RESUMEN Objetivo: desarrollar terminología especializada de Enfermería para la atención de personas con Leishmaniasis Visceral. Método: estudio metodológico realizado en dos etapas: identificación de los conceptos relevantes en historias clínicas de pacientes con la prioridad de salud elegida internados entre 2017 y 2019 en un hospital público y de enseñanza del norte de Minas Gerais, Brasil; mapeo cruzado de los conceptos identificados con los de la CIPE®. Resultados: se extrajeron 57 797 conceptos simples y compuestos (con repeticiones), de los cuales 624 eran conceptos únicos útiles para la atención de Enfermería provista a personas con Leishmaniasis Visceral. Se identificaron 281 (45%) conceptos primitivos incluidos en la CIPE® 2019-2020 y 343 (55%) no incluidos en la clasificación. En los ejes se destacaron los conceptos relacionados con Foco y Lugar. Conclusiones: se elaboró una terminología especializada de la CIPE® para la atención de personas con Leishmaniasis Visceral, con potenciales efectos sobre la estandarización de acciones y la, generación de indicadores sensibles a la práctica de Enfermería. Objetivo Visceral Método etapas 201 Gerais Brasil CIPE Resultados 5 79 repeticiones, repeticiones , repeticiones) 62 28 45% 45 (45% 20192020 2020 2019-202 34 55% 55 (55% clasificación Lugar Conclusiones 20 7 6 2 4 (45 2019202 202 2019-20 3 (55 (4 201920 2019-2 (5 ( 20192 2019-
RESUMO: Objetivo: construir uma terminologia especializada de enfermagem para o cuidado de pessoas com Leishmaniose Visceral. Método: estudo metodológico, realizado em duas etapas: identificação dos conceitos relevantes em prontuários de pacientes com a prioridade de saúde eleita internados em hospital público e de ensino do norte de Minas Gerais, BR, entre 2017 e 2019; e mapeamento cruzado dos conceitos identificados com a CIPE®. Resultados: extraíramse 57.797 conceitos simples e compostos (com repetições), dos quais, 624 foram considerados conceitos únicos úteis no cuidado de enfermagem à pessoa com Leishmaniose Visceral. Foram identificados 281 (45%) conceitos primitivos como constantes na CIPE® 2019-2020 e 343 (55%) não constantes na classificação. Nos eixos, destacaram-se os conceitos relacionados ao Foco e Localização. Conclusões: construiu-se uma terminologia especializada da CIPE® para o cuidado de pessoas com Leishmaniose Visceral com potenciais impactos na padronização de ações e geração de indicadores sensíveis à prática de enfermagem. RESUMO Objetivo Método metodológico etapas Gerais BR 201 2019 CIPE Resultados 57797 57 797 57.79 repetições, repetições , repetições) quais 62 28 45% 45 (45% 20192020 2020 2019-202 34 55% 55 (55% classificação eixos destacaramse destacaram se Localização Conclusões construiuse construiu 20 5779 5 79 57.7 6 2 4 (45 2019202 202 2019-20 3 (55 577 7 57. (4 201920 2019-2 (5 ( 20192 2019-
ABSTRACT Objective: to create specialized Nursing terminology for the care of people with Visceral Leishmaniasis. Method: a methodological study carried out in two stages: identification of the relevant concepts in medical records of patients with chosen health priority admitted between 2017 and 2019 to a public and teaching hospital in the north of Minas Gerais, BR; cross-mapping of the concepts identified with the ICNP®. Results: a total of 57,797 simple and compound (with repetitions) concepts, were extracted, of which 624 were useful single concepts for the Nursing care to be provided to people with Visceral Leishmaniasis. 281 (45%) primitive concepts were identified as included in ICNP® 2019-2020, as well as 343 (55%) not included in the classification. The concepts related to Focus and Location stood out in the axes. Conclusions: a specialized ICNP® terminology was created for the care of people with Visceral Leishmaniasis, with potential impacts on the standardization of actions and on generation of indicators sensitive to the Nursing practice. Objective Leishmaniasis Method stages 201 Gerais BR crossmapping cross mapping ICNP Results 57797 57 797 57,79 repetitions extracted 62 28 45% 45 (45% 20192020, 20192020 2020, 2020 2019-2020 34 55% 55 (55% classification axes Conclusions practice 20 5779 5 79 57,7 6 2 4 (45 2019202 202 2019-202 3 (55 577 7 57, (4 201920 2019-20 (5 ( 20192 2019-2 2019-
