Resumo O território de Pernambuco engloba partes da Caatinga e da Mata Atlântica, abrigando áreas de extrema importância biológica, ricas em espécies de Marantaceae. Este estudo apresenta uma sinopse taxonômica de Marantaceae ocorrentes no estado, sendo baseada na análise morfológica de materiais herborizados depositados em herbários nacionais e de espécimes provenientes de excursões de campo realizadas no período de 2013 a 2018. Foram encontradas 26 espécies pertencentes a 10 gêneros, sendo Maranta (sete spp.) e Goeppertia (cinco spp.) os mais representativos. Dentre as espécies, Ctenanthe casupoides e Hylaeanthe hexantha são novos registros para o estado, e Goeppertia yoshida-arnsiae, G. widgrenii, e Maranta gigantea são espécies que se encontram sob algum grau de ameaça. Dez espécies são endêmicas da Mata Atlântica e quatro restritas a região Nordeste. Com relação à distribuição local, 22 spp. (85%) ocorrem na Floresta Estacional Semidecidual de Terras Baixas. São apresentadas descrições, chaves de identificação, comentários sobre distribuição geográfica e habitats, e mapas de distribuição local, juntamente com prancha de fotos das espécies.

Abstract The territory of Pernambuco includes portions of the Caatinga and the Atlantic Forest, which house areas of extreme biological importance that are also rich in Marantaceae species. This study presents a synopsis of the Marantaceae from the state, and was based in the morphological analysis of herbaria specimens and other collected in field excursions carried out from 2013 to 2018. We found 26 species belonging to 10 genera; Maranta (seven spp.) and Goeppertia (five spp.) were the most representative. Ctenanthe casupoides Pertersen and Hylaeanthe hexantha are new records for the state and Goeppertia yoshida-arnsiae, G. widgrenii and Maranta gigantea are considered threated. Ten species are endemic to the Atlantic Forest, and four are restricted to Northeastern Brazil. Regarding the local distribution, we observed that 22 spp. (85%) occur in the lowland semideciduous seasonal forest. Identification keys, comments on geographic distribution and habitats, local distribution maps, and photo plates of the species are provided.

Zingiberales está representada na flora brasileira por cerca de 300 espécies, ocorrendo na região Nordeste aproximadamente 100 espécies. O conhecimento sobre a ordem na Floresta Atlântica do estado de Pernambuco é incipiente, tendo esse estudo o objetivo de inventariar e caracterizar morfologicamente as espécies das Zingiberales da Usina São José, localizada em Igarassu. As coletas foram realizadas em oito expedições (entre Novembro de 2013 a Dezembro de 2014), além de visitas aos herbários HST, IPA, PEUFR e UFP. Na área de estudo foram encontradas uma espécie de Costaceae, três de Heliconiaceae, e sete de Marantaceae. Heliconia episcopalis eMarantasubterranea são citadas como novos registros para o estado. São apresentadas chave de identificação, descrições, comentários e ilustrações.

Zingiberales is represented in the Brazilian flora by almost 300 species, of which about 100 occur in the Northeast Region of the country. Zingiberales is poorly known in the Atlantic Forest of the state of Pernambuco and this study provides a taxonomic survey of the species found in the forest fragments of Usina São José, Igarassu. The field work was carried out in eight expeditions (from November 2013 to December 2014), as well as visits to herbaria: HST, IPA, PEUFR and UFP. In the studied area were found one species of Costaceae, three of Heliconiaceae and seven of Marantaceae. Heliconia episcopalisand Marantasubterranea are new records to the state. Identification key, descriptions, comments and illustrations are presented.