O suprimento sangüíneo para a cabeça, pescoço, tórax e membros torácicos dos cães provém da artéria aorta através de dois grandes vasos que surgem do arco aórtico, o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda. O presente trabalho descreve a variação de origem da artéria subclávia direita e do tronco bicarotídeo, que foram observados em 8 cães durante 20 anos de dissecções em aulas de anatomia. Nos oito casos examinados, três artérias surgiram do arco aórtico. O primeiro ramo a emergir foi o tronco bicarotídeo, logo após nasceu a artéria subclávia esquerda e imediatamente a seguir, a artéria subclávia direita. O tronco bicarotídeo surgiu do arco aórtico, lateroventralmente à esquerda da traquéia, dirigindo-se cranialmente e bifurcando-se em nível da primeira costela em artérias carótidas comuns direita e esquerda. Na seqüência, emerge a artéria subclávia esquerda e imediatamente após, surgindo diretamente do arco aórtico, encontra-se a artéria subclávia direita, que se dirige para a margem cranial da primeira costela, estendendo-se dorsocranialmente para cruzar a linha mediana ao nível da primeira costela, dorsalmente ao esôfago e à traquéia. As artérias subclávia direita e esquerda apresentaram todos os seus ramos sem alterações. Embora o esôfago tenha se apresentado externamente marcado por um sulco, em razão do percurso alterado da artéria subclávia direita, a relativa ausência de dilatação cranial a este e o bom estado nutricional dos animais, nos levaram a supor que o progresso dos alimentos no esôfago não foi afetado significativamente.

The blood supply to the head, neck, thorax and thoracic limb come from the aorta artery through its two broad branches, the brachiocephalic trunk and the left subclavian artery, which arise from the arch of the aorta. The present report described the abnormal origins of the right subclavian and common carotid arteries observed in eigth dogs, during the last twenty years of dissection in anatomy classes. All these eight cases presented three large arteries that left the aortic arch. The first one to arise was a trunk for both common carotid arteries, then a left subclavian artery and finally a right subclavian artery. The bicarotid trunk was originated from the aortic arch at the left side of the trachea and course cranially towards the first rib, where it bifurcated into the right and left common carotid arteries. Following the left subclavian artery arose and after that the right subclavian artery, which arose directly from the aortic arch. This vessel ran towards the first rib and crossed the median plane at the dorsal aspect of the esophagus and the trachea. Both right and left subclavian arteries emitted the usual branches. Although the esophagus was indented by the anomalous vessel, the absence of a cranial dilatation around the sulcus and the good nutritional condition of the animals lead to a conclusion that the swallowing was not significantly affected.

Utilizaram-se 30 encéfalos de Didelphis albiventris, com o sistema arterial preenchido com Látex 603 pigmentado. Sistematizaram-se as artérias cerebelares rostral, média e caudal, determinando a área territorial de irrigação. A artéria cerebelar rostral originou-se como continuação natural do ramo terminal da artéria basilar em 93,3% dos casos, bilateralmente, percorrendo as faces rostral e dorsal dos hemisférios cerebelares, formando por sobre estes uma alça. A artéria cerebelar média, à direita, mostrou-se dupla em 70% e ímpar em 30% das peças; à esquerda, dupla em 56,7% e ímpar em 43,3% dos achados. A artéria cerebelar caudal apresentou-se, à direita, ímpar em 93,3% e dupla em 6,7% das peças; à esquerda, ímpar em 86,7% e dupla em 13,3% das amostras.

The rostral, middle and caudal cerebellar arteries were studied on the surface of the brain in 30 Didelphis albiventris, with the arterial system filled with colored latex. The arteries were systematized and the territorial area irrigation was determined. The rostral cerebellar artery was originated as a natural continuation of the terminal branch of the basilar artery in 93.3% of the cases, bilaterally, running to the rostral and dorsal surfaces of the lateral cerebellar hemispheres and forming a loop right above it. The middle cerebellar artery on the right side was seen double in 70% and single in 30% of the preparations and on the left side double in 56.7% and single in 43.3% of the findings. The caudal cerebellar artery was present single on the right side in 93.3% and double in 6.7% of the pieces and on the left side single in 86.7% and double in 13.3% of the cases.

No presente trabalho, foram utilizados 28 espécimes de Didelphis albiventris, 10 fêmeas e 18 machos. Após o preenchimento do sistema arterial com neoprene-látex corado, procedeu-se à dissecção para observação da disposição dos colaterais do arco aórtico. Em 11 casos (39,29%), originou-se do tronco braquiocefálico primeiramente a artéria subclávia direita e posteriormente o tronco bicarotídeo o qual fornece as artérias carótidas comuns direita e esquerda. Em sete preparações (25%), o tronco braquiocefálico trifurcou-se, originando as artérias subclávia direita, carótida comum direita e carótida comum esquerda. Em cinco observações (17,86%), originou-se do tronco braquiocefálico primeiramente a artéria carótida comum esquerda e, logo após, a artéria subclávia direita e a artéria carótida comum direita. Em quatro achados (14,28%), não houve a formação de um tronco braquiocefálico, primeiramente originou-se a artéria subclávia direita e, a seguir, um tronco bicarotídeo. Em um caso (3,57%), originou-se do tronco braquiocefálico a artéria subclávia direita e a artéria carótida comum direita, sendo a origem da artéria carótida comum esquerda diretamente da aorta. Em todos os casos observados, a artéria subclávia esquerda originou-se diretamente da artéria aorta.

In this research 28 specimens of Didelphis albiventris, 10 females and 18 males were used. After performing the injections with neoprene-látex stained with specif pigment, the animals were dissected. The right subclavian artery was originated from the braquiocephalic trunk in 11 cases (39.29%) and afterwards emerged the bicarotid trunk originating the right and left common carotid arteries. The braquiocephalic trunk divided into three branches, the right subclavian and the left and right common carotid arteries in 7 preparations (25%). The left common carotid artery was originated from the braquiocephalic trunk in 5 cases (17.86%), being followed by the right common carotid artery and the right subclavian artery. There was not a braquiocephalic trunk in 4 cases (14.28%), so it was first originated at the right subclavian artery and after the bicarotid trunk. The right subclavian artery and the right common carotid artery were originated from the braquiocephalic trunk in one case (3.57%), being the left common carotid artery originated directly from the aorta artery. The left subclavian artery originated directly from the aortic arch in all cases.

Estudou-se o comportamento da artéria cerebral média em 30 encéfalos de Didelphis albiventris, este vaso emitiu ao longo de seu trajeto os seguintes colaterais: ramo ventro-rostral, distribuído para a superfície do trígono olfatório. Dois ramos ventrocaudais para o lobo piriforme, o medial para a porção medial do córtex piriforme, encontrado à direita em 100,00% e à esquerda em 83,30% das peças, e o lateral para todo o restante da superfície do lobo piriforme, presente em 100,00% dos casos em ambos os antímeros. A seguir lançou o Iº e o IIº ramos hemisféricos dorsolaterais. O Iº ramo hemisférico dorsolateral supriu o terço caudal da face dorsolateral do hemisfério, à direita presente em 96,70% e ausente em 3,30% das amostras, à esquerda presente em 90,00% e ausente em 10,00% das peças. O IIº ramo hemisférico dorsolateral distribuiu-se no terço médio da face dorsolateral do hemisfério. Presente em 36,70% dos casos, em ambos os antímeros. Quando estes ramos estiveram ausentes, seu território foi complementado geralmente ou pelo Iº ramo hemisférico dorsolateral ou pelo ramo terminal. O ramo terminal projetou-se dorsalmente, lançou ramos rostral e caudalmente distribuindo-se nos dois terços rostrais da face dorsolateral do hemisfério.O ramo terminal apresentou-se, nos dois antímeros, em 100,00% dos encéfalos. O ramo rostrodorsal projetou-se podendo atingir a face dorsal do bulbo olfatório.O território da artéria cerebral média compreendeu a superfície do lobo piriforme, parte do trígono olfatório, o trato olfatório lateral, a porção dorsal do bulbo olfatório, a maior parte da face dorsolateral do hemisfério.

We study the behavior of the middle cerebral artery, in 30 encephalon of Didelphis albiventris. This vessel along its course branched originating several branches. The ventro-rostral ramus distribute for the olfactory trigonum. Two ventrocaudal rami for the piriform lobe, the medial one distributed itself on the medial surface of the piriform cortex, on the right present in 100.00% and on the left present in 83.30% of the cases; and the lateral one covering the rest of the piriform lobe surface, being present bilaterally in 100.00% of the pieces. Following, the middle cerebral artery emitted the 1º and the 2º dorsolateral hemispheric branches. The 1º dorsolateral hemispheric branch covering the caudal third of the dorsolateral surface of the hemisphere. This branch was present in 96.70.00% and absent in 3.30% of the cases, right side and present in 90.00% and absent in 10.00% of the pieces, left side. The 2º dorsolateral hemispheric branch covered the medium third of the dorsolateral surface of the hemisphere. It was present in both antimeres in 36.70.00% of the pieces. When this two branches were absent its territory was usually complemented by the 1º dorsolateral hemispheric or by the terminal branches. The terminal branch projected dorsally and emitted the rostral and caudal rami to the dorso-lateral surface of the hemisphere. It was present in 100.00% of the cases, both antimeres. The rostrodorsal branch ran rostrally and could reach the dorsal surface of the olfactory bulb. The middle cerebral artery territory involved the piriform lobe surface, part of the olfactory trigonum, lateral olfactory tract and the main part of the dorsolateral surface of the hemisphere.