Abstract Hypoxylon ochraceotuberosum and H. rickii are reported for the first time for the Argentinean funga based on recently collected specimens from the northwestern montane forest. Until now, H. ochraceotuberosum has only been known to occur in the Martinique (French West Indies). In contrast, H. rickii was already recorded for the Southern Cone, but based on specimens collected in the Atlantic Rain Forests from Southeast Brazil. Detailed descriptions and photo illustrations are provided for each species.

Resumen Hypoxylon ochraceotuberosum y H. rickii se reportan por primera vez para la funga Argentina con base a especímenes coleccionados recientemente en el bosque montano del Noroeste. Hasta ahora, H. ocraceotubeosum solo se conocía de Martinica (French West Indies). En contraste, H. rickii ya estaba reportada para el Cono Sur, pero basado en especímenes coleccionados en la Mata Atlántica del Sureste de Brasil. Se aportan descripciones detalladas e ilustraciones fotográficas para cada especie.

Hypoxylon aeruginosum var. aeruginosum, H. fendleri and H. undulatum collected in the subtropical montane forest from northwest Argentina are reported for the first time for the Southern Cone. We describe and analyze their teleomorph and anamorph, and provide photographs and drawings of the most relevant structures. Moreover, a key to Hypoxylon species so far known from Argentina is given.

Como resultado del estudio de especímenes coleccionados en el bosque montano del Noroeste Argentino, se citan por primera vez para el Cono Sur a Hypoxylon aeruginosum var. aeruginosum, H. fendleri y H. undulatum. Se describen y analizan los teleomorfos y anamorfos de esas especies, aportando fotografías y dibujos de las estructuras más relevantes. Además, se proporciona una clave para identificar las especies de Hypoxylon hasta ahora conocidas en Argentina.

Eleven Annulohypoxylon species are recognized for Argentina. Annulohypoxylon purpureonitens and A. purpureopigmentum are recorded for the first time in the Southern Cone, while A. stygium and A. nitens represent new reports for Northwestern Argentina. Furthermore, the asexual states of A. purpureopigmentum and A. subeffusum are described for the first time. In addition, a comparative table, a key to the Argentinean species, photographs, and a distributional map of these species in South America are provided.

Se reconocen once especies de Annulohypoxylon para la Argentina. A. purpureonitens y A. purpureopigmentum se registran por primera vez en el Cono Sur, mientras que A. stygium y A. nitens se citan por primera vez para el noroeste de la Argentina. Se describen los estados asexuales de A. purpuropigmentum y A. subeffusum. Además, se proporcionan una tabla comparativa, una clave para las especies argentinas, fotografías y un mapa con la distribución sudamericana de las especies tratadas aquí.