RESUMO A presença de cianobactérias e cianotoxinas em reservatórios no estado de São Paulo constitui um desafio para produção de água potável. Sete reservatórios utilizados para abastecimento público, monitorados pela Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB), foram analisados em relação a cianobactérias, microcistina e indicadores de contaminação fecal entre 2011 e 2015. Calcularam-se porcentagens de não conformidade com padrões de qualidade. Os resultados evidenciaram a presença de cianobactérias e microcistina (máximo de 22,4 g.L-1), além de conflitos com os padrões da Resolução CONAMA nº 357/2005 (BRASIL, 2005), o que reforça a importância de investimentos em coleta e tratamento de esgotos sanitários. É discutida a necessidade de maior integração entre as leis e resoluções que versam sobre qualidade da água, além do melhor planejamento dos recursos hídricos, com foco em metas progressivas de melhoria da qualidade da água.

ABSTRACT The occurrence of cyanobacteria and cyanotoxins in reservoirs in São Paulo State is a challenge to the production of drinking water. Seven reservoirs used for public supply and monitored by CETESB, were analyzed regarding cyanobacteria, microcystin and indicators of fecal contamination between 2011-2015. The percentages of non-compliance with water quality standards were calculated. Results highlighted the presence of cyanobacteria and microcystin (maximum of 22.4 µg/L), as well as conflicts with the standards provided by CONAMA Resolution No. 357/2005 (BRASIL, 2005), which reinforces the importance of investments in sanitary sewage collection and treatment. The need for greater integration between laws and resolutions on issues related to water quality were also discussed, as well as better planning of water resources, focusing on progressive goals for water quality improvement.

Resumo Objetivo: O trabalho descreve alguns parâmetros limnológicos de quatro reservatórios com estados tróficos diferentes (Billings, Guarapiranga, Jundiaí e Paiva Castro) da Região Metropolitana de São Paulo, Brasil, com o objetivo de caracterizar a qualidade da água nesses ambientes. Métodos As amostragens foram realizadas entre outubro de 2011 e setembro de 2012, na subsuperfície, no compartimento pelágico. Foram avaliadas características físicas e químicas da água e calculado o Índice de Estado Trófico (IET). Análise multivariada de Componentes Principais (ACP) foi utilizada ordenando os pontos e períodos de coleta em relação aos dados ambientais. Resultados Dois reservatórios foram classificados como eutróficos (Billings e Guarapiranga), um como mesotrófico (Jundiaí) e um como oligotrófico (Paiva Castro). As maiores concentrações de fósforo total, nitrogênio e clorofila-a foram registradas nos reservatórios eutróficos. Os menores valores de oxigênio dissolvido foram registrados no Guarapiranga. O tempo de residência no reservatório Paiva Castro foi muito baixo (um dia), enquanto que o maior valor foi registrado no reservatório Billings: 428 dias.

Abstract Aim: This paper describes some limnological variables of four reservoirs with different trophic status (Billings, Guarapiranga, Jundiaí and Paiva Castro) of the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil, aiming to characterize the water quality in these reservoirs. Methods Water sampling occurred between October 2011 and September 2012, on subsurface, at the pelagic compartment. Physical and chemical characteristics of water were evaluated, and the Trophic State Index (TSI) was calculated. Multivariate Principal Components Analysis (PCA) was used to ordinate sampling sites and periods in relation to environmental data. Results Two reservoirs were classified as eutrophic (Billings and Guarapiranga), one as mesotrophic (Jundiaí) and one as oligotrophic (Paiva Castro). The highest concentrations of total phosphorus, nitrogen and chlorophyll a were recorded in the eutrophic reservoirs. The lowest values of dissolved oxygen concentration were registered at Guarapiranga reservoir. Residence time in Paiva Castro reservoir was very low (one day); on the other hand, the highest value was recorded in Billings reservoir: 428 days.

A Resolução CONAMA 357/2005 estabeleceu condições de qualidade para o enquadramento dos sistemas aquáticos no Brasil. Essa pesquisa avaliou os níveis de não conformidade entre a qualidade de rios e reservatórios do estado de São Paulo e o seu enquadramento para algumas variáveis. Foram analisados dados (n=43.897) de fósforo total, oxigênio dissolvido, nitrato, turbidez e Demanda Bioquímica de Oxigênio de 360 pontos amostrais nas 22 UGRHIs (Unidades de Gerenciamento de Recursos Hídricos) de SP. A situação se apresentou mais crítica para o fósforo total e o oxigênio dissolvido, sobretudo nas UGRHIs industriais. Entre 2005 e 2009, não houve melhoria significativa em relação aos resultados desconformes para algumas variáveis. Há necessidade de investimentos no tratamento de esgotos em nível terciário e de medidas para atenuar a geração de cargas difusas.

The CONAMA Framework Resolution 357/2005 fixed the conditions for establishing water quality categories in Brazilian aquatic systems. We assessed the levels of non-conformity among the water quality in rivers and reservoirs from São Paulo State (SP, Brazil) and their framework. We analyzed data (n=43,897) from total phosphorus, dissolved oxygen, nitrate, turbidity and Biochemical Oxygen Demand of 360 sampling sites within the 22 UGRHI (Water Resources Management Units) in SP from 2005 to 2009. The situation was unsatisfactory for total phosphorus and dissolved oxygen, mainly in the industrial UGRHI. There was no significant water quality improvement in relation to some of the studied variables within these five years, which indicates the need for directing investments on tertiary domestic wastewater treatment and mitigation of non-point pollution loads.