Abstract In vitro excystation of cysts of microscopically identified Chilomastix mesnili and Retortamonas sp. isolated from Japanese macaques and Retortamonas sp. isolated from small Indian mongooses could be induced using an established protocol for Giardia intestinalis and subsequently by culturing with H2S-rich Robinson’s medium supplemented with Desulfovibrio desulfuricans. Excystation usually began 2 h after incubation in Robinson’s medium. DNA was isolated from excysted flagellates after 4 h of incubation or from cultured excysted flagellates. Phylogenetic analysis based on their 18S rRNA genes revealed that two isolates of C. mesnili from Japanese macaques belonged to the same cluster as a C. mesnili isolate from humans, whereas a mammalian Retortamonas sp. isolate from a small Indian mongoose belonged to the same cluster as that of an amphibian Retortamonas spp. isolate from a ‘poison arrow frog’ [sequence identity to AF439347 (94.9%)]. These results suggest that the sequence homology of the 18S rRNA gene of the two C. mesnili isolates from Japanese macaques was similar to that of humans, in addition to the morphological similarity, and Retortamonas sp. infection of the amphibian type in the small Indian mongoose highlighted the possibility of the effect of host feeding habitats.

Resumo Excistação in vitro de cistos de Chilomastix mesnili e Retortamonas sp. identificados microscopicamente, isolados de macacos japoneses e Retortamonas sp. isolados de um pequeno mangusto indiano podem ser induzidos usando um protocolo estabelecido para Giardia intestinalis e, subsequentemente por cultura com meio de Robinson rico em H2S suplementado com Desulfovibrio desulfuricans. A excistação geralmente começou 2 h após a incubação em meio de Robinson. O DNA foi isolado de flagelados excistados após 4 h de incubação ou de flagelados excistados cultivados. A análise filogenética baseada em seus genes 18S rRNA revelou que dois isolados de C. mesnili de macacos japoneses pertenciam ao mesmo grupo que um isolado de C. mesnili de um humano, enquanto um isolado de Retortamonas sp. de um mamífero, o pequeno mangusto indiano, pertencia ao mesmo agrupamento do isolado de Retortamonas spp. do anfíbio, ’sapo ponta-de-flecha’ [identidade sequencial para AF439347 (94,9%)]. Esses resultados sugeriram que a homologia sequencial do gene 18S rRNA dos dois isolados de C. mesnili de macacos japoneses era semelhante a de um humano, além da semelhança morfológica, e a infecção de Retortamonas sp. do tipo anfíbio ao pequeno mangusto indiano destacou a possibilidade de ser afetado pelo habitat alimentar de seu hospedeiro.

Estudou-se a incidência da Entamoeba histolytica entre aidéticos homossexuais masculinos com o objetivo de determinar se entre esses pacientes o protozoário, incapaz de produzir doença na população geral do Recife, causaria amebíase invasiva. Dos 77 pacientes incluídos na investigação, apenas um (1,3%) albergava a E. histolytica. A eletroforese em gel de amido da linhagem, isolada mostrou um perfil de isoenzimas compatível com o zimodema 1, não patogênico. Além disso, nenhum dos pacientes examinados apresentou no soro anticorpos anti-ameba, verificados pelos testes de precipitação em ágar e imunoenzimático. Estes resultados mostraram que, mesmo entre indivíduos de sistema imunológico comprometido, as linhagens de E. histolytica prevalentes no Recife carecem de potencialidades patogênicas. Não se justifica, portanto, o emprego do metronidazol nos portadores de cistos de ameba, sejam eles aidéticos ou não.

The purpose of this paper was to determine if among male homosexual SIDA patients, the Entamoeba histolytica was able to product invasive illness. From the 77 investigated patients only one (1.3%) has cysts of E. histolytica in his stools. Tide electroforesis of the only isolated strain has shown it was from zimodeme I, non pathogenic. Tloe research of antimebic antibodies was negative in the serum of the totality of patients. Those results showed that even in immunocompromissed patients with SIDA, E. histolytica strain found in Recife ivas not able to produce disease. The utilization of metronidazol is not indicated in amoebic cysts carriers.

Exames parasitológicos foram realizados em amostras fecais de 663 indivíduos residindo em três cidades do estado de Pernambuco, Nordeste brasileiro: Recife, Palmares e Bodocó. A população de Bodocó, situada na região do semi-árido de Pernambuco, foi investigada para amebíase e comparada com a do Recife, cidade metropolitana com cerca de 1,3 milhões de habitantes, e com outra da zona de plantação de cana-de-açucar do estado, Palmares. Não foi observada evidência da presença de cêpas invasivas de E. histolytica nesses habitantes desde que aquelas isoladas das amostras fecais, com zimodomas dos tipos I, III, IV, VIII, IX, X, XVII e XVIII, são reconhecidas como não patogênicas. Ademais, a prevalência de helmintos intestinais e de infecções por protozoários mostrou que esses indivíduos são infectados por outros agentes responsáveis por quadros diarréicos.

Parasitological examinations were carried out on 663 individuals of three different cities of Pernambuco State, Northeastern Brazil: Recife, Palmares and Bodocó. The population from a drought area of Pernambuco State, Bodocó, was investigated for amoebiasis and compared with Recife, metropolitan city (about 1.3 million of inhabitants) and another inland community, Palmares, located inside of the sugar-cane plantation region of the State. No evidence of invasive strains of E. histolytica were found in these inhabitants, provided that the isolated zymodemes I, III, IV, VIII, IX, X, XVII and XVIII are recognized as nonpathogenic strains of E. histolytica. Furthermore, the prevalence of intestinal helminths and other protozoan infections showed that these individuals are infected by other agents responsible for diarrhoeal diseases.

Soros de pacientes com esquistosomíase mansônica do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco (N = 10), de residentes da cidade do Cabo (PE) - 51 casos ovo-positivo e 452 casos ovo-negativo -, de pacientes do Hospital Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP) (N = 37), de imigrantes japoneses residentes na cidade de Petrolina (PE) (N = 127), assim como de japoneses supostamente saudáveis (N = 30) foram examinados sorologicamente através de testes como ELISA; os antígenos utilizados foram preparados a partir de ovos (ELISA-ovo) e de vermes adultos de Schistosoma mansoni (ELISA adulto). Em 100% dos soros de indivíduos não infectados residentes em áreas não endêmicas, tanto na ELISA-ovo como na ELISA-adulto os resultados foram negativos. No tocante a reações cruzadas, em 78 soros provenientes de indivíduos portadores de diferentes parasitas intestinais, apenas um apresentou reatividade frente aos antígenos de vermes adultos e ovos. O ELISA-ovo realizado com o soro de 51 indivíduos portadores de ovos de S. mansoni revelou uma alta sensibilidade (98% de casos ovo-positivos); contudo grande número de resultados falso-negativos foi observado em reações como ELISA-adulto, Ouchterlony usando antígeno de verme adulto, reação periovular e intradermoreação. Em casos de jovens portadores de ovos, uma baixa sensibilidade destes testes, exceto para ELISA-ovo, parece ser, em princípio, devido a uma incapacidade de detecção de anticorpos do soro destes pacientes. Parece não existir nenhuma correlação positiva entre os valores dos dois tipos de ELISA (ELISA-ovo e ELISA-adulto) dentre os soros isolados de indivíduos com ELISA-positivo. Não obstante, a reação destes soros com antígeno de ovos ou vermes adultos pode ser dividida em dois sub-grupos: em um a reação é mais positiva frente a antígenos de ovos do que frente a antígenos de vermes adultos. Tudo indica que os soros de jovens com menos de 20 anos são mais reativos aos antígenos de ovos do que os soros provenientes de indivíduos de outras faixas etárias. Estes dados sugerem que ELISA preparado com antígeno de ovos, e não de vermes adultos, pareça ser bastante útil em pesquisas sorológicas na esquistosomíase mansônica em áreas endêmicas tais como o nordeste do Brasil.

Sera from the patients (N = 10) with schistosomiasis mansoni of the hospital of Federal University of Pernambuco, the Schistosoma mansoni egg-positive (N = 51) and -negative (N = 452) inhabitants in Cabo City area, out-patients (N = 37) of the IMIP hospital and Japanese immigrants (N = 127) in Petrolina City area of northeast Brazil as well as Japanese healthy subjects (N = 30) were examined by serological tests including an enzyme-linked immunosorbent assay with antigens prepared from eggs (ELISA-egg) and adult worms (ELISA-adult). The ELISA with egg or adult antigen correctly identified 100% of the uninfected individuals lived in non-endemic area of schistosomiasis. Moreover, when examined cross-reactivity of our ELISA with sera isolated from 78 subjects infected with various intestinal parasitic infections, only one of these sera reacted with the egg and adult antigens. On the examination of 51 sera from the egg-positive subjects, the ELISA-egg revealed the highest sensitivity (98.0%), whereas a large number of false negative reactions of ELISA-adult, Ouchterlony method using adult antigen, circumoval precipitation and immediate intradermal skin test were observed. A low sensitivity of these serologic tests except for ELISA-egg appears to be primarily due to their inability to detect antibody in the sera from egg-positive infantiles. There was no positive correlation between the absorbance values of these two types of ELISA among the sera isolated from ELISA-positive subjects. Rather, by the reactivity of these sera to egg or adult antigen, they could be divided into two subgroups; one reacted more positively with egg antigen and the other with adult antigen. Moreover, it was confirmed that the sera from young subjects (under 20 years old) appear to be highly reactive to the egg antigen than did aged ones. These data suggest that the ELISA with egg antigen, but not with the adult antigen, appears to be useful for the serological survey of schistosomiasis mansoni in the endemic area of northeast Brazil.

Exames parasitológies foram realizados em 187 pacientes do Hospital do IMIP e 464 habitantes de vários vilarejos no município do Cabo, 50 Km à sudeste de Recife, durante os meses de abril a agosto. Aproximadamente 71% dos pacientes examinados do IMIP e 92% dos examinados do Cabo apresentavam-se infectados com, no mínimo, uma espécie de parasita intestinal. Houve uma diferença mínima na taxa de prevalência de Trichuris trichiura entre as duas áreas, entretanto a prevalência de Ascaris lumbricoides, família Ancylostomidae, Strongyloides stercoralis, Schistosoma mansoni e Entamoeba histolytica foi maior entre os habitantes do Cabo. Somente a Giardia lamblia apresentou uma taxa de prevalência maior nos pacientes do IMIP. O cultivo em tubo de ensaio revelou que a prevalência do Necator americanus em relação a do Ancylostoma duodenale era muito maior em ambas as áreas e que a do S. stercoralis entre os pacientes do IMIP e dos habitantes do Cabo era, respectivamente, 4.5% e 9.6%. A amebíase foi verificada através de exames sorológicos, imunodifusão em gel (GDP) e enzima imunoensaio (ELISA), usando como antígeno extrato bruto preparado a partir dos trofozoitos de E. histolytica (cepa HM-1: IMSS), realizados em 615 soros, onde nenhuma reação positiva aparente foi observada através da imunodifusão, contudo foram observados resultados positivos em 32 dos 615 casos através da enzima imunoensaio.

Parasitological examinations were carried out during April to August, 1987, with 187 out-patients of the IMIP hospital, located in the center of Recife City, and 464 inhabitants of several villages around Cabo City, 50 Km southeast of Recife, Pernambuco, Brazil. Approximately 71% of the IMIP patients and 92% of the Cabo inhabitants were infected with at least one species of intestinal parasite. There was minimum difference in the prevalence rate of Trichuris trichiura between two areas, whereas the prevalence rates of Ascaris lumbricoides, hookworms, Strongyloides stercoralis, Schistosoma mansoni and Entamoeba histolytica were higher in the inhabitants of the Cabo City area. Only Giardia lamblia was more prevalent in the out-patients of IMIP hospital. Test tube cultivation revealed that the prevalence rate of Necator americanus in both areas was much higher than that of Ancylostoma duodenale , and also that the prevalence rate of S. stercoralis of the IMIP patients and Cabo inhabitants were 4.5% and 9.6%, respectively. Six hundred and fifteen sera were serologically examined for amoebiasis by the gel diffusion precipitation test (GDP) and enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) using the antigen prepared from axenically cultured trophozoite of E. histolytica (strain HM-ITMSS). No positive reaction was observed in all of the sera as examined by GDP, while 32 out of 615 sera were positive on ELISA.