Groundwater quality at dairies, used for animal consumption, may have incidence on milk quality, for which it is important to know the effect of wastes lixiviation on soil and groundwater. The aim was to detect anomalies of electrical conductivity at non saturated and saturated zone, by means of electrical resistivity tomography, at potentially contaminated sites at two dairies at Venado Tuerto (Santa Fe Province, Argentina) and at Carmen de Areco (Buenos Aires Province, Argentina), and its relationship with physico-chemical properties of soil and groundwater. In Carmen de Areco, a silty laomy soil with clay horizon (Bt), the most critical site, the corral near the milking house had an anomaly of electrical conductivity of 60% at non saturated zone relative to the background soundings, while the feeding zone which is periodically moved within the lots was not affected. In Venado Tuerto, a sandy loamy soil of thicker texture, the feeding zone with an anomaly of 84% and an animal charge prolonged in time, and the surroundings of the lagoon of effluents had great content of salts. In both cases, the salinity was associated with high concentration of nitrates, phosphorous and sulphates from the animal effluents.

La calidad del agua subterránea en los tambos, utilizada para consumo animal, puede tener incidencia en la calidad de la leche, por lo cual es importante conocer el efecto de los lixiviados sobre el suelo y el agua subterránea. El objetivo fue detectar anomalías de conductividad eléctrica (CE) en zona no saturada y saturada por medio de la tomografía de resistividad eléctrica, en sitios potencialmente contaminados en dos tambos, uno en Venado Tuerto y otro en Carmen de Areco y su relación con las propiedades físico-químicas del suelo y agua subterránea. En Carmen de Areco, en un suelo franco limoso con la presencia de un horizonte arcilloso (Bt) el sitio más comprometido resultó el corral de encierre cercano a la zona de ordeñe, con anomalía de conductividad eléctrica del 60% en la zona no saturada respecto a sondeos testigos, mientras que la zona de alimentación, que periódicamente se traslada de lote, no se vió afectada. En Venado Tuerto, en un suelo franco arenoso de textura más gruesa, la zona de alimentación, con una anomalía del 84% y con una carga animal prolongada en el tiempo y las inmediaciones de la laguna de efluentes, presentaron un alto contenido de sales. En ambos casos la salinidad estuvo asociada con alto contenido de nitratos, fósforo y sulfatos provenientes de los efluentes ganaderos.

A aplicação da irrigação no Nordeste da Província de Buenos Aires, Argentina, requer o conhecimento das características da água subterrânea, em particular a salinidade, para evitar perfurações infrutíferas e deterioração do solo. Alguns estudos prévios em grande escala tem mostrado a presença da água subterrânea salina em diferentes profundidades em locais próximos, e a informação sobre perfurações é escassa. O objetivo do trabalho é a determinação da profundidade e espessura dos aqüíferos da zona e obter a distribuição espacial da salinidade da água subterrânea. Foram realizadas Sondagens Elétricas Verticais e a continuidade dos aqüíferos foi analisada ao longo de quatro ''transectas'' integrando resultados prévios. A metodologia geo-estatística foi usada para obter a variabilidade espacial da resistência elétrica do aqüífero Pampeano que aumenta para Leste. Esta análise também foi realizada para determinar a profundidade da interface da água doce-água salina, a qual, se aprofunda pela margem esquerda do Pergamino e segue na direção sudeste. Encontrou-se uma zona de transição no sudeste da área do estudo, a oeste da localidade de Arrecifes, onde a interface água doce-água salina e o nível freático se aprofundam abruptamente.

The application of irrigation at the NE of Buenos Aires Province, Argentina, demands the knowledge of groundwater features, in particular salinity, in order to avoid unsuccessful drillings and to prevent from deterioration of soils. Some previous large scale studies have shown the presence of salty groundwater at different depths at close sites, and well information is scarce. The scope of this work is to determine the depth and thickness of the aquifers of the zone and to obtain the spatial distribution of groundwater salinity. Vertical Electrical Soundings were performed and the continuity of the aquifers was analyzed along four transects integrating previous results. Geostatistical methodology was used to obtain the spatial variability of electrical resistivity of the Pampeano aquifer, which increases to the east. This analysis was also performed to determine the depth of the fresh-salty water interface which deepens at the left margin of Pergamino river and to the SE direction.A transition zone was found, at SE of the study area, west of Arrecifes city, where the fresh salty water interface and the water table level deepens abruptly.

The use of groundwater for complementary irrigation may produce salinization and/or sodification of soils. The objective of the research was to evaluate soil salinization and sodification risks by complementary irrigation on the basis of the study of groundwater mineralization, depth of aquifers and physicochemical properties of soils. The aquifer properties obtained from previous geophysical studies were evaluated and a soil sampling was performed analysing the variability and spatial distribution of their physicochemical properties, by means of geostatistical methods. The electrical conductivity of free groundwater (ECf) showed greater values than the deeper levels of the Pampeano aquifer with a direction of groundwater flow NE-SE. This aquifer presented a trend of decrease of their conductivity from west to east. Soil properties such as content of K, Mg, Na, pH, ESP (exchangeable sodium percentage) and electrical conductivity ECS, showed spatial correlation, while P (extractable phosphorus), C (organic carbon), CEC (cation exchange capacity), Ca (calcium) indicated high variability for the sampling scale used. Some deterioration on soils was detected due to the decrease in concentration of K in all the soil series at the study zone, and in a lesser scale the content of Ca and Mg. Topography represented a great part of the ECS variability, lacking any clear influence of the ECf and the depth of water table. The economically productive agricultural zone did not show any severe risk of salinization and sodification of soils by the application of complementary irrigation.

La utilización del agua subterránea para riego complementario, puede producir salinización y/o sodificación de suelos. El objetivo de este trabajo fue evaluar los riesgos de salinización y sodificación del suelo por la aplicación de riego complementario, investigando la distribución de la conductividad eléctrica de los acuíferos, del nivel freático y de las propiedades físico-químicas del suelo. Se evaluaron las características de los acuíferos obtenidas de estudios previos y se efectuó un muestreo de suelos analizando la variabilidad y distribución espacial de sus propiedades físico-químicas, mediante métodos geoestadísticos. La conductividad eléctrica del agua freática (CEf) presentó valores mayores que los niveles más profundos del acuífero Pampeano con una dirección de flujo NO-SE. Los estratos subyacentes presentan una tendencia de disminución de su conductividad de oeste a este. En cuanto a las propiedades del suelo K, pH, PSI, Mg, Na y conductividad eléctrica CEs, presentaron correlación espacial, mientras que P, C, CIC, Ca indicaron alta variabilidad para la escala de muestreo realizada. Se detectó cierto deterioro en los suelos debido a la disminución en la dotación de algunos nutrientes. La topografía representa una gran parte de la variabilidad de la CEs, no existiendo influencia clara de la CEf y su profundidad sobre aquélla. La zona agrícola económicamente productiva no presenta riesgos severos de salinización y/o sodificación por aplicación de riego complementario.

The analysis of the potential impact that complementary irrigation may have on salinization and sodification of soils is based on the knowledge of groundwater and soil background features. The objective of this work was to study the influence that electrical conductivity and depth of free groundwater may have on soil conductivity, and to perform a joint analysis of soil and water potentially used for irrigation to obtain the current situation in order to prevent soil degradation. Taking into account the spatial variability of aquifer properties shown in previous results, geostatistical methods were used to analyse the data resulting from soil and water sampling. A mapping of soil electrical conductivity was made using the kriging interpolation. Maximum values were found at the low topographic zones and some of them are in agreement with areas of high conductivity of free groundwater, at the left margin of Pergamino stream. Depth of the water table had a moderate negative geostatistical correlation with soil electrical conductivity only at the left margin, where a moderate correlation of soil and water electrical conductivity was also found. Electrical conductivity and exchangeable sodium percentage of soils were plotted against the conductivity and sodium adsorption relation of water from developing wells, respectively. A group of sites with moderate risk of salinization was determined, and 40% of the sites showed high risk of sodification. The influence of free groundwater on soils was not strictly associated with topography. The potential impact of complementary irrigation on soils was strongly dependent on the geographic location, and sites with a gentle topographical slope had higher risk of salinization and sodification.

El análisis del impacto potencial que el agua subterránea puede tener sobre la salinización y sodificación de suelos está basado en el conocimiento en forma conjunta de las características del agua y de los suelos. El objetivo de este trabajo es conocer la influencia del acuífero freático sobre la conductividad eléctrica del suelo, así como la distribución espacial de las propiedades del suelo y del agua subterránea relacionadas con la salinización y sodificación, a fin de determinar las situaciones actuales de riesgo por aplicación de riego complementario. Se realizó un muestreo de suelos y aguas analizando las propiedades mediante métodos geoestadísticos a fin de contemplar la variabilidad espacial de las mismas. Se realizó un mapa de la distribución de la conductividad eléctrica del suelo (CE S) por interpolación con el método de "kriging", determinándose que los valores máximos están en zonas topográficamente bajas y que, sobre la margen izquierda del arroyo Pergamino, algunos máximos en la CE S coinciden con las áreas de alta conductividad del acuífero libre. La profundidad y conductividad eléctrica del acuífero freático presentaron una correlación moderada con la CE S solamente en la margen izquierda. Del análisis de la conductividad eléctrica y el porcentaje de sodio intercambiable de los suelos, en conjunto con la conductividad y la relación de adsorción de sodio del agua de los pozos en explotación, respectivamente, se determinó que el 40% de los sitios muestreados evidenciaron alto riesgo de sodificación. La influencia del acuífero libre sobre los suelos no estuvo estrictamente asociada con la topografía. El impacto potencial del riego complementario sobre los suelos resultó fuertemente dependiente de la localización geográfica; los sitios con una pendiente topográfica suave tuvieron mayor riesgo de salinización y sodificación.