Resumo Os modelos de processos de negócios são mecanismos de representação gráfica que ajudam a melhorar a compreensão de um contexto, o conjunto de etapas que são realizadas dentro dele, as validações e regras de negócios que fazem parte de seu universo. A partir disso, este artigo propõe um modelo de implementação para práticas de desenvolvimento de software baseado em sugestões DevOps e como estas podem ser executadas dentro do SCRUM pelo SCRUM Development Team (SDT). O trabalho visa expor um modelo de implementação prática que integra sugestões de DevOps a serem executadas por um time de desenvolvimento scrum (SDT). São identificadas práticas de desenvolvimento de software baseadas em DevOps. É determinado o momento em que as informações fornecidas são úteis para a melhoria contínua da equipe dentro do SCRUM. Com as práticas identificadas, é realizada a modelagem do processo geral de implementação das práticas em BPMN, seguida da modelagem detalhada. Finalmente, os especialistas avaliaram o modelo de processo detalhado. É elaborada uma pesquisa de 12 perguntas sobre o entendimento dos modelos de processos de negócios criados para a implementação das práticas. Este instrumento é disponibilizado a especialistas da área para obter feedback sobre o que foi feito. Os resultados obtidos são promissores. O conjunto de práticas sugeridas pelo DevOps e sua integração no SCRUM permitem estabelecer uma abordagem de qualidade preventiva para o melhor desenvolvimento de produtos de software. A utilização de modelos de processos de negócios representados com BPMN permite que as empresas compreendam e adotem facilmente as práticas propostas.

Abstract The business process model is a graphic representation mechanism that helps improve the understanding of a context, the steps undertaken, and the validations and business rules that are part of its universe. This article proposes an implementation model of practices for software development based on DevOps suggestions and how these might be executed within Scrum by the Scrum Development Team (SDT). Present a practice implementation model that integrates DevOps suggestions to be executed by a scrum development team (SDT). The practices for software development based on DevOps were identified. The moment in which the information provided is helpful for the team's continuous improvement within SCRUM was determined. With the practices identified, modeling the general process of implementing practices using BPMN was conducted, followed by detailed modeling. Finally, experts executed the evaluation of the detailed process model. A 12-question survey was implemented to understand the business process model created for implementing practices. This instrument was then made available to experts in the field to obtain feedback on what has been done. The results obtained are promising. The set of practices suggested by DevOps and its integration in Scrum allows for establishing a preventive quality approach for the best development of software products. Using business process models represented by BPMN allows companies to understand and adopt the proposed practices quickly.

Resumen Los modelos de procesos de negocio son un mecanismo de representación gráfica que ayudan a mejorar la comprensión que se tiene sobre un contexto, el conjunto de pasos que se llevan a cabo dentro de él, las validaciones y reglas de negocio que hacen parte de su universo. Utilizando esto el presente artículo propone un modelo de implementación de prácticas para desarrollo de software basado en las sugerencias de DevOps y como estas pueden ser ejecutadas dentro de SCRUM por parte del Equipo de desarrollo SCRUM (SDT por sus siglas en ingles). El trabajo tiene como objetivo exponer un modelo de implementación de prácticas que integre las sugerencias de DevOps para ser ejecutadas por un equipo de desarrollo en scrum (SDT). Se identifican prácticas para desarrollo de software basado en DevOps. Se determina el momento donde la información aportada es útil para la mejora continua del equipo dentro de SCRUM. Con las practicas identificadas se realiza el modelamiento del proceso general de implementación de prácticas utilizando BPMN, seguido del modelamiento detallado. Por último, expertos evaluaron el modelo detallado de procesos. Se elabora una encuesta de 12 preguntas sobre la comprensión de los modelos de procesos de negocio creados para la implementación de las prácticas. Este instrumento es puesto a la disposición de expertos en el tema para obtener una retroalimentación sobre lo realizado. Los resultados obtenidos son prometedores. El conjunto de prácticas sugeridas por DevOps y su integración en SCRUM permiten establecer un enfoque de calidad preventiva para el mejor desarrollo de productos software. El uso de modelos de procesos de negocio representados con BPMN permite a las empresas una fácil comprensión y adopción de las prácticas propuestas.

Resumen Las empresas muy pequeñas de desarrollo de software poseen un máximo de 25 empleados y tienen un limitado flujo de caja y tiempo para implementar mejoras en sus procesos que les permita ser más competitivos. Esta es una de las razones por las que estas empresas recurren a la implementación de marcos de trabajo ágil como SCRUM para gestionar el proceso de desarrollo de software. Pero cuando inician su adopción, encuentran que los documentos solo sugieren los cambios que se pueden realizar, pero no como hacerlos, tornando el proceso de descubrir cuales técnicas, eventos y artefactos son los que deben implementar en un enfoque de prueba y error costoso y en algunos casos inviable. Lo mismo sucede con otros marcos que pueden ser complementarios a SCRUM como DevOps, que propone un acercamiento entre el área de desarrollo y operaciones, donde se automaticen la mayor cantidad de tareas y se incrementen los controles de calidad para obtener mejores productos. Este artículo expone tres buenas prácticas basadas en DevOps, sus modelos de uso y en qué momentos dentro de SCRUM pueden ser utilizadas para facilitar su adopción en estas empresas. Se tiene como como objetivo exponer un modelo para el uso de versionamiento, integración y despliegue continuos y los momentos recomendados para su implementación dentro de SCRUM. Se identificaron las buenas prácticas más reportadas en la literatura para desarrollo de software basado en SCRUM y DevOps. Se seleccionaron tres de las mejores prácticas y se construyó un modelo de uso para cada una de ellas. Estas prácticas se pusieron a prueba mediante un caso de estudio y se evaluaron los resultados obtenidos. Las prácticas fueron evaluadas en 3 empresas, obteniendo cambios en los casos de soporte reportados semanalmente y en el número de despliegues exitosos. La división del proceso de desarrollo en fases evidencia que la fase que representa mayor posibilidad de empalme entre el conjunto de prácticas sugeridas por DevOps en SCRUM es la de desarrollo y calidad. El conjunto de prácticas sugeridas apunta a la implementación de controles para el aseguramiento de la calidad entregando información clave para el aprendizaje y mejora del equipo de desarrollo.

Abstract Very small entities in software development have a maximum of 25 employees. Their cash flow and time available for implementing improvements in their processes to enable them to be more competitive are limited, leading them to turn to agile frameworks such as SCRUM to manage the software development process. However, when they try to adopt these, they find that the documents only suggest changes that can be made and not how to make them. As a result, the trial and error process of discovering which techniques, events and artifacts ought to be implemented is costly and, in some cases, unfeasible. The same applies to other frameworks that can complement SCRUM, such as DevOps, a framework that proposes a rapprochement between the development and operations areas, in which as many tasks as possible are automated, and quality controls are increased to obtain better quality products. This article presents three best practices based on DevOps, its models of use and when these can be used within SCRUM to facilitate its adoption in the smallest companies. A model is presented for the use of versioning, integration, and continuous deployment and the particular moments recommended for implementing these within SCRUM. The best practices most widely reported in the literature for software development based on SCRUM and DevOps were identified. Three were then selected, and a usage model was built for each of them. Then, they were evaluated using a case study, and the results were assessed. The practices were evaluated in three (3) very small entities, obtaining changes in the support cases reported weekly and in the number of successful deployments. The division of the development process into phases reveals that the development and quality phase provides more possibilities for splicing among the set of practices suggested by DevOps in SCRUM. Likewise, the set of suggested practices points to the implementation of controls for quality assurance, providing key information for development team learning and improvement.

Resumo As empresas de desenvolvimento de software muito pequenas têm no máximo 25 funcionários e possuem fluxo de caixa e tempo limitados para implementar melhorias em seus processos que lhes permitam ser mais competitivas. Essa é uma das razões pelas quais essas empresas recorrem à implementação de frameworks ágeis como o SCRUM para gerenciar o processo de desenvolvimento de software. Mas quando iniciam sua adoção, descobrem que os documentos apenas sugerem as mudanças que podem ser feitas, mas não como fazê-las, tornando o processo de descoberta de quais técnicas, eventos e artefatos são os únicos a serem implementados em uma tentativa e erro dispendiosa abordagem e, em alguns casos, inviável. O mesmo acontece com outros frameworks que podem ser complementares ao SCRUM, como o DevOps, que propõe uma aproximação entre a área de desenvolvimento e operações, onde o maior número de tarefas é automatizado e os controles de qualidade são aumentados para obter melhores produtos. Este artigo expõe três boas práticas baseadas em DevOps, seus modelos de uso e quando dentro do SCRUM podem ser utilizados para facilitar sua adoção nessas empresas. O objetivo é expor um modelo para uso de versionamento, integração e deployment contínuos e os momentos recomendados para sua implementação dentro do SCRUM. Foram identificadas as boas práticas mais relatadas na literatura para desenvolvimento de software baseado em SCRUM e DevOps. Três das melhores práticas foram selecionadas e um modelo de uso foi construído para cada uma delas. Estas práticas foram postas à prova através de um estudo de caso e os resultados obtidos foram avaliados. As práticas foram avaliadas em 3 empresas, obtendo mudanças nos casos de suporte relatados semanalmente e no número de implantações bem-sucedidas. A divisão do processo de desenvolvimento em fases mostra que a fase que representa a maior possibilidade de junção entre o conjunto de práticas sugeridas pelo DevOps no SCRUM é a de desenvolvimento e qualidade. O conjunto de práticas sugeridas aponta para a implantação de controles para garantia da qualidade, fornecendo informações fundamentais para aprendizado e aprimoramento da equipe de desenvolvimento.

Resumo A energia elétrica ou eletricidade é um dos componentes essenciais que impulsionam a economia, ou seja, quanto maior o crescimento econômico, maior o consumo de energia e vice-versa. Consequentemente, o mercado de eletricidade deve ser capaz de cobrir o aumento da demanda de energia e, da mesma forma, estabelecer estratégias para o uso eficiente da energia. No Reino Unido, a inclusão de novas tecnologias no sistema elétrico foi promovida por meio de um programa de troca automática de fornecedores de energia conhecido como AutoSwitch, em que os usuários não estão mais sujeitos a um vínculo exclusivo com seu fornecedor. mudar de fornecedor de energia. Na Colômbia, abre-se a possibilidade de liberalização do mercado de energia por meio de um programa piloto AutoSwitch, buscando induzir maior concorrência entre os comercializadores de energia por meio da desregulamentação das tarifas e facilitar aos clientes a escolha do comercializador que oferece menor custo, maior qualidade de serviço, a fonte de energia desejada, entre outros. Este artigo apresenta uma caracterização dos atributos e funcionalidades das principais ferramentas AutoSwitch do Reino Unido. Além disso, a adaptação desta caracterização a uma ferramenta AutoSwitch para o mercado de eletricidade colombiano, levando em consideração informações fornecidas pela empresa Enel Codensa, relacionadas ao registro de usuários potenciais, links com o comerciante de energia, exibição de ofertas, notificações aos usuários, entre outros. Para alcançar a liberação do mercado de eletricidade colombiano, é necessário promover este tipo de ferramentas, com as quais usuários e comerciantes podem obter maiores benefícios.

Resumen La energía eléctrica o electricidad es uno de los componentes esenciales que impulsan la economía, es decir, a que mayor crecimiento económico mayor consumo energético y viceversa. En consecuencia, el mercado eléctrico debe estar en la capacidad de cubrir el incremento en la demanda de energía, y de la misma forma, establecer estrategias para el uso eficiente de la energía. En el Reino Unido se ha potencializado la inclusión de nuevas tecnologías en el sistema eléctrico, a través de un programa de cambio automático de comercializador de energía conocido como AutoSwitch, en el cual, los usuarios ya no están sujetos a un vínculo exclusivo con su comercializador local y tienen la libertad de cambiar de comercializador de energía. En Colombia se abre la posibilidad de liberalizar el mercado de energía a través de un programa piloto de AutoSwitch, buscando inducir mayor competencia entre los comercializadores de energía por medio de la desregulación de las tarifas y facilitar a los clientes la selección del comercializador que le ofrezca un menor costo, mayor calidad en el servicio, la fuente de energía deseada, entre otros. En este artículo, se presenta una caracterización de los atributos y funcionalidades de las principales herramientas de AutoSwitch del Reino Unido. Además, la adecuación de esta caracterización a una herramienta de AutoSwitch para el mercado eléctrico colombiano, teniendo en cuenta información suministrada por la empresa Enel Codensa, relacionada con el registro de potenciales usuarios, vinculación con el comercializador de energía, visualización de ofertas, notificaciones a los usuarios, entre otros. Para llegar a la liberación del mercado eléctrico colombiano, se hace necesario promover este tipo de herramientas, con las cuales, usuarios y comercializadores puedan llegar a tener mayores beneficios.

Abstract Electricity is one of the fundamental components that drive the economy, i. e. the higher the economic growth, the higher the energy consumption and vice versa. Therefore, the energy market must be able to cover the increase in energy demand and establish strategies for efficient energy use. In the United Kingdom, the implementation of modern technologies in the electric system has been boosted with an automatic energy supplier switching process known as auto-switching. In this strategy, users are not exclusively bound to the local supplier and have the freedom to switch. On the other hand, Colombia could liberalize the energy market through an auto-switching pilot program to increase competition among energy suppliers by deregulating the tariffs. This would facilitate the supplier selection process for new clients by allowing them to choose the supplier with the lowest rate, best quality, and desired energy source, among others. This paper presents a characterization of the attributes and functionalities of the main auto-switching tools in the United Kingdom. Additionally, it proposes an adapted auto-switching tool for the Colombian energy market considering information from Enel Codensa related to the registration of new potential customers, affiliation with energy suppliers, offers views, and notifications for customers, among others. To liberalize the Colombian energy market, it is necessary to promote these types of tools that provide greater benefits to users and suppliers.

Resumen Este artículo presenta un servicio de clasificación documental que permite a los sistemas de gestión documental de múltiples clientes brindar una mayor confianza y credibilidad sobre los tipos documentales asignados a los documentos que cargan los usuarios. La investigación fue realizada a través de las fases de CRISP-DM en las que se evaluaron dos modelos de representación de documentos, bolsas de palabras con n-gramas acumulativos y BERT (propuesto recientemente por Google), y cinco técnicas de aprendizaje de máquina, perceptrón multicapa, bosques aleatorios, k vecinos más cercanos, árboles de decisión y un clasificador bayesiano ingenuo. Los experimentos se realizaron con datos de dos organizaciones y los mejores resultados fueron los obtenidos por el perceptrón multicapa, los bosques aleatorios y los k vecinos más cercanos, con resultados muy similares de exactitud general y recuerdo por clase para los tres algoritmos. Los resultados no son concluyentes para ofertar el servicio a múltiples clientes con un solo modelo, ya que esto depende de los documentos y tipos documentales de cada uno de ellos. Por lo anterior, se ofrece un servicio basado en una arquitectura de microservicios que permite a cada organización la creación de su propio modelo, el monitoreo de su rendimiento en producción y su actualización cuando el rendimiento no sea adecuado.

Abstract This paper presents a document classification service that allows multiple client (multi-tenant) document management systems to provide greater confidence and credibility regarding the document types assigned to documents uploaded by users. The research was carried out through the phases of CRISP-DM, where two document representation models were evaluated (bags of words with cumulative n-grams and BERT, which was recently proposed by Google) and five machine learning techniques (multilayer perceptron, random forests, k-nearest neighbors, decision trees, and naïve bayes). The experiments were carried out with data from two organizations, and the best results were obtained by multilayer perceptron, random forests, and k-nearest neighbors, which showed very similar results regarding general accuracy and recall by class. The results are not conclusive with respect to the ability to offer the service to multiple clients with a single model, since this also depends on their documents and document types. Therefore, a service is offered which is based on a microservices architecture that allows each organization to create its own model, monitor its performance in production, and update it when performance is not adequate.

Resumo Este artigo apresenta um serviço de classificação de documentos que permite que sistemas de gerenciamento de documentos de múltiplos clientes (multilocatário) forneçam maior confiança e credibilidade nos tipos de documentos atribuídos aos documentos carregados pelos usuários. A pesquisa foi realizada através das fases do CRISP-DM onde foram avaliados dois modelos de representação de documentos, sacos de palavras com n-gramas cumulativos e BERT (recentemente proposto pelo Google) e cinco técnicas de aprendizado de máquina, perceptron multicamadas, florestas aleatórias, k mais próximo vizinhos, árvores de decisão e bayes ingênuos. Os experimentos foram realizados com dados de duas organizações e os melhores resultados foram obtidos pelo perceptron multicamadas, as florestas aleatórias e os k vizinhos mais próximos, com resultados muito semelhantes de precisão geral e recuperação por classe para esses três algoritmos. Os resultados não são conclusivos para oferecer o serviço a vários clientes com um único modelo, pois isso depende também dos documentos e tipos de documentos de cada um deles. Portanto, um serviço é oferecido com base em uma arquitetura de microsserviços que permite a cada organização criar seu próprio modelo, monitorar seu desempenho na produção e atualizá-lo quando o desempenho não for adequado.

Resumen Los Sistemas de Transporte Masivo de Pasajeros (MPTS) se han convertido en los últimos años en una alternativa viable y efectiva para resolver los problemas de movilidad de diferentes ciudades del mundo. Para que estos sistemas cumplan eficaz y eficientemente su misión, requieren responder apropiadamente ante diferentes situaciones que se presentan periódica o arbitrariamente en las rutinas de los usuarios, la modificación de los recursos del sistema (por ejemplo, buses, conductores, carriles o vías), entre otras. El modelado y la simulación en estos y muchos otros sistemas complejos son herramientas claves para soportar la toma de decisiones, ya que en general son una alternativa económica que permite evaluar rápidamente el efecto de diferentes cambios sobre el sistema y permite definir la mejor solución en el menor tiempo posible a un problema o situación específica. Este artículo presenta a ModeLab, una herramienta web para el modelado de MPTS que facilita el diseño de los modelos mediante el uso de un lenguaje icónico más cercano al modelador; lenguaje que se basa en los objetos del mundo real que se presentan en esta clase de sistemas y que permite definir modelos más sencillos, compactos y fáciles de visualizar, entender y configurar. Para evaluar los modelos que se pueden definir con ModeLab, se desarrolló un modelo de mediana complejidad y se comparó con el modelo obtenido por ARENA®, los resultados evidencian una significativa reducción en la complejidad de los modelos, obteniendo además resultados idénticos al simular los modelos con SIMAN (software de simulación común para las dos herramientas).

Abstract Bus rapid transit (BRT) systems have in recent years become a viable and effective option for solving the mobility problems in different cities around the world. For these systems to fulfill their mission effectively and efficiently, they need to respond adequately to the different situations that appear periodically or arbitrarily in the users’ routines, modification of system resources (e.g., buses, drivers, lanes, or roads), among others. Modeling and simulation in these and many other complex systems are key tools to support decision-making since, in general, they are an inexpensive option that allows to quickly evaluate the effect of different changes on the system and to define the best solution in the shortest time for a specific problem or situation. This paper introduces ModeLab, a web-based tool for modeling BRT systems that facilitates the design of models by using an iconic language closer to the modeler, a language based on the real-world objects found in this type of system and that allows us to define simpler and more compact models, which are easier to visualize, understand, and configure. To evaluate the models that ModeLab can define, a model of medium complexity was developed and compared with the model obtained by ARENA®; the results show a significant reduction in the complexity of the models, while, at the same time, there are identical results when simulating the models with SIMAN (a common simulation software for both tools).

Resumo Os Sistemas de Transporte de Passageiros de Massa (MPTS) tornaram-se nos últimos anos uma alternativa viável e eficaz para solucionar os problemas de mobilidade de diferentes cidades ao redor do mundo. Para que estos sistemas cumplan eficaz y eficientemente su misión, requieren responder apropiadamente ante diferentes situaciones que se presentan periódica o arbitrariamente en las rutinas de los usuarios, la modificación de los recursos del sistema (por ejemplo, buses, conductores, carriles o vías), entre outras. A modelagem e simulação nestes e em muitos outros sistemas complexos são ferramentas fundamentais para apoiar a tomada de decisão, pois em geral são uma alternativa econômica que permite avaliar rapidamente o efeito de diferentes mudanças no sistema e permite definir a melhor solução no sistema. o mínimo de tempo possível para um problema ou situação específica. Este artigo apresenta o ModeLab, uma ferramenta web para modelagem MPTS que facilita o projeto de modelos usando uma linguagem icônica mais próxima do modelador; linguagem que se baseia nos objetos do mundo real que se apresentam nesta classe de sistemas e que permite definir modelos mais simples, mais compactos e fáceis de visualizar, compreender e configurar. Para avaliar os modelos que podem ser definidos com o ModeLab, foi desenvolvido um modelo de média complexidade e comparado com o modelo obtido pela ARENA®, os resultados mostram uma redução significativa na complexidade dos modelos, obtendo também resultados idênticos ao simular os modelos com SIMAN (software de simulação comum para as duas ferramentas).

Resumen: En Colombia, las cuencas sedimentarias son estructuralmente complejas y presentan un alto tectonismo, por lo que la tendencia es que las operaciones de perforación en yacimientos de hidrocarburos sean complejas y, en consecuencia, causen pérdidas de tiempo y dinero a la industria de hidrocarburos. La aplicación de áreas del conocimiento como la geomecánica es una solución viable al desafío de estabilizar pozos. Este estudio propone algoritmos para evaluar los modelos preexistentes, con modelos nuevos que describen la concentración de los esfuerzos alrededor del pozo y el criterio de falla, estableciendo la relación de falla entre la resistencia de la roca y los esfuerzos que concentra. Ello permite describir el estado de esfuerzos de la pared del pozo, al combinar los criterios de fallas tensionales y compresionales, para obtener las presiones críticas de fractura y colapso, respectivamente. Junto con la presión de poro, aquellas presiones son los componentes de la ventana de lodo, con la que puede mejorarse la estabilidad del pozo, a partir del peso del lodo y la dirección del pozo. Se encontró que, en modelos tensionales, con respecto a la presión crítica tensional, las regiones se encuentran para Azpozo entre 150-330° y 180-360° e Incpozo entre 60° y 90°; también, que valores menores del overbalanced concuerdan con la dirección más estable, que se encuentra para Incpozo en 0-20°, aproximadamente, lo que hace que los pozos de poca inclinación tengan distribución más uniforme de esfuerzos, en comparación con los pozos altamente desviados.

Abstract: In Colombia, sedimentary basins are structurally complex and have a high tectonism, meaning that drilling operations in hydrocarbon deposits are also complex and, consequently, causing time and money losses to the hydrocarbons industry. Applying areas of knowledge such as geo-mechanics is a viable solution to the challenge of stabilizing wells. This study proposes algorithms to evaluate pre-existing models, with new models describing the concentration of the stresses around the well and the failure criterion, establishing the failure relationship between rock resistance and the stresses it concentrates. This allows to describe the stress state of the well wall by combining tension and compressional failure criteria to obtain critical fracture and collapse pressures, respectively. Along with pore pressure, those pressures are the components of the mud window, with which the well stability can be improved, from the weight of the mud and the direction of the well. It was found that, in tension models, with respect to tension critical pressure, the regions are found for Azwell between 150-330° and 180-360° and Incwell between 60° and 90°. Also, that lower overbalanced values agree with the most stable direction, which is found for Incwell at approximately 0-20°, which makes low-slope wells to show more evenly distributed stress, compared to highly diverted wells.

ABSTRACT Introduction: The soft neurological signs have been associated with motor difficulties, lower behavioural alterations and even with vulnerability factors for the appearance of conditions such as schizophrenia, attention deficit disorder and hyperactivity, disocial disorder and psychotic episodes. Although research on the signs has been increasing, it is not clear what may predispose their appearance. Objective: To describe the association between prenatal, perinatal and neonatal risk factors and the appearance of the soft neurological signs in children with these risk factors and in children without them. Methods: Descriptive, comparative, cross-sectional non-experimental design´s study. The study´s population was formed by 550 boys and girls between the ages of six and eight years organized in four groups: with prenatal risks, with perinatal risks, with neonatal risks, and the group that did not present any risks. The tests were carried out during the first semester of 2017. The data were taken from the medical records and the soft neurological signs were evaluated through the item called Neuropsychological Assessment of Children. Results: Most of the soft neurological signs showed significant differences and high values in the performance comparison in each of the groups with risks. Conclusions: The presence of prenatal, perinatal and neonatal risks produce a series of alterations in the development of the child that are accumulated and may be associated with the appearance of the soft neurological signs.

RESUMEN Introducción: Los signos neurológicos blandos se han asociado con dificultades motoras, alteraciones comportamentales menores e incluso como factores de vulnerabilidad para la aparición de afecciones como, esquizofrenia, trastorno de déficit de atención e hiperactividad, trastorno disocial y episodios psicóticos. Aunque la investigación sobre los signos ha venido aumentando, no se tiene claridad sobre qué puede predisponer su aparición. Objetivo: Describir la asociación entre factores de riesgo prenatales, perinatales y neonatales y la aparición de los signos neurológicos blandos en niños con estos factores riesgo y en niños sin ellos. Métodos: Estudio de tipo descriptivo comparativo, de corte transversal, con diseño no experimental. La población en estudio se conformó por 550 niños y niñas, con edades entre seis y ocho años organizados. en cuatro grupos: los que presentaban riesgos prenatales, perinatales, neonatales, y el grupo que no presentaba ningún riesgo. Las aplicaciones se llevaron a cabo durante el primer semestre de 2017. Los datos se tomaron de las historias clínicas y los. signos neurológicos blandos se evaluaron a través del apartado de la Evaluación Neuropsicológica Infantil. Resultados: La mayoría de los signos neurológicos blandos presentaron diferencias significativas y valores altos en la comparación de los rendimientos en cada uno de los grupos con riesgo. Conclusiones: la presencia de riesgos prenatales, perinatales y neonatales producen una serie de alteraciones en el desarrollo del niño que se van acumulando y pueden estar asociados con la aparición de los signos neurológicos blandos.

Abstract Osteoarthritis (OA) is a complex disease with a multifactorial etiology. The genetic component is one of the main associated factors, resulting from interactions between genes and environmental factors. The aim of this study was to identify gene-gene interactions (epistasis) of the articular cartilage extracellular matrix (ECM) in knee OA. Ninety-two knee OA patients and 147 healthy individuals were included. Participants were genotyped in order to evaluate nine variants of eight genes associated with ECM metabolism using the OpenArray technology. Epistasis was analyzed using the multifactor dimensionality reduction (MDR) method. The MDR analysis showed significant gene-gene interactions between MMP3 (rs679620) and COL3A1 (rs1800255), and between COL3A1 (rs1800255) and VEGFA (rs699947) polymorphisms, with information gain values of 3.21% and 2.34%, respectively. Furthermore, in our study we found interactions in high-risk genotypes of the HIF1AN, MMP3 and COL3A1 genes; the most representative were [AA+CC+GA], [AA+CT+GA] and [AA+CT+GG], respectively; and low-risk genotypes [AA+CC+GG], [GG+TT+GA] and [AA+TT+GA], respectively. Knowing the interactions of these polymorphisms involved in articular cartilage ECM metabolism could provide a new tool to identify individuals at high risk of developing knee OA.

Resumen Las pruebas de software pueden llegar a superar el 50 % del costo total de un proyecto de software, motivo por el cual las empresas necesitan una alternativa que permita reducir su costo y el tiempo de su realización. Esta investigación propone el uso de unas estructuras combinatoriales conocidas como arreglos de cubrimiento (CA) y arreglos de cubrimiento mixtos (MCA), que garantizan la detección hasta del 100 % de los errores con una mínima cantidad de pruebas. Con este enfoque, se desarrolló un complemento de Visual Studio.NET para la optimización de las pruebas y se evaluó su uso con estudiantes de último semestre de Ingeniería de Sistemas y de una empresa de software. Los resultados obtenidos son prometedores y motivan al grupo de investigación a divulgar su trabajo en el nivel nacional. El proyecto de investigación fue financiado por la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Cauca.

Abstract Software testing can exceed 50% of the total cost of a software project, which is why companies need an alternative to reduce their cost and time of implementation. This research proposes the use of combinatorial structures known as Covering Arrays (CA) and Mixed Covering Arrays (MCA), which guarantee the detection up to 100% of errors with a mini mum amount of testing. With this approach, a Visual Studio.NET add-on was developed for the optimization of the tests and its use was evaluated with students of last academic term of Computer Science Engineering and of a software company. The results obtained are promising and motivate the research group to disseminate its work at the national level. The research project was funded by the Vice-Principal Office of Research of the Universidad del Cauca.

Resumo Os testes de software podem superar 50% do custo total de um projeto de software, motivo pelo qual as empresas precisam de uma alternativa que permita reduzir seu custo e o tempo de sua realização. Esta pesquisa propõe o uso de algumas estruturas combinatórias conhecidas como covering arrays (CA) e mixed covering arrays (MCA), que garantem a detecção de até 100% dos erros com uma quantidade mínima de testes. Com esse enfoque, desenvolveu-se um complemento de Visual Studio. NET para a otimização dos testes e avaliou-se seu uso com estudantes do último semestre de Engenharia de Sistemas e de uma empresa de software. Os resultados obtidos são prometedores e motivam o grupo de pesquisa a divulgar seu trabalho nacionalmente. O projeto de pesquisa foi financiado pela Vice-reitoria de Pesquisas da Universidad del Cauca.

Los Covering Arrays (CA) son objetos matemáticos usados en pruebas funcionales de componentes software. Los CA permiten probar todas las interacciones de un tamaño determinado, de los parámetros de entrada de un procedimiento, función o unidad lógica en general, usando el mínimo número de casos de prueba. La construcción de CA es una tarea compleja que requiere largos periodos de ejecución y gran capacidad computacional. Los métodos más efectivos para construir CA son los algebraicos, voraces y basados en metaheurísticas. Estos últimos son los que han arrojado mejores resultados hasta la fecha. Este artículo presenta una descripción de las contribuciones más importantes hechas por diferentes metaheurísticas, incluyendo el simulated annealing (recocido simulado), búsqueda tabú, algoritmos genéticos, algoritmo de la colonia de hormigas, algoritmo de enjambre de partículas y algoritmo de búsqueda armónica. Cabe anotar que los algoritmos basados en recocido simulado se han convertido en los más competitivos y actualmente son el estado del arte.

Covering Arrays (CA) are mathematical objects used in the functional testing of software components. They enable the testing of all interactions of a given size of input parameters in a procedure, function, or logical unit in general, using the minimum number of test cases. Building CA is a complex task that involves lengthy execution times and high computational loads. The most effective methods for building CAs are algebraic, Greedy, and metaheuristic-based. The latter have reported the best results to date. This paper presents a description of the major contributions made by a selection of different metaheuristics, including simulated annealing, tabu search, genetic algorithms, ant colony algorithms, particle swarm algorithms, and harmony search algorithms. It is worth noting that simulated annealing-based algorithms have evolved as the most competitive, and currently form the state of the art.

Os Covering Arrays (CA) são objetos matemáticos usados em provas funcionais de componentes software. Os CA permitem provar todas as interações de um tamanho determinado, dos parâmetros de entrada de um procedimento, função ou unidade lógica em geral, usando o mínimo número de casos de prova. A construção de CA é uma tarefa complexa que precisa longos períodos de execução e grande capacidade computacional. Os métodos mais efetivos para construir CA são os algébricos, vorazes e baseados em metaheurísticas. Estes últimos são os que têm produzido melhores resultados até esta data. Este artigo apresenta uma descrição das contribuições mais importantes feitas por diferentes metaheurísticas, incluindo o simulated annealing (recozimento simulado), busca tabu, algoritmos genéticos, algoritmo de colônia de formigas, algoritmo de enxame de partículas e algoritmo de busca harmônica. Deve-se observar que os algoritmos baseados em recozimento simulado têm-se convertido nos mais competitivos e atualmente são o estado da arte.

Abstract. In Colombia, ethnic and cultural diversity is conceived by the government to be a social right. Such diversity finds expression, among other ways, in a large number of indigenous languages, which have been kept alive for centuries. However, efforts toward conservation and preservation of these languages have generally fallen short. This is the case for the Nasa Yuwe language, spoken by the Nasa, or Páez, indigenous community, the status of which is endangered. Given such a predicament, the use of technology has been found to provide a strategic opportunity for adaptation, ownership, and development of Nasa Yuwe within the social and cultural environment of the Nasa people. The technology includes the use of computational techniques, which allow the exchange of information by means of IR activities. These encourage different, new possibilities for the Nasa people to be able to interact in Nasa Yuwe. It has therefore become necessary to adapt the stages of the IR process to this language. The current paper specifically presents a process for adapting a tokenizer to texts written in Nasa Yuwe. This involves making use of the precision-recall curve as an evaluation and comparison measure. The results presented allow appreciation of all stages in the process of adapting the standard tokenizer to produce the Nasa version, of the Nasa tokenizer and its results over texts written in Nasa Yuwe, and of the analysis of the precision-recall curve baseline in contrast to that of the Nasa tokenizer.

Neuropsychological maturity is the level of organization and maturational development that allows the development of behavioral and cognitive age-appropriate individual functions, crawling behavior is the first harmonic motion in which the baby uses his head and his both lower extremities as superior, to support and move, it allows the establishment of connections between brain hemispheres, leading to the intercom that simplifies the work of the brain and promotes the maturation of the cognitive functions of the infant, the objective of this research was compare neuropsychological maturity in children 5 and 6 years of age who presented behavior crawling with those who had not, the sample consisted of 50 students from private schools in central Colombia. It was a quantitative study with a comparative-descriptive cross-sectional design, in which the history and the parent questionnaire battery neuropsychological evaluation Infantil (ENI) developed by Matute, Rosselli, Ardila y Ostrosky (2007) and was used Maturity Questionnaire Neuropsychological Children (CUMANIN). First, he made the selected sample, the instruments are applied, and the results were analyzed and finally publicly sustained research. It was concluded through statistical Wilcoxon Shapiro applied to compare the scores of the two groups possibly psychomotor scale depends on crawling; regarding the performance when comparing the 2 groups with the Chi-square statistic best results are evidenced in nine scales the group presented crawling behavior with respect to the group that did not crawl.

Resumen La madurez neuropsicológica es el nivel de organización y desarrollo madurativo que permite el desenvolvimiento de funciones conductuales y cognitivas acordes a la edad del individuo. La conducta de gateo es el primer movimiento armónico en el cual el bebé hace uso de su cabeza y de sus extremidades. Dicha conducta permite el establecimiento de conexiones entre los hemisferios cerebrales que dan lugar a la intercomunicación que simplifica el trabajo del cerebro y favorece la maduración de las funciones cognitivas. El objetivo de esta investigación fue comparar la madurez neuropsicológica en niños de 5 y 6 años de edad que presentaron la conducta de gateo con niños que no la presentaron. La muestra estuvo conformada por 50 estudiantes de colegios privados. Fue un estudio cuantitativo con un diseño transversal-descriptivo-comparativo, en el que se usó la historia clínica y el cuestionario para padres de la batería de Evaluación Neuropsicológica Infantil (ENI) de Matute, Rosselli, Ardila y Ostrosky (2007) y del Cuestionario de Madurez Neuropsicológica Infantil (CUMANIN). Se concluyó, a través de los estadísticos aplicados de Shapiro Wilcoxon, al comparar las puntuaciones de los 2 grupos, que la escala de psicomotricidad, posiblemente, depende del gateo. Con respecto al rendimiento, al comparar los 2 grupos con el estadístico Chi-cuadrada, se evidenciaron mejores resultados en 9 escalas del grupo formado por los que presentaron la conducta de gateo.

Objetivo: Describir los aspectos bioéticos que interactúan en la conducta expectante de la gestante con hipertensión arterial inducida por el embarazo en el Servicio de Medicina Materno Fetal de la Maternidad “Concepción Palacios”. Caracas, Venezuela 2011. Métodos: Se aplicó consentimiento informado a 188 pacientes a quien se les propuso conducta expectante, se indagó mediante cuestionario su opinión y de los médicos que actuaron en cada caso aplicando los cuatro principios básicos de la bioética. Resultados: A mayor nivel educativo, la paciente tiene mayor disponibilidad de aceptar los riesgos para la conducta expectante. Hubo 168 pacientes dispuestas a continuar el embarazo y 20 a interrumpirlo, todas las que aceptaron continuarlo a pesar de los riesgos, mostraron confianza en la información recibida. Desde la óptica del médico, se pudo apreciar que para determinar la jerarquía de los principios bioéticos en el siguiente orden: autonomía, justicia, beneficencia y no maleficencia. Cuando la conducta era negada la jerarquía cambiaba al siguiente orden: no maleficencia, beneficencia, justicia y autonomía. Diferentes opiniones se obtuvo según el estatus del médico. Conclusiones: La preeclampsia es causa importante de morbimortalidad por lo que la conducción médica, debe ser realizada a través de la aplicación de un consentimiento informado, y no involucrar los sentimientos del médico en la toma de decisiones de las pacientes.

Objective: To describe the bioethics aspects that interact in the expectant conduct of the pregnant woman with arterial hypertension induced by pregnancy at the Maternal Fetal Medicine Service of the Maternity “Concepcion Palacios”, Caracas Venezuela 2011. Methods: Informed consent was implemented to 188 patients that were proposed of expectant conduct, it was elicited by questionnaire their opinion and of the medical personal that acted in each case implementing the four bioethical principles. Results: At higher educational level, the patient has mayor availability of accepting the risks for the expectant conduct. 168 patients were willing to continue the pregnancy and 20 were willing to interrupt it, all of the patients that accepted continuing their pregnancy although risks, revealed trust in the received information. From the medical personal view, it was revealed that in order to determine the hierarchy of the bioethical principles they state in a first place the autonomy, then justice, then beneficence and lastly nonmaleficence. When the conduct was negated the hierarchy was changed to: Non-maleficence, beneficence, justice and autonomy. Different opinions were obtained according to the status of the medical personal. Conclusions: Preeclampsia is an important cause of morbidity and mortality for that purpose medical conduction must be realized through the application of the informed consent, not involving the medical personal’s feelings in the decisions of the patient.

En este artículo se presenta el modelo de datos multidimensional de dos data marts que forman parte de un Sistema de Soporte a la Toma de Decisiones en el área de la Genómica, el cual está basado en tecnologías de Bodegas de datos y OLAP. El primer data mart está relacionado con el "Análisis de unidades de información", que permite almacenar y consultar información sobre las unidades de información (Exón o Intrón) en la estructura de un gen, el orden y la posición inicial y final de las unidades de información. El segundo data mart llamado "Análisis fractal" permite almacenar y consultar información sobre los genes, por ejemplo, el número de unidades de información y longitud del gen, y medidas adicionales obtenidas del análisis fractal realizadas por una investigación previa. Finalmente, se presentan los problemas durante el proceso de cargue de datos y el modelado de los datos, junto con las soluciones planteadas a los mismos, y algunas interfaces de la herramienta desarrollada.

This paper presents the data model of two multidimensional data marts that are part of a Decision Support System in the genomics' area, which is based on data warehousing and OLAP technologies. The first data mart is related to the "Units information analysis", which can store and retrieve information about units information (Exon or Intron) in a gene structure, the order, and the start and end position of information units. The second data mart called "fractal analysis" allows you to store and retrieve information about genes, for example, the number of information units and length of the gene, and measurements obtained by previews fractal analysis research. Finally, this paper presents the problems during the extraction, transformation and loading data process and data modeling, together with the proposed solutions to them, and some interfaces of the developed tool.

Resumen Los sistemas de búsqueda web actual, aún están lejos de ofrecer respuestas completamente contextualizadas y precisas a los usuarios, ya que éstos deben hacer esfuerzos adicionales de filtrado y evaluación de la información proporcionada. Una forma de mejorar los resultados, es mediante la creación de índices semánticos, los cuales incorporan conocimiento y procesamiento inteligente de los recursos. Sin embargo, al momento de implementar los índices semánticos, existen variadas investigaciones con procedimientos propios y con procesos largos de conceptualización, implementación y afinación. Es así, como se vuelve importante definir una herramienta que permita crear este tipo de estructuras de una manera más estructurada y eficiente. El presente trabajo propone un procedimiento que permite crear índices semánticos a partir de ontologías de dominio específico. La metodología utilizada fue la creación de un estado del arte de las diferentes propuestas existentes y posteriormente la abstracción de un procedimiento general que incorpore las mejores prácticas de creación de índices semánticos. Posteriormente, se creó un índice semántico el dominio de las plantas y sus componentes. Los resultados permiten establecer que el proceso definido es una buena herramienta para guiar la implementación de este tipo de estructuras con un alto grado de personalización. Sin embargo, también evidenció que el proceso depende otras variables al momento de construir y trabajar con el índice y por lo tanto se debe reevaluar el diseño hasta obtener los resultados deseados.

Abstract The current on-line search systems are still far from providing users with contextualized and accurate answers because users have to make additional efforts to filter and evaluate information supplied to them. One of the ways to improve the results is to create semantic indexes that incorporate knowledge and intelligent processing of resources. When it comes to the implementation of semantic indexes, however, there is a wide range of research studies with their own procedures and lengthy conceptualization, implementation, and refinement processes. Thus, it becomes of the utmost importance to define an instrument that allows creating these kinds of structures in a more structured and efficient manner. This work proposes a procedure that makes it possible to create semantic indexes based on domain-specific ontologies. The methodology entailed creating a state of the art of the various existing proposals and drawing a general procedure that incorporates the best practice for creating semantic indexes. Then, a semantic index was created of the domain of plants and their components. The results demonstrate that the defined process is a good instrument that guides implementation of these kinds of structures with a high degree of customization. Nevertheless, it also shows that the process depends on other variables in building and processing the index, so the design needs to be re-examined until the desirable results are obtained.

Resumo Os atuais sistemas de busca na web, estão ainda longe de fornecer respostas plenamente contextualizadas e precisas aos usuários, uma vez que eles devem fazer esforços extras de filtragem e avaliação das informações fornecidas. Uma forma de melhorar os resultados é através da criação de índices semânticos, que incorporam conhecimento e processamento inteligente dos recursos. No entanto, no momento de implementar os índices semânticos, existem variadas investigações com procedimentos próprios e com longos processos de conceituação, implementação e ajuste. É assim que se torna importante definir uma ferramenta que permita criar este tipo de estruturas de uma maneira mais estruturada e eficiente. Este artigo propõe um procedimento que permite criar índices semânticos a partir de ontologias de domínio específico. A metodologia usada foi a criação de um estado de arte das diferentes propostas existentes e posteriormente a abstração de um procedimento geral que incorpore as melhores práticas de criação de índices semânticos. Posteriormente, foi criado um índice semântico de masterização das plantas e seus componentes. Os resultados permitem estabelecer que o processo definido é uma boa ferramenta para orientar a implementação deste tipo de estruturas com um alto grau de personalização. No entanto, também revelou que o processo depende de outras variáveis no momento de construir e trabalhar com o índice e, portanto, o projeto deve ser reavaliado até obter os resultados desejados.