 to April 6, 2021) in an experimental Vanilla planifolia plantation with mature fruits of vanilla in Veracruz, Mexico. Each observation lasted for ten hours (from 8:00 to 18:00), representing a total of 110 hours sampling effort. During our observations we collected individuals of Euglossine bees directly from the mature fruits of vanilla to identify them at species level. We also recorded the frequency of Euglossini visits to mature fruits of V. planifolia. Key results: We identified five species belonging to three Euglossini genera visiting mature fruits of V. planifolia: Euglossa hemichlora, E. variabilis, Eulaema cingulata, E. polychroma, and Exaerete frontalis. The genus Eulaema had 72% of visits to V. planifolia fruits. Visitation frequency was dominated by Eulaema polychroma with 54% of total recorded visits (n=211). Conclusions: For the first time, Euglossine bees have been registered collecting scents in mature fruits of V. planifolia. Eulaema polychroma was the species with the highest percentage of visits to mature fruits V. planifolia to collect fragrances.

Abstract. The effect of chitosan addition on the production of secondary metabolites of Piper auritum ethanolic extracts was tested, as well as the in vitro fungicidal activity against Fusarium oxysporum f. sp. vanillae. Piper auritum plants were divided into six parcels and commercial chitosan was added to half of them. The concentrations of flavonoids, phenols, terpenes, alkaloids and salicylic acid were measured in P. auritum ethanolic extracts and the antifungal activity was measured with the median effective concentration (EC50). The concentrations of total flavonoids, phenols and terpenes were higher with chitosan treatment (respectively 12.8 vs 12.4 μg quercetin equivalent per mg, 12.6 vs. 2.3 μg tannic acid equivalent per 10 mg, and 16.3 vs. 11.6 mg menthol equivalent per 100 mg). However, the alkaloid concentration was reduced by chitosan addition (from 148.2 to 84.5 μg piperine equivalent per mg). Chitosan addition increased the concentration of salicylic acid (from 1.3 to 2.2 μg salicylic acid equivalent per mg). A 4 mg mL-1 ethanolic extract of P. auritum treated with chitosan inhibited 100% of mycelial growth. The EC50 of P. auritum against F. oxysporum f. sp. vanillae was lower with chitosan treatment (1.5 mg mL-1) compared to control (5.1 mg mL-1). Chitosan addition increased secondary metabolite production and in vitro antifungal activity in P. auritum extracts.

Resumen. Se probó el efecto del quitosano sobre la producción de metabolitos secundarios de extractos etanólicos de Piper auritum, así como la actividad fungicida in vitro contra Fusarium oxysporum f. sp. vanillae. Las plantas de P. auritum se dividieron en seis parcelas y se añadió quitosano comercial a la mitad de ellas. Se midieron las concentraciones de flavonoides, fenoles, terpenos, alcaloides y ácido salicílico en extractos etanólicos de P. auritum y la actividad antifúngica se midió con la concentración efectiva media (CE50). Las concentraciones totales de flavonoides, fenoles y terpenos fueron más altas con el tratamiento con quitosano (sin quitosano 12.8 versus con quitosano 12.4 μg equivalente de quercetina por mg, 12.6 versus 2.3 μg equivalente de ácido tánico por 10 mg y 16.3 versus 11.6 mg equivalente de mentol por 100 mg). Mientras que la concentración de alcaloides disminuyó mediante la adición de quitosano (de 148.2 a 84.5 μg de equivalente de piperina por mg). La adición de quitosano aumentó la concentración de ácido salicílico (de 1.3 a 2.2 μg de equivalente de ácido salicílico por mg). La concentración de 4 mg mL-1 de extracto etanólico de P. auritum tratado con quitosano inhibió el 100% del crecimiento micelial. El tratamiento con quitosano generó que la CE50 de P. auritum contra F. oxysporum f. sp. vanillae fuera menor (1.5 mg mL-1) respecto al control (5.1 mg mL-1). Se concluye que la adición de quitosano aumentó la producción de metabolitos secundarios y la actividad antifúngica in vitro en extractos de P. auritum.

Bactericidal effect was assessed in crude extracts of different tissues of Magnolia schiedeana about the phytopathogenic bacteria Pectobacterium carotovorum and Pseudomonas cichorii. The tissues studied were polifolicule, seed, bark (obtained from adult specimens and young specimens), flower and leave (from both adult and young specimens as well), using as solvents ethyl acetate and ethanol. The extracts that showed bacterial inhibition were obtained one with ethyl acetate from floral tissue, which did not equaled the inhibiting properties of a commercial antibiotic (tetracycline, 5 µg/µl) on P. cichorii (p < 0.001); and the other was floral ethanol extract that inhibited P. carotovorum in the same proportion as the antibiotic (p = 0.079).

Se evaluó el efecto bactericida de extractos crudos de diferentes tejidos de Magnolia schiedeana sobre las bacterias fitopatógenas Pectobacterium carotovorum y Pseudomonas cichorii. Los tejidos estudiados fueron polifolículo, semilla, corteza (proveniente de especímenes adultos y de especímenes jóvenes), flor y hoja (proveniente de especímenes adultos y de especímenes jóvenes), utilizando como disolventes acetato de etilo y de etanol. Los efectos bactericidas de los extractos fueron comparados con el efecto de un antibiótico comercial (tetraciclina, 5 µg/µl). Los extractos que mostraron inhibición bacteriana fueron, el obtenido con acetato de etilo a partir de tejido floral, el cual no igualó la inhibición del antibiótico comercial sobre P. cichorii ( p < 0.001) y el extracto etanólico floral, que inhibió el crecimiento de P. carotovorum en la misma proporción que el antibiótico (p = 0.079).

Although vanilla originated from Mexico and an important pathogen for this plant is Fusarium oxysporum f. sp. vanilla, studies concerning their association are limited. Previous reports on agents that cause root and stem rot in vanilla clearly indicate that Fusarium species are associated with this disease. During 2009 and 2010 in Papantla, which is the greatest vanilla-producing region of Mexico, the fungus was isolated from vanilla roots and stems that showed symptoms of the disease. From 189 isolates of Fusarium, 11 morphologically different colonies were selected to verify the species of each colony by microscopic observation of their morphological characteristics when cultivated on SNA and PDA media and by amplifying and sequencing their ITS regions. The detected species corresponded to F. proliferatum, Fusarium sp., F. oxysporum f. sp. vanillae (which was the most numerous and most pathogenic to vanilla stems and leaves), an undetermined species of Fusarium, and F. proliferatum, which showed no evidence of producing disease symptoms.

A pesar de que México es centro de origen de la vainilla y de la importancia que representa Fusarium oxysporum f. sp. vanillae como patógeno para este cultivo, los estudios al respecto son limitados. Reportes previos sobre los agentes causales de la pudrición de tallo y raíz en vainilla, indican que especies de Fusarium están asociadas con la enfermedad. En Papantla, región mexicana de mayor producción de este cultivo, se obtuvieron aislamientos fúngicos a partir de tallo y raíz de vainilla con síntomas de la enfermedad durante 2009 y 2010. De un total de 189 aislamientos de Fusarium, se seleccionaron 11 colonias morfológicamente distintas para verificar la especie a la que correspondían mediante la observación microscópica de sus características morfológicas a partir de organismos crecidos en medio SNA y PDA, así como la amplificación y secuenciación de la región ITS. Las especies detectadas correspondieron a: F. proliferatum, Fusarium sp. y F. oxysporum f. sp. vanillae, donde esta última, fue la más numerosa y patogénica en tallos y hojas de vainilla, seguida de la especie de Fusarium no determinada y finalmente F. proliferatum, que no desarrolló síntomas de la enfermedad.

An unusual food plant for Cydia pomonella (Linnaeus) (Lepidoptera, Tortricidae) in Mexico. Larvae of Cydia pomonella (Linnaeus, 1758) were discovered on floral cones of Magnolia schiedeana (Schltdl, 1864) near the natural reserve of La Martinica, Veracruz, México. Magnolia represents an unusual host for this moth species, which is known throughout the world as the "codling moth", a serious pest of fruits of Rosaceae, especially apples. The larvae were identified using taxonomic keys, and identification was corroborated using molecular markers. Further sampling resulted in no additional larvae, hence, the observation was probably that of an ovipositional error by the female, and M. schiedeana is not at risk of attack by this important moth pest.

Zamia furfuracea L. f. is endemic cycad species from Veracruz, Mexico. The species is dioecious cycad, which is endangered. There is no report about the existence of a sexual dimorphism in this species, so it is not possible to perform adequate gender identification in early stages or when there is no strobili. A total of nine morphological variables were evaluated in 31 male and 26 female plants of a natural population of Veracruz to determine differences related to the gender of Z. furfuracea. Number of pairs of leaflets, leaf width, average width of the leaflet and diameter of the petiole were significantly different between genders (P = 0.043, P = 0.032, P = 0.041 and P = 0.002, respectively). These characteristics may form morphometric markers to determine with greater certainty the gender ratio in this species.

Zamia furfuracea L. f. es endémica de Veracruz, México. La especie es una cícada dioica que se encuentra en peligro de extinción. No se ha registrado la existencia de un dimorfismo sexual en esta especie, por lo que no es posible efectuar una identificación del sexo en estadios tempranos o sin estructuras reproductivas. La determinación de las diferencias asociadas con el sexo en Z. furfuracea se hizo a través de la evaluación de nueve variables morfológicas en 31 individuos machos y 26 hembras de una población natural de Veracruz. El número de pares de foliolos, el ancho de la hoja, el promedio del ancho del foliolo y el diámetro del pecíolo fueron significativamente diferentes entre sexos (P = 0.043, P = 0.032, P = 0.041 y P = 0.002, respectivamente). Estos caracteres pueden constituir marcadores morfométricos para determinar, con mayor certeza, la proporción de sexos en la especie.

Three protocols were developed based on realtime RT-PCR with SYBR Green system and were compared with conventional RT-PCR for detection of the Citrus exocortis viroid (CEVd), Hop stunt viroid (HSVd) and Citrus dwarf viroid (CDVd) using specific primers combinations; additionally, we conducted the analysis of citrus viroids from 90 citrus threes samples collected in orchards in the northeast of Mexico. Evaluated citrus samples comprised different species from the municipalities of General Teran, Montemorelos and Marin, Nuevo Leon, besides Rio Bravo, Victoria city and Hidalgo, Tamaulipas. Total RNA was extracted from the samples and analyzed by the techniques of multiple RT-PCR and real time RT-PCR with the SYBR Green system. We detected CEVd, HSVd and CDVd viroids individually and jointly in the samples. Using real-time RT-PCR with SYBR Green, we found a 41 % of CEVd positive samples, 42 % for HSVd and 49 % to CDVd. Comparing endpoint multiplex RT-PCR with realtime RT-PCR techniques, minimal differences were obtained in the results.

Se desarrollaron tres protocolos de RT-PCR tiempo real con el sistema SYBR Green y se compararon con el método convencional RT-PCR punto final para la detección del viroide de la exocortis de los cítricos (CEVd), el viroide del enanismo del lúpulo (HSVd) y el viroide del enanismo de los cítricos (CDVd) tras evaluar distintas combinaciones de iniciadores específicos; adicionalmente se realizó el análisis para los tres viroides referidos en 90 muestras de cítricos colectadas en huertas del noreste de México. Las muestras evaluadas comprendieron diferentes especies colectadas en los municipios de General Terán, Montemorelos y Marín, en Nuevo León, además de Río Bravo, Cd. Victoria e Hidalgo, en Tamaulipas. Se extrajo el ARN total de las muestras, y fueron analizadas mediante las técnicas de RT-PCR múltiple punto final y RT-PCR tiempo real con el sistema SYBR Green. Se detectó la presencia individual y conjunta de los viroides CEVd, HSVd y CDVd en las muestras analizadas. Usando la técnica de RT-PCR tiempo real con SYBR Green, se obtuvo un 41 % de muestras positivas a CEVd, 42 % a HSVd y 49 % al CDVd. Al comparar las técnicas de RT-PCR punto final y tiempo real, se obtuvieron resultados similares.

Fungi belonging to the Ganoderma genus have been widely studied because of their phytopatogenic and medicinal potential. However, due to its morphological variability, the genus has been considered in a status of "taxonomic chaos". In this study, a specimen of the Ganoderma genus originary of the State of Veracruz (México) was isolated and described from a morphological and molecular viewpoint, and also was identified according to its phylogenetic affinity.

Los hongos pertenecientes al género Ganoderma han sido ampliamente estudiados por su potencial fitopatógeno y medicinal. No obstante, su variabilidad morfológica ha ocasionado que en la actualidad se considere que el género se encuentra en un estado de "caos taxonómico". El presente trabajo reporta la caracterización morfológica y molecular de un ejemplar del género Ganoderma aislado en el estado de Veracruz (México), el cual fue identificado de acuerdo a su afinidad filogenética, combinando el enfoque molecular con el morfológico tradicional.

Most of the cycads contain high concentrations of essential oils, flavonoids, polyphenols, and polysaccharides that interfere with DNA extraction, causing erroneous or no PCR products. The optimization of DNA isolation, employing inter-simple sequence repeats (ISSRs) primers were investigated in Ceratozamia mexicana Brongn., an endangered Mexican cycad. The DNA obtained from fresh-leaf tissues with a modified cetyltrimethylammonium bromide buffer protocol gave a good quality of DNA with no colored pigments and contaminants. The main modification to the CTAB-based DNA extraction protocol was the one hour leaf tissue soaking pre-treatment with a 0.7 M NaCl solution, to facilitate the cell lysis. The DNA extracted was successfully amplified by PCR using six arbitrary ISSR primers. Reproducible amplifiable products were observed in all PCR reactions. Our results show a significant improvement in the DNA quality obtained using low primer concentration (25 pM). 23 strong bands were detected, 9 of which were polymorphic. The results indicated that the optimized protocol for DNA isolation and PCR system is suitable for further work in this specie. This work is the first DNA extraction and ISSR protocols reported for this ornamental and endangered species.

La mayoría de las cícadas contienen altas concentraciones de aceites esenciales, flavonoides, polifenoles y polisacáridos que interfieren en la extracción de ADN, causando productos de amplificación errados o inhibiendo la PCR. La optimización del aislamiento del ADN y el empleo de iniciadores de secuencias intergénicas repetidas simples (ISSRs) se investigaron en Ceratozamia mexicana Brongn., una cícada mexicana en peligro de extinción. El ADN obtenido de tejido foliar fresco, con un amortiguador modificado de cetil trimetil amonio, nos permitió obtener un ADN de buena calidad, sin pigmentos coloridos o contaminantes. La modificación al protocolo de extracción de ADN, basado en CTAB, fue un prelavado por 1 h, del tejido foliar, con una solución de 0.7 M de NaCl, para facilitar la lisis celular. El ADN extraído exitosamente se amplificó por PCR, usando seis iniciadores arbitrarios ISSR. Se observaron productos de amplificación reproducibles en todas las reacciones de PCR. Nuestros resultados muestran que la implementación mejora significativamente la calidad del ADN obtenido, usando una concentración baja de iniciadores (25 pM). Se detectaron 23 bandas fuertes, nueve de las cuales fueron polimórficas. Los resultados indican que el protocolo de optimización del aislamiento del ADN y en el sistema de PCR es viable para futuros trabajos en esta especie. Este trabajo es el primer protocolo de extracción de ADN y de ISSR reportado para esta especie ornamental en peligro de extinción

The forest harvesting based on the extraction of individuals phenotypically better, as well as other factors, could degrade the forest by leaving trees of lesser quality and reducing genetic diversity. The population of Juglans pyriformis in San José Buenavista, Veracruz (SJB) has been reduced by farming and logging for timber production purposes under the Silvicultural Individual Selection Method. The population of Coacoatzintla, Veracruz (COA) has been reduced by change of land use and illegal logging. The objective was to determine the levels of phenotypic variation of J. pyriformis in SJB population and contrast to COA populations found in a previously study, using the same method. In SJB principal component analysis identified three main indicators, SHAFT, CUP and HIGH-DIAM with a high coefficient of variation (26%, 30% and 42% respectively). Cluster analysis showed two groups of trees and the Levene statistic was significant (p <0.05) for the indicator CUP (0030) and HIGH-DIAM (0161). The results show less morphological variation in the population of San José Buenavista in contrast to the population of Coacoatzintla.

El aprovechamiento forestal basado en la extracción de individuos fenotípicamente superiores, al igual que otros factores, podría hacer degenerar el bosque al dejar árboles de menor calidad y disminuir la diversidad genética. La población de Juglans pyriformis en San José Buenavista, Veracruz (SJB), ha sido reducida por actividades agropecuarias y aprovechamiento forestal con fines maderables bajo el método silvícola de Selección Individual, mientras que la población de Coacoatzintla, Veracruz (COA), se ha reducido por cambios de uso de suelo y explotación clandestina. El objetivo fue determinar los niveles de variación fenotípica de J. pyriformis en SJB y contrastarla con la variación encontrada en la población de COA en un estudio previo, utilizando la misma metodología. En SJB el análisis de componentes principales identificó tres indicadores, FUSTE, COPA y ALT-DIAM, con un coeficiente de variación alto 26, 30 y 42 % respectivamente. El análisis de conglomerados mostró dos grupos de árboles, y el estadístico de Levene fue significativo (P<0.05) para el indicador COPA (0.030) y ALT-DIAM (0.161). Los resultados muestran una menor variación morfológica en la población de San José Buenavista en contraste con la población de Coacoatzintla.

Juglans pyriformis is a threatened species endemic to a cloud forest environment. In order to determine the morphological variation within the J. pyriformis population in Coacoatzintla, Veracruz. Six morphological and two dasometric variables were evaluated, through non-probability sampling, in 1 to 5 individuals per site, located at a distance equal to or greater than 50 m or until locating the next individual. The data were analyzed using tests of independence between variables, Principal Components Analysis, cluster analysis, coefficient of variation and Levene's test of homogeneity of variance. The results obtained allowed identifying two indicators for the CROWN and TRUNK morphological variables, and one for the HEIGHT-DIAMETER dasometric relationship. The HEIGHT-DIAMETER indicator provided more variation within the population (42 %). Significant differences were found within the population for the CROWN and HEIGHT-DIAMETER indicators.

Juglans pyriformis es una especie endémica del bosque mesófilo de montaña, que se encuentra amenazada. Con el objetivo de determinar la variación morfológica dentro de la población de J. pyriformis de Coacoatzintla, Veracruz. Se evaluaron seis variables morfológicas y dos dasométricas, mediante un muestreo no probabilístico, en 1 a 5 individuos por sitio, ubicados a una distancia igual o mayor a 50 m o hasta localizar el siguiente individuo. Los datos fueron analizados mediante pruebas de independencia entre las variables, Análisis de Componentes Principales, análisis de conglomerado, coeficiente de variación y prueba de homogeneidad de varianza de Levene. Los resultados obtenidos permitieron identificar dos indicadores para las variables morfológicas COPA y FUSTE, y uno para las dasométricas ALT-DIAM. El indicador ALT-DIAM aportó mayor variación dentro de la población (42 %). Se encontraron diferencias significativas dentro de la población para los indicadores de COPA y ALT-DIAM.

Two species of Pectobacterium which cause soft rot in Cucurbita pepo were identified, and their variability in response to biochemical tests was determined. The isolates corresponded to P. chrysanthemi and P. carotovorum subsp. carotovorum; however, there was no precise correlation between the isolations studied and the identifiers commonly used for species determination of this genus. The factorial analysis of correspondence showed that variability in results for the biochemical tests performed, classified the isolates into four groups: two related to P. chrysanthemi and two related to P. carotovorum subsp. carotovorum. Variables that contributed the most to formation of groups were production of acid from lactose, sensitivity to erythromycin (15 μg/disk), the use of keto-methyl glucoside, and production of reducing substances from sacarose.

Se identificaron dos especies de Pectobacterium causantes de pudriciones blandas en Cucurbita pepo y su variabilidad de respuesta a pruebas bioquímicas. Se determinó que los aislamientos correspondieron a P. chrysanthemi y P. carotovorum subsp. carotovorum, sin embargo no hubo una concordancia precisa con los descriptores comúnmente usados para la identificación de las especies de este género. El análisis factorial de correspondencias mostró que la variabilidad en los resultados para las pruebas bioquímicas evaluadas, ordenó a los aislamientos en cuatro grupos: dos afines a P. chrysanthemi y dos a P. carotovorum subsp. carotovorum. Las variables de mayor contribución a la formación de los grupos fueron producción de ácido a partir de lactosa, sensibilidad a eritromicina (15 μg/disco), utilización de ceto-metil glucosido y producción de sustancias reductoras a partir de sacarosa.