Résumé Cet article analyse le comportement du Brésil en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité le long de la période 2010-2011; il met en relief les priorités de ce pays et propose un bilan de ses démarches. Les grands problèmes de la politique internationale à cette époque, ainsi que la conduite du Brésil et son agenda, nous ont dicté de centrer notre attention sur les points suivants: 1) le rôle de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), 2) le conflit israélo-palestinien, 3) les questions africaines, 4) la réforme du Conseil de Sécurité, 5) l'accord nucléaire entre le Brésil, la Turquie et l'Iran, 6) la position face à la Libye. Onfait allusion à l'alliance G-4, en tenant compte de la stratégie du Brésil pour obtenir un siège permanent au Conseil de Sécurité de l'ONU.
Abstract The goal of this paper is to analyze Brazil's work as a non-permanent member of the United Nations Security Council during the 2010-2011 mandate, emphasizing its priorities and taking stock of key issues over this period: 1) the role of the MINUSTAH, 2) the Israel-Palestine conflict, 3) African questions, 4) reform of the Security Council, 5) the Brazil-Turkey-Iran nuclear agreement, 6) the position on Libya. The G4 alliance will be discussed with regard to Brazil's strategy to acquire a permanent seat on the UN Security Council.
Resumen El objetivo de este trabajo es analizar la actuación de Brasil como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad durante el mandato 2010-2011, destacando sus prioridades y haciendo un balance de algunas cuestiones centrales durante ese periodo. Guiándonos por asuntos centrales de la política internacional de la época y por las actuaciones y prioridades de la agenda brasileña, hemos elegido las siguientes cuestiones: 1) el papel de la MINUSTAH, 2) el conflicto Israel-Palestina, 3) las cuestiones africanas, 4) la reforma del Consejo de Seguridad, 5) el acuerdo nuclear Brasil-Turquía-Irán, 6) la posición sobre Libia. Se discute la alianza G-4, teniendo en cuenta la estrategia de Brasil para la obtención de un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU.