Life-history parameters of the greenhouse whitefly Trialeurodes vaporariorum (Westwood), an important pest of bean crops in Colombia, were determined in environmental control chambers on two dry bean (Phaseolus vulgaris) cultivars (cv.). Trialeurodes vaporariorum longevity on cv. Chocho decreased as temperature increased from 22.6 d at 19ºC to 5.9 d at 26ºC. Fecundity was significantly lower at 19ºC (8.6 eggs/female), as compared to 22ºC (32.6 eggs/female) and 26ºC (33.3 eggs/female) on cv. Chocho. Fecundity on cv. ICA-Pijao was much higher (127.2 eggs/female) than on cv. Chocho (32.6 eggs/female) at 19ºC. The intrinsic rate of population increase (r m) was highest at 22ºC (0.061), intermediate at 19ºC (0.044) and lowest at 26ºC (0.035) on cv. Chocho, and was 0.072 on cv. ICA-Pijao at 19ºC. Life history parameters of T. vaporariorum are compared to those of one of its natural enemies, the parasitoid Amitus fuscipennis MacGown & Nebeker. Finally, data are presented on the distribution of the parasitoid related to the altitude for the Valle del Cauca, Colombia.

Se determinaron los estadísticos vitales de la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum (Westwood), una plaga importante del cultivo del fríjol en Colombia, en cámara ambiental en dos cultivares (cv.) de fríjol. La longevidad media de T. vaporariorum en el cv. Chocho fue mayor a 19ºC (22.6 d), intermedia a 22ºC (17.5 d) y menor a 26ºC (5.9 d). En el cv. ICA-Pijao la longevidad media fue de 35.5 d a 19ºC. La fecundidad media total fue 8.6, 32.6 y 33.3 huevos por hembra a 19, 22 y 26ºC, respectivamente en el cv. Chocho. La fecundidad en el cv ICA-Pijao fue mucho más alta, 127. 2 huevos por hembra, a 19ºC, que la del cv. Chocho. La tasa intrínseca de crecimiento poblacional (r m) fue más alta a 22ºC (0.061), intermedia a 19ºC (0.044) y más baja a 26ºC (0.035) en el cv. Chocho. Ella fue de 0.072 a 19ºC en el cv. ICA-Pijao. Se comparan los estadísticos vitales de T. vaporariorum con los de su enemigo natural, el parasitoide Amitus fuscipennis MacGown & Nebeker y se zonifica la distribución del parasitoide en el Valle del Cauca, Colombia.

A preferência de Aphidius colemani Viereck por ninfas de 2º e 3º ínstares de Myzus persicae (Sulzer) e Aphis gossypii Glover foi avaliada através de dois métodos. No primeiro, a preferência foi medida através da porcentagem de parasitismo, em teste sem chance de escolha, utilizando-se 20 ninfas de pulgão por tratamento. No segundo através de observações do comportamento de busca em testes sem e com chance de escolha, foram avaliados o número de encontros entre o parasitóide e os hospedeiros, o número de hospedeiros atacados pelo parasitóide, o número total de larvas do parasitóide encontradas nos hospedeiros e a porcentagem de hospedeiros com larva do parasitóide. As observações foram feitas utilizando-se microscópio estereoscópico e densidade de 16 pulgões acondicionados sobre disco foliar de pimentão (45 mm) em placa de Petri (50 mm). No teste sem chance de escolha, o parasitismo foi de 52 e 75% para M. persicae e A. gossypii, respectivamente. Não houve diferença na porcentagem de emergência (85.95% em A. gossypii e 80.99% em M. persicae), assim como no tempo da primeira visita e no número de encontros entre o parasitóide e as duas espécies de pulgões em testes sem e com chance de escolha. Pode-se concluir que A. colemani prefere A. gossypii quando comparado com M. persicae pelo maior número de ninfas de A. gossypii atacadas pelo parasitóide e pelo maior número de larvas do parasitóide encontradas nessa espécie de pulgão em ambos os testes. A correlação entre o número de oviposições por hospedeiro e o número de larvas do parasitóide encontradas nos hospedeiros foi positiva e significativa (R= 0,92 e P= 0,0001). Apenas uma larva do parasitóide foi encontrada viva por hospedeiro quando em superparasitismo e nenhum hospedeiro parasitado apresentava embriões em formação em seu interior.

The host preference of Aphidius colemani Viereck for 2nd and 3rd instar nymphs of Myzus persicae (Sulzer) and Aphis gossypii Glover was analyzed by two methods. Firstly, we measured the percentage of parasitized hosts in non-choice tests in a density of 20 aphids per sweet-pepper leaf. Secondly, the searching behavior in choice and non-choice tests was evaluated by determining the number of encountered hosts and attacked hosts, the total number of larvae encountered and the percentage of hosts with parasitoid larvae inside. The observations were made under a stereomicroscope in a sweet-pepper leaf disc (43 mm) with 16 aphids in a Petri dish (50 mm). In the non-choice test, parasitism was 52 and 75% for M. persicae and A gossypii, respectively. There was no difference in the percentage of emergence (86% in A. gossypii and 81% in M. persicae), as well as in the duration of the first visit and in the number of encounters between the parasitoid and the two species of aphids in choice and non-choice tests. That A. colemani prefers A. gossypii above M. persicae can be concluded from the higher number of attacked A. gossypii by the parasitoid and the higher number of parasitoid larvae found in this aphid in both tests. The correlation between the number of stings of the ovipositor per host and the number of parasitoid larvae found in the host was positive and significant (R = 0.92 and P = 0.0001). Concerning superparasitism, always only one larva of A. colemani was found alive in a host and none of the parasitized hosts presented embryo nymphs inside them.