O cultivo de Aspergillus awamori em bagaço de cana, finamente dividido e sem tratamento prévio, favoreceu a produção de níveis elevados de endo-xilanase (100 U/ml) e beta-xilosidase (3.5 U/ml) extracelulares. A caracterização parcial das enzimas xilanolíticas permitiu estabelecer os parâmetros cinéticos aparentes, sendo Km igual a 3.12 ( 0.05 mg/ml para endox-xilanase (xilana birchwood) e 0.45 ( 0.05 mM para beta-xylosidase (p-nitrofenil beta-D-xilanopiranosideo). Os correspondentes valores de Vm foram 6.63 ( 0.02 e 0.078 ( 0.02 mimol/min. Observou-se uma repressão gradual da atividade endo-xilanásica quando concentrações crescentes de glicose e xilose (1, 2, 4, 6 e 8 g de carboidrato / 4 g de bagaço de cana) foram adicionadas aos meios de produção. Contrariamente, a atividade beta-xilosidásica foi estimulada quando níveis baixos de açúcares simples foram utilizados (1 g de xilose ou glicose/ 4 g de bagaço de cana).

Aspergillus awamori showed high extracellular endoxylanase (100 U/ml) and beta-xylosidase activities (3.5 U/ml) when grown on milled sugar cane bagasse as the principal carbon source without treatment. Partial characterization of xylanases showed that the apparent values of Km were 3.12 ± 0.05 mg/ml for endoxylanase (in birchwood xylan) and 0.45 ± 0.05 mM for beta-xylosidase (in p -nitrophenyl beta-D-xylanopiranoside). Corresponding values of Vmax were 6.63 ± 0.02 and 0.078 ± 0.02 mumol/min. Gradual repression of endoxylanase activity was observed when increasing concentrations of glucose and xylose (1, 2, 4, 6 and 8 g of carbohydrate / 4 g of sugar cane bagasse) were added to production media. In contrast, beta-xylosidase activity was stimulated using low levels of carbohydrates (1 g xylose or glucose/ 4 g of sugar cane bagasse).

O presente trabalho trata do estudo do efeito da temperatura na atividade e estabilidade de endo-xilanase e beta-xilosidase produzidas, extracelularmente, por Aspergillus awamori. O cultivo deste microrganismo, em bagaço de cana finamente dividido, produziu predominantemente endo-xilanases (30 U/ml) e menores atividades de beta-xilosidase (1,3 U/ml); esta última exibiu considerável estabilidade em faixa de temperatura variando de 35 a 55°C, por outro lado verificou-se uma menor termo estabilidade para a endoenzima. A estabilidade térmica de endo-xilanase foi aumentada consideravelmente através da adição de polióis, principalmente xilitol e sorbitol em concentração de 2,0 M. No que concerne à estocagem a baixa temperatura (-4°C), observou-se uma estabilidade particular na atividade endo-xilanásica (100%), durante 165 dias, porém, um decréscimo de aproximadamente 20% na atividade beta-xilosidásica foi verificado após os primeiros 15 dias de armazenamento nas mesmas condições, mantendo-se aproximadamente em 75% da atividade inicial no mesmo período de tempo.

The effect of temperature on the activity and stability of endoxylanase and beta-xylosidase from Aspergillus awamori was investigated. The growth of A. awamori in milled sugar cane bagasse produced predominantly extracellular endoxylanase (30 U/ml) and lower amounts of beta-xylosidase (1.3 U/ml). Grown in sugar cane bagasse as the principal carbon source, the microorganism produced a quite stable beta-xylosidase in a temperature range of 35-55°C, but it exhibited a lower thermostable endoxylanase. The thermostability of endoxylanase was enhanced through addition of polyhydric alcohols, mainly 2 M xylitol and sorbitol solutions. Particular stability upon storage (100%) was found for endoxylanase at -4°C for 165 days. Yet for beta-xylosidase, an activity decrease of approximately 20% was observed during the first 15 days of storage, maintaining roughly 75% of initial activity until the end of the experiment.