RESUMO Objetivo: analisar a relação entre a percepção de danos e benefícios associados ao consumo de maconha e sua relação com o atual consumo, bem como com a intenção de uso em um contexto de mudanças regulatórias, em jovens entre 15 e 17 anos, estudantes de um colégio público em Bogotá, Colômbia. Método: realizou-se estudo quantitativo, transversal, tipo questionário. Participaram 268 estudantes do 9º ao 11º grau de um colégio público da cidade de Bogotá, Colômbia. Resultados: os resultados mostraram que existe uma associação entre a percepção de benefícios e o consumo de maconha. Além disso, também demostraram como uma baixa percepção de risco está associada a uma intenção de uso em um contexto de legalização. Conclusão: este é um dos primeiros estudos na Colômbia que explora a intenção de uso (aos 18 anos) em um contexto de mudanças regulatórias, bem como a atitude dos jovens em relação à legalização da maconha para uso medicinal e de lazer.

ABSTRACT Objective: analyze the relationship between the perception of harm and benefits associated with the use of marijuana and its relation to real consumption, as well as the intention to use it in a context of regulatory changes, in young students, between 15 and 17 years old, of a public school in Bogota Colombia. Method: a quantitative, cross-sectional survey was carried out. 268 students in grade 9th to 11th from a public school in the city of Bogotá, Colombia participated of the study. Results: results reveled that there is an association between the perception of benefits and the consumption of marijuana. In addition, how a low perception of risk is associated with an intention to use in a context of legalization. Conclusion: this is one of the first studies in Colombia which explores the intention to use (at age 18) in a context of regulatory changes, as well as the attitude of young people towards the legalization of marijuana for medicinal and recreational use.

RESUMEN Objectivo: analizar la relación entre la percepción de daños y beneficios asociados al consumo de marihuana y su relación con el actual consumo, así como con la intención de uso en un contexto de cambios regulatorios, en jóvenes entre los 15 y 17 años estudiantes de un colegio público en Bogotá, Colombia. Método: se realizó un estudio cuantitativo, transversal tipo encuesta. Participaron 268 estudiantes de grado 9º a 11º de un colegio público de la ciudad de Bogotá, Colombia. Resultados: los resultados mostraron que existe una asociación entre la percepción de beneficios y el consumo de marihuana. Adicional a que como una baja percepción de riesgo está asociada a una intención de uso en un contexto de legalización. Conclusión: este es uno de los primeros estudios en el Colombia que explora la intención de uso (a los 18 años) en un contexto de cambios regulatorios, así como la actitud de los jóvenes hacia la legalización de la marihuana para uso medicinal y recreacional.

ABSTRACT Objective: analyze the relationship between the perception of harm and benefits associated with the use of marijuana and its relation to real consumption, as well as the intention to use it in a context of regulatory changes, in young students, between 15 and 17 years old, of a public school in Bogota Colombia. Method: a quantitative, cross-sectional survey was carried out. 268 students in grade 9th to 11th from a public school in the city of Bogotá, Colombia participated of the study. Results: results reveled that there is an association between the perception of benefits and the consumption of marijuana. In addition, how a low perception of risk is associated with an intention to use in a context of legalization. Conclusion: this is one of the first studies in Colombia which explores the intention to use (at age 18) in a context of regulatory changes, as well as the attitude of young people towards the legalization of marijuana for medicinal and recreational use.

RESUMEN Objectivo: analizar la relación entre la percepción de daños y beneficios asociados al consumo de marihuana y su relación con el actual consumo, así como con la intención de uso en un contexto de cambios regulatorios, en jóvenes entre los 15 y 17 años estudiantes de un colegio público en Bogotá, Colombia. Método: se realizó un estudio cuantitativo, transversal tipo encuesta. Participaron 268 estudiantes de grado 9º a 11º de un colegio público de la ciudad de Bogotá, Colombia. Resultados: los resultados mostraron que existe una asociación entre la percepción de beneficios y el consumo de marihuana. Adicional a que como una baja percepción de riesgo está asociada a una intención de uso en un contexto de legalización. Conclusión: este es uno de los primeros estudios en el Colombia que explora la intención de uso (a los 18 años) en un contexto de cambios regulatorios, así como la actitud de los jóvenes hacia la legalización de la marihuana para uso medicinal y recreacional.

RESUMO Objetivo: analisar a relação entre a percepção de danos e benefícios associados ao consumo de maconha e sua relação com o atual consumo, bem como com a intenção de uso em um contexto de mudanças regulatórias, em jovens entre 15 e 17 anos, estudantes de um colégio público em Bogotá, Colômbia. Método: realizou-se estudo quantitativo, transversal, tipo questionário. Participaram 268 estudantes do 9º ao 11º grau de um colégio público da cidade de Bogotá, Colômbia. Resultados: os resultados mostraram que existe uma associação entre a percepção de benefícios e o consumo de maconha. Além disso, também demostraram como uma baixa percepção de risco está associada a uma intenção de uso em um contexto de legalização. Conclusão: este é um dos primeiros estudos na Colômbia que explora a intenção de uso (aos 18 anos) em um contexto de mudanças regulatórias, bem como a atitude dos jovens em relação à legalização da maconha para uso medicinal e de lazer.

RESUMO Objetivo: analisar a relação entre percepção de risco e comportamentos relacionados à condução de veículo automotor sob efeito de maconha. Método: A pesquisa foi realizada por meio de um survey transversal. 382 estudantes de graduação entre 17 e 29 anos de idade foram entrevistados em uma instituição privada de ensino superior no Distrito Federal, Brasil. Foram realizadas estatísticas descritivas e inferenciais (tabulações cruzadas e qui-quadrado), utilizadas para a análise dos dados. RESULTADOS: indicam que mais de 1/3 dos participantes usaram maconha nos últimos 12 meses, 36,4% relataram uso problemático. Foi possível estabelecer uma relação entre os comportamentos percepção de risco e condução de veículo automotor sob efeito de maconha: 1) a percepção de ser sancionado como motorista e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=3,96, p=≤,0); 2) perceber danos como motorista e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=3,96, p=≤05); 3) percepção de dano como passageiro e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=,96, p=≤5,0). CONCLUSÃO: a maconha tem prejuízos subestimados pelos estudantes universitários, pois apresentam uma percepção de risco muito reduzida, especialmente quando comparada ao álcool. No Brasil, também há uma falta de regulamentação e sanções em relação à condução de veículo automotor sob efeito de maconha, o que pode contribuir para um risco importante entre essa população.

ABSTRACT Objective: to analyze the relationship between risk perception and behaviors related to driving a motor vehicle under the influence of cannabis. Method: The research was carried out through a cross-sectional survey. 382 undergraduate students between the ages of 17 and 29 were interviewed at a private higher educational institution in the Federal District, Brazil. Descriptive and inferential statistics (cross tabulations and chi-square) were used to analyze the data. Results: they indicate that more than 1/3 of the participants used cannabis in the past 12 months, and 36.4% reported problematic use. It was possible to establish a relationship between the behaviors of perception of risk and driving a motor vehicle under the influence of cannabis: 1) the perception of being sanctioned as a driver and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1) = 3.96, p=≤0); 2) to perceive damages as driver and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1)=3.96, p = ≤05); 3) perception of damages as passenger and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1)=3.96, p=≤5.0). Conclusion: damages caused by cannabis are underestimated by university students, since they have a very low risk perception, especially when compared to alcohol. In Brazil, there is also a lack of regulation and sanctions with respect to driving a motor vehicle under the influence of cannabis, which may contribute to an important risk among this population.

RESUMEN Objetivo: analizar la relación entre percepción de riesgo y conductas relacionadas a la conducción de vehículo automotor bajo los efectos de la marihuana. Método: investigación realizada por medio de un survey transversal. Se entrevistaron a 382 estudiantes de grado entre 17 y 29 años de edad en una institución privada de enseñanza superior en el Distrito Federal, Brasil. Para analizar los datos, se realizaron estadísticas descriptivas e inferenciales (tabulaciones cruzadas y chi-cuadrado). Resultados: indican que más de 1/3 de los participantes consumieron marihuana en los últimos 12 meses; 36,4% relató uso problemático. Se pudo establecer una relación entre la conducta y la percepción de riesgo en el vehículo propulsado y conducido bajo los efectos de la marihuana: 1) la percepción de ser sancionado como conductor del vehículo y el efecto de conducción de la marihuana (χ2(1) = 3,96, p = ≤ ,0); 2) notar los daños como conductor del vehículo y conducir el vehículo bajo los efectos de la marihuana (χ2(1) = 3,96, p = ≤05); 3) la percepción del daño como pasajero y conducción de un vehículo automotor bajo los efectos de la marihuana (χ2(1) = 96, p = ≤5,0). Conclusión: los estudiantes universitarios subestiman las pérdidas que genera la marihuana, dado que para ellos presenta una percepción de riesgo muy reducida, sobre todo cuando se la compara con el alcohol. En Brasil, también hay una falta de reglamentación y sanciones en relación a la conducción de vehículo automotor bajo efecto de la marihuana, lo que puede contribuir a un riesgo importante en esta población.

ABSTRACT Objective: to analyze the relationship between risk perception and behaviors related to driving a motor vehicle under the influence of cannabis. Method: The research was carried out through a cross-sectional survey. 382 undergraduate students between the ages of 17 and 29 were interviewed at a private higher educational institution in the Federal District, Brazil. Descriptive and inferential statistics (cross tabulations and chi-square) were used to analyze the data. Results: they indicate that more than 1/3 of the participants used cannabis in the past 12 months, and 36.4% reported problematic use. It was possible to establish a relationship between the behaviors of perception of risk and driving a motor vehicle under the influence of cannabis: 1) the perception of being sanctioned as a driver and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1) = 3.96, p=≤0); 2) to perceive damages as driver and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1)=3.96, p = ≤05); 3) perception of damages as passenger and driving a motor vehicle under the influence of cannabis (χ2(1)=3.96, p=≤5.0). Conclusion: damages caused by cannabis are underestimated by university students, since they have a very low risk perception, especially when compared to alcohol. In Brazil, there is also a lack of regulation and sanctions with respect to driving a motor vehicle under the influence of cannabis, which may contribute to an important risk among this population.

RESUMEN Objetivo: analizar la relación entre percepción de riesgo y conductas relacionadas a la conducción de vehículo automotor bajo los efectos de la marihuana. Método: investigación realizada por medio de un survey transversal. Se entrevistaron a 382 estudiantes de grado entre 17 y 29 años de edad en una institución privada de enseñanza superior en el Distrito Federal, Brasil. Para analizar los datos, se realizaron estadísticas descriptivas e inferenciales (tabulaciones cruzadas y chi-cuadrado). Resultados: indican que más de 1/3 de los participantes consumieron marihuana en los últimos 12 meses; 36,4% relató uso problemático. Se pudo establecer una relación entre la conducta y la percepción de riesgo en el vehículo propulsado y conducido bajo los efectos de la marihuana: 1) la percepción de ser sancionado como conductor del vehículo y el efecto de conducción de la marihuana (χ2(1) = 3,96, p = ≤ ,0); 2) notar los daños como conductor del vehículo y conducir el vehículo bajo los efectos de la marihuana (χ2(1) = 3,96, p = ≤05); 3) la percepción del daño como pasajero y conducción de un vehículo automotor bajo los efectos de la marihuana (χ2(1) = 96, p = ≤5,0). Conclusión: los estudiantes universitarios subestiman las pérdidas que genera la marihuana, dado que para ellos presenta una percepción de riesgo muy reducida, sobre todo cuando se la compara con el alcohol. En Brasil, también hay una falta de reglamentación y sanciones en relación a la conducción de vehículo automotor bajo efecto de la marihuana, lo que puede contribuir a un riesgo importante en esta población.

RESUMO Objetivo: analisar a relação entre percepção de risco e comportamentos relacionados à condução de veículo automotor sob efeito de maconha. Método: A pesquisa foi realizada por meio de um survey transversal. 382 estudantes de graduação entre 17 e 29 anos de idade foram entrevistados em uma instituição privada de ensino superior no Distrito Federal, Brasil. Foram realizadas estatísticas descritivas e inferenciais (tabulações cruzadas e qui-quadrado), utilizadas para a análise dos dados. RESULTADOS: indicam que mais de 1/3 dos participantes usaram maconha nos últimos 12 meses, 36,4% relataram uso problemático. Foi possível estabelecer uma relação entre os comportamentos percepção de risco e condução de veículo automotor sob efeito de maconha: 1) a percepção de ser sancionado como motorista e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=3,96, p=≤,0); 2) perceber danos como motorista e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=3,96, p=≤05); 3) percepção de dano como passageiro e condução de veículo automotor sob efeito de maconha (χ2(1)=,96, p=≤5,0). CONCLUSÃO: a maconha tem prejuízos subestimados pelos estudantes universitários, pois apresentam uma percepção de risco muito reduzida, especialmente quando comparada ao álcool. No Brasil, também há uma falta de regulamentação e sanções em relação à condução de veículo automotor sob efeito de maconha, o que pode contribuir para um risco importante entre essa população.

RESUMO Objetivo: determinar a relação entre o conhecimento das consequências e o uso de drogas em estudantes de graduação de uma universidade em San José, Costa Rica. Método: este estudo, de corte transversal, examina o perfil demográfico da amostra e a relação entre o conhecimento das consequências, o uso de drogas e o desempenho acadêmico. A pesquisa centra-se em três tipos de drogas: álcool, maconha e cocaína. Três variáveis foram analisadas: os dados demográficos, o conhecimento das consequências e o uso de drogas. Resultados: a relação entre o conhecimento das consequências e o uso de drogas foi realizada através do uso do T-test. A amostra foi composta por 272 estudantes, sendo 28,2% (n=77) homens e 71,4% mulheres (n=195); selecionados da área de ciências sociais (n=137; 50,2%), e da área de ciências da saúde (n=136; 49,8%). O álcool foi a droga mais utilizada (n=217; 79,8%), seguida da maconha (n=72; 26,6%) e, finalmente, a cocaína (n=3; 1.1%) nos últimos 12 meses. Conclusão: os resultados demostram que não existe relação significativa entre tais variáveis, e são importantes no nível das políticas de drogas para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas para o uso de drogas.

ABSTRACT Objective: to determine the relationship between knowledge of consequences and drug use in undergraduate students of a university in San José, Costa Rica. Method: the cross-sectional study examines the demographic profile of the sample and the relationship between knowledge of consequences, drug use and academic performance. The study focuses on three types of drugs: alcohol, marijuana and cocaine. Three variables will be analyzed: demographic data, knowledge of consequences and use of drugs. Results: the relationship between knowledge of consequences and use of drugs was made using of the T-test. The sample had 272 students, 28.2% (n=77) of them were men and 71.4% were women (n=195). They were selected from the areas of social sciences (n=137, 50.2%), and from the area of health sciences (n=136; 49.8%). Alcohol was the most used drug (n=217, 79.8%), followed by marijuana (n=72, 26.6%) and finally cocaine (n=3, 1.1%) in the last 12 months. Conclusion: the results shown indicate that there is no significant relationship between such variables. The findings are important at the level of drug policies to support the development of new preventive strategies for drug use.

RESUMEN Objetivo: determinar la relación entre conocimiento de consecuencias y uso de drogas en estudiantes de pregrado de una universidad en San José, Costa Rica. Método: el estudio, de corte transversal, examina el perfil demográfico de la muestra y la relación entre conocimiento de consecuencias, uso de drogas y rendimiento académico. El estudio se enfoca en tres tipos de droga: alcohol, marihuana y cocaína. Se analizarán tres variables: datos demográficos, conocimiento de consecuencias y uso de drogas. Resultados: la relación entre conocimiento de consecuencias y uso de drogas se realizó mediante el uso de la prueba T-test. La muestra fue de 272 estudiantes, con un 28.2% (n=77) de hombres y 71.4% de mujeres (n=195); seleccionados de las áreas de ciencias sociales (n=137; 50.2%), y del área de ciencias de la salud (n=136; 49.8%). El alcohol fue la droga más utilizada (n=217; 79.8%), seguida por marihuana (n=72; 26.6%) y finalmente la cocaína (n=3; 1.1%) en los últimos 12 meses. Conclusion: los resultados mostrados indican que no hay una relación significativa entre tales variables. Los hallazgos son importantes a nivel de políticas de drogas para apoyar el desarrollar de nuevas estrategias preventivas de uso de drogas.

ABSTRACT Objective: to determine the relationship between knowledge of consequences and drug use in undergraduate students of a university in San José, Costa Rica. Method: the cross-sectional study examines the demographic profile of the sample and the relationship between knowledge of consequences, drug use and academic performance. The study focuses on three types of drugs: alcohol, marijuana and cocaine. Three variables will be analyzed: demographic data, knowledge of consequences and use of drugs. Results: the relationship between knowledge of consequences and use of drugs was made using of the T-test. The sample had 272 students, 28.2% (n=77) of them were men and 71.4% were women (n=195). They were selected from the areas of social sciences (n=137, 50.2%), and from the area of health sciences (n=136; 49.8%). Alcohol was the most used drug (n=217, 79.8%), followed by marijuana (n=72, 26.6%) and finally cocaine (n=3, 1.1%) in the last 12 months. Conclusion: the results shown indicate that there is no significant relationship between such variables. The findings are important at the level of drug policies to support the development of new preventive strategies for drug use.

RESUMEN Objetivo: determinar la relación entre conocimiento de consecuencias y uso de drogas en estudiantes de pregrado de una universidad en San José, Costa Rica. Método: el estudio, de corte transversal, examina el perfil demográfico de la muestra y la relación entre conocimiento de consecuencias, uso de drogas y rendimiento académico. El estudio se enfoca en tres tipos de droga: alcohol, marihuana y cocaína. Se analizarán tres variables: datos demográficos, conocimiento de consecuencias y uso de drogas. Resultados: la relación entre conocimiento de consecuencias y uso de drogas se realizó mediante el uso de la prueba T-test. La muestra fue de 272 estudiantes, con un 28.2% (n=77) de hombres y 71.4% de mujeres (n=195); seleccionados de las áreas de ciencias sociales (n=137; 50.2%), y del área de ciencias de la salud (n=136; 49.8%). El alcohol fue la droga más utilizada (n=217; 79.8%), seguida por marihuana (n=72; 26.6%) y finalmente la cocaína (n=3; 1.1%) en los últimos 12 meses. Conclusion: los resultados mostrados indican que no hay una relación significativa entre tales variables. Los hallazgos son importantes a nivel de políticas de drogas para apoyar el desarrollar de nuevas estrategias preventivas de uso de drogas.

RESUMO Objetivo: determinar a relação entre o conhecimento das consequências e o uso de drogas em estudantes de graduação de uma universidade em San José, Costa Rica. Método: este estudo, de corte transversal, examina o perfil demográfico da amostra e a relação entre o conhecimento das consequências, o uso de drogas e o desempenho acadêmico. A pesquisa centra-se em três tipos de drogas: álcool, maconha e cocaína. Três variáveis foram analisadas: os dados demográficos, o conhecimento das consequências e o uso de drogas. Resultados: a relação entre o conhecimento das consequências e o uso de drogas foi realizada através do uso do T-test. A amostra foi composta por 272 estudantes, sendo 28,2% (n=77) homens e 71,4% mulheres (n=195); selecionados da área de ciências sociais (n=137; 50,2%), e da área de ciências da saúde (n=136; 49,8%). O álcool foi a droga mais utilizada (n=217; 79,8%), seguida da maconha (n=72; 26,6%) e, finalmente, a cocaína (n=3; 1.1%) nos últimos 12 meses. Conclusão: os resultados demostram que não existe relação significativa entre tais variáveis, e são importantes no nível das políticas de drogas para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas para o uso de drogas.

RESUMO: Objetivo: explorar as atitudes com relação à pessoas que abusan de drogas (álcool, maconha e cocaina) em uma comunidade urbana da Ilha de New Providence em Bahamas. Método: a metodologia de pesquisa transversal foi utilizada para coletar os dados. O tamanho da amostra foi de 126 respondentes. Resultados: Atitudes em relação a pessoas que abusam de cocaína eram significativamente mais negativas em comparação com as atitudes para com as pessoas que abusam de álcool e maconha. Idade e nível de escolaridade foram associados com atitudes mais negativas para as pessoas que abusam de cocaína. Uso pessoal de maconha e conhecer alguém que abusaram da substância foram correlacionados com atitudes mais positivas para pessoas que abusam de maconha. Conclusão: atitudes em relação às pessoas que abusam de drogas nas Bahamas variou dependendo do tipo de drogas abusadas.

ABSTRACT Objective: to explore the attitudes toward persons who abuse drugs (alcohol, marijuana, and cocaine) in one urban community on the Island of New Providence, in the Bahamas. Method: a cross-sectional survey was utilized to get the data. The sample size was 126 respondents. Results: attitudes toward persons who abuse cocaine were significantly more negative compared to attitudes toward persons who abuse marijuana and alcohol. Age and level of educational attainment were associated with more negative attitudes toward persons who abuse cocaine. Personal use of marijuana and knowing someone who abused the substance were correlated with more positive attitudes toward persons who abuse marijuana. Conclusion: attitudes toward persons who abuse drug in the Bahamas varied depending on the type of drug abused.

RESUMEN Objetivo: explorar las actitudes frente a las personas que abusan de las drogas (alcohol, marihuana, y cocaína) en una comunidad urbana en la Isla de New Providence en las Bahamas. Método: la metodología de estudio transversal fue utilizada para colectar los datos. El tamaño de la muestra fue de 126 personas. Resultados: las actitudes hacia las personas que abusan de cocaína eran significativamente más negativas respecto a las actitudes hacia las personas que abusan de la marihuana y el alcohol. Edad y nivel de logro educativo se asociaron con las actitudes más negativas hacia las personas que abusan de la cocaína. Uso personal de marihuana y conocer a alguien que abuso de la sustancia se correlacionaron con actitudes más positivas hacia las personas que abusan de la marihuana. Conclusión: las actitudes hacia las personas que abusan de la droga en las Bahamas variaron dependiendo del tipo de droga abusada.

RESUMO Objetivo: investigar a percepção de danos e benefícios associados ao uso de maconha entre os adolescentes e como as mudanças regulatórias podem afetar a intenção de usar maconha. Método: estudo multicêntrico de corte transversal. Os participantes foram 2.717 alunos com idades entre 15 e 17 anos de 10 cidades em Belize, Brasil, Chile, Colômbia, República Dominicana, Jamaica, México, São Cristóvão e Nevis e Trinidad e Tobago. Resultados: prevalência de uso de maconha na vida de 30,6% (25,8% no ano passado, 15,8% nos últimos 30 dias). Os participantes relataram que os amigos mais próximos usam maconha (60%); e metade (55%) afirmou que não usariam maconha, mesmo se ela estivesse legalmente disponível. Conclusão: as estatísticas revelaram que percepção elevada de benefícios, percepção de baixo risco e uso de maconha por parte de amigos estavam associados ao uso individual, bem como à intenção de usar a maconha em um contexto hipotético de mudanças regulatórias.

ABSTRACT Objective: to investigate the perception of harms and benefits associated with cannabis use among adolescents and how regulatory changes might affect their intention to use marijuana. Method: this multi-centric cross-sectional survey study. participants included 2717 students aged 15-17 from 10 cities in Belize, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, St. Kitts and Nevis, and Trinidad and Tobago. Results: an average lifetime prevalence of cannabis use of 30.6% (25.8% past year, 15.8% past 30 days). Most participants reported that their closest friends use cannabis (60%); many (55%) stated that they would not use marijuana, even if it were legally available. Conclusion: statistics revealed that a strong perception of benefits, a low perception of risk, and friends’ use of cannabis were associated with individual use as well as intention to use within a hypothetical context of regulatory change.

RESUMEN Objetivo: investigar la percepción de daños y beneficios asociados al uso de marihuana en adolescentes y cómo los cambios regulatorios pueden afectar la intención de uso. Método: estudio multicéntrico, cuantitativo y transversal tipo encuesta. los participantes fueron 2,717 estudiantes entre 15 y 17 años de 10 ciudades de Belice, Brasil. Chile, Colombia, República Dominicana, Jamaica, México, San Cristóbal y Nieves, y Trinidad y Tobago. Resultados: prevalencia de alguna vez en la vida de 30.6% (25.8% ultimo año, 15.8% últimos 30 días). Los adolescentes refieren que amigos cercanos consumen marihuana (60%). Los participantes (55%) declaran que no usarían marihuana, incluso si estuviera disponible legalmente. Conclusión: las estadísticas revelan que la alta percepción de los beneficios, baja percepción de daño y amigos que consumen marihuana, está asociado con el consumo y la intención de uso en el contexto hipotético de cambios regulatorios.

RESUMO Objetivo: analisar a percepção de danos e benefícios, e sua associação com o uso de maconha em estudantes do ensino médio, bem como a intenção de uso em um contexto de mudanças regulatórias. Método: realizou-se pesquisa quantitativa, exploratória e transversal, aplicando-se questionário autoadministrado a 268 estudantes do ensino médio. Resultados: os resultados mostraram que o consumo declarado na pesquisa é superior ao obtido em estudos prévios no Chile, que tinham alertado sobre o aumento da prevalência, em relação às medições anteriores. Há uma baixa percepção de risco associada ao consumo e à insegurança em relação aos benefícios. No âmbito das mudanças regulatórias, nenhuma mudança na intenção de uso foi observada. Consumidores adolescentes continuariam a fazê-lo como antes, enquanto aqueles que não o consumiram, 25% tentariam, e 60% ainda não o usariam. Conclusões: A discussão atual no país enfocou-se no efeito que a mudança da lei teria, por si só, sobre o uso feito pelos adolescentes. No entanto, é relevante direcionar esforços para as percepções de risco e benefícios que eles têm, a fim de impedir o aumento do consumo que tem sido observado no país nos últimos estudos.

ABSTRACT Objective: analyze the perception of harm and benefits, and its association with the use of marijuana in high school students, as well as the intention to use it in a context of regulatory changes. Method: a quantitative, exploratory, cross-sectional study was designed, applying a self-administered questionnaire to 268 high school students. Results: The results showed that the declared consumption in the sample is higher than that obtained in previous studies in Chile, which had already warned of the increase in prevalence, compared to previous measurements. There is a low perception of risk associated with consumption and insecurity regarding benefits. In the framework of regulatory changes, no change was observed in the intention of use. Adolescent consumers would continue to do so as before, while those who have not consumed it, 25% would try it, and 60% would still not use it. Conclusions: The current discussion in the country has focused on the effect that the change in the law would have, by itself, on adolescent consumption, however, it is relevant to direct efforts towards the perceptions of risk and benefits that they have, in order to stop the observed increasing in consumption in the country, in the latest studies.

RESUMEN Objetivo: analizar la percepción de daño y beneficios, y su asociación con el uso de marihuana en estudiantes secundarios, así como la intención de uso en un contexto de cambios regulatorios. Método: se diseñó un estudio cuantitativo, exploratorio, transversal, aplicando un cuestionario autoadministrado a 268 estudiantes de nivel secundario. Resultados: Los resultados mostraron que el consumo declarado en la muestra es superior a lo obtenido en estudios previos de Chile, que ya habían alertado del aumento de la prevalencia, respecto a mediciones anteriores. Existe una baja percepción de riesgo asociado al consumo e inseguridad respecto a los beneficios. En el marco de cambios regulatorios, no se observó cambio en la intención de uso. Adolescentes consumidores lo seguirían haciendo tal como hasta ahora, mientras que aquellos que no la han consumido, un 25% la probaría, y el 60% seguiría sin utilizarla. Conclusiones: La discusión actual en el país se ha focalizado en el efecto que el cambio en la ley tendría, por si misma, en el consumo adolescente, sin embargo, es relevante dirigir esfuerzos hacia las percepciones de riesgo y beneficios que ellos tienen, con el fin de detener el aumento en el consumo que se ha observado en el país, en los últimos estudios.

ABSTRACT Objective: analyze the perception of harm and benefits, and its association with the use of marijuana in high school students, as well as the intention to use it in a context of regulatory changes. Method: a quantitative, exploratory, cross-sectional study was designed, applying a self-administered questionnaire to 268 high school students. Results: The results showed that the declared consumption in the sample is higher than that obtained in previous studies in Chile, which had already warned of the increase in prevalence, compared to previous measurements. There is a low perception of risk associated with consumption and insecurity regarding benefits. In the framework of regulatory changes, no change was observed in the intention of use. Adolescent consumers would continue to do so as before, while those who have not consumed it, 25% would try it, and 60% would still not use it. Conclusions: The current discussion in the country has focused on the effect that the change in the law would have, by itself, on adolescent consumption, however, it is relevant to direct efforts towards the perceptions of risk and benefits that they have, in order to stop the observed increasing in consumption in the country, in the latest studies.

RESUMEN Objetivo: analizar la percepción de daño y beneficios, y su asociación con el uso de marihuana en estudiantes secundarios, así como la intención de uso en un contexto de cambios regulatorios. Método: se diseñó un estudio cuantitativo, exploratorio, transversal, aplicando un cuestionario autoadministrado a 268 estudiantes de nivel secundario. Resultados: Los resultados mostraron que el consumo declarado en la muestra es superior a lo obtenido en estudios previos de Chile, que ya habían alertado del aumento de la prevalencia, respecto a mediciones anteriores. Existe una baja percepción de riesgo asociado al consumo e inseguridad respecto a los beneficios. En el marco de cambios regulatorios, no se observó cambio en la intención de uso. Adolescentes consumidores lo seguirían haciendo tal como hasta ahora, mientras que aquellos que no la han consumido, un 25% la probaría, y el 60% seguiría sin utilizarla. Conclusiones: La discusión actual en el país se ha focalizado en el efecto que el cambio en la ley tendría, por si misma, en el consumo adolescente, sin embargo, es relevante dirigir esfuerzos hacia las percepciones de riesgo y beneficios que ellos tienen, con el fin de detener el aumento en el consumo que se ha observado en el país, en los últimos estudios.

RESUMO Objetivo: analisar a percepção de danos e benefícios, e sua associação com o uso de maconha em estudantes do ensino médio, bem como a intenção de uso em um contexto de mudanças regulatórias. Método: realizou-se pesquisa quantitativa, exploratória e transversal, aplicando-se questionário autoadministrado a 268 estudantes do ensino médio. Resultados: os resultados mostraram que o consumo declarado na pesquisa é superior ao obtido em estudos prévios no Chile, que tinham alertado sobre o aumento da prevalência, em relação às medições anteriores. Há uma baixa percepção de risco associada ao consumo e à insegurança em relação aos benefícios. No âmbito das mudanças regulatórias, nenhuma mudança na intenção de uso foi observada. Consumidores adolescentes continuariam a fazê-lo como antes, enquanto aqueles que não o consumiram, 25% tentariam, e 60% ainda não o usariam. Conclusões: A discussão atual no país enfocou-se no efeito que a mudança da lei teria, por si só, sobre o uso feito pelos adolescentes. No entanto, é relevante direcionar esforços para as percepções de risco e benefícios que eles têm, a fim de impedir o aumento do consumo que tem sido observado no país nos últimos estudos.

ABSTRACT Objective: to investigate the perception of harms and benefits associated with cannabis use among adolescents and how regulatory changes might affect their intention to use marijuana. Method: this multi-centric cross-sectional survey study. participants included 2717 students aged 15-17 from 10 cities in Belize, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, St. Kitts and Nevis, and Trinidad and Tobago. Results: an average lifetime prevalence of cannabis use of 30.6% (25.8% past year, 15.8% past 30 days). Most participants reported that their closest friends use cannabis (60%); many (55%) stated that they would not use marijuana, even if it were legally available. Conclusion: statistics revealed that a strong perception of benefits, a low perception of risk, and friends’ use of cannabis were associated with individual use as well as intention to use within a hypothetical context of regulatory change.

RESUMEN Objetivo: investigar la percepción de daños y beneficios asociados al uso de marihuana en adolescentes y cómo los cambios regulatorios pueden afectar la intención de uso. Método: estudio multicéntrico, cuantitativo y transversal tipo encuesta. los participantes fueron 2,717 estudiantes entre 15 y 17 años de 10 ciudades de Belice, Brasil. Chile, Colombia, República Dominicana, Jamaica, México, San Cristóbal y Nieves, y Trinidad y Tobago. Resultados: prevalencia de alguna vez en la vida de 30.6% (25.8% ultimo año, 15.8% últimos 30 días). Los adolescentes refieren que amigos cercanos consumen marihuana (60%). Los participantes (55%) declaran que no usarían marihuana, incluso si estuviera disponible legalmente. Conclusión: las estadísticas revelan que la alta percepción de los beneficios, baja percepción de daño y amigos que consumen marihuana, está asociado con el consumo y la intención de uso en el contexto hipotético de cambios regulatorios.

RESUMO Objetivo: investigar a percepção de danos e benefícios associados ao uso de maconha entre os adolescentes e como as mudanças regulatórias podem afetar a intenção de usar maconha. Método: estudo multicêntrico de corte transversal. Os participantes foram 2.717 alunos com idades entre 15 e 17 anos de 10 cidades em Belize, Brasil, Chile, Colômbia, República Dominicana, Jamaica, México, São Cristóvão e Nevis e Trinidad e Tobago. Resultados: prevalência de uso de maconha na vida de 30,6% (25,8% no ano passado, 15,8% nos últimos 30 dias). Os participantes relataram que os amigos mais próximos usam maconha (60%); e metade (55%) afirmou que não usariam maconha, mesmo se ela estivesse legalmente disponível. Conclusão: as estatísticas revelaram que percepção elevada de benefícios, percepção de baixo risco e uso de maconha por parte de amigos estavam associados ao uso individual, bem como à intenção de usar a maconha em um contexto hipotético de mudanças regulatórias.

ABSTRACT Objective: to explore the attitudes toward persons who abuse drugs (alcohol, marijuana, and cocaine) in one urban community on the Island of New Providence, in the Bahamas. Method: a cross-sectional survey was utilized to get the data. The sample size was 126 respondents. Results: attitudes toward persons who abuse cocaine were significantly more negative compared to attitudes toward persons who abuse marijuana and alcohol. Age and level of educational attainment were associated with more negative attitudes toward persons who abuse cocaine. Personal use of marijuana and knowing someone who abused the substance were correlated with more positive attitudes toward persons who abuse marijuana. Conclusion: attitudes toward persons who abuse drug in the Bahamas varied depending on the type of drug abused.

RESUMEN Objetivo: explorar las actitudes frente a las personas que abusan de las drogas (alcohol, marihuana, y cocaína) en una comunidad urbana en la Isla de New Providence en las Bahamas. Método: la metodología de estudio transversal fue utilizada para colectar los datos. El tamaño de la muestra fue de 126 personas. Resultados: las actitudes hacia las personas que abusan de cocaína eran significativamente más negativas respecto a las actitudes hacia las personas que abusan de la marihuana y el alcohol. Edad y nivel de logro educativo se asociaron con las actitudes más negativas hacia las personas que abusan de la cocaína. Uso personal de marihuana y conocer a alguien que abuso de la sustancia se correlacionaron con actitudes más positivas hacia las personas que abusan de la marihuana. Conclusión: las actitudes hacia las personas que abusan de la droga en las Bahamas variaron dependiendo del tipo de droga abusada.

RESUMO: Objetivo: explorar as atitudes com relação à pessoas que abusan de drogas (álcool, maconha e cocaina) em uma comunidade urbana da Ilha de New Providence em Bahamas. Método: a metodologia de pesquisa transversal foi utilizada para coletar os dados. O tamanho da amostra foi de 126 respondentes. Resultados: Atitudes em relação a pessoas que abusam de cocaína eram significativamente mais negativas em comparação com as atitudes para com as pessoas que abusam de álcool e maconha. Idade e nível de escolaridade foram associados com atitudes mais negativas para as pessoas que abusam de cocaína. Uso pessoal de maconha e conhecer alguém que abusaram da substância foram correlacionados com atitudes mais positivas para pessoas que abusam de maconha. Conclusão: atitudes em relação às pessoas que abusam de drogas nas Bahamas variou dependendo do tipo de drogas abusadas.

This exploratory study was aimed at examining the relationship between maltreatment during childhood and the use and abuse of drugs among students in a university of León, Nicaragua. A self-administered questionnaire was applied to 368 students. The results showed that 51.6% of the participants were female, with average age of 19 years, while men were older (average of 24 years old). Among the students 22.8% had the perception of been maltreated during childhood. Negligence was more frequent among men, while psychological, physical and sexual abuse was more frequent among women. The use of drugs (licit or illicit) sometime in their lives occurred in 50.0% of the students, with higher prevalence among men. Using a chi-square analysis, it was found that sexual abuse is significantly related to drug use (χ12=7.49) (p=.00), but not to drug abuse. Physical abuse was statistically related with both use and abuse of drugs.

Investigación exploratoria que pretendió examinar la asociación entre el maltrato durante la niñez y el uso y abuso de drogas entre los estudiantes de una Universidad en León, Nicaragua. Mediante la aplicación de un cuestionario auto-administrado se obtuvo que el 51.6% de los participantes eran de sexo femenino y el 95.6% se encontraban en las edades de 18 y 24 años. El 22.8% tuvo la percepción de haber sido maltratados durante su infancia. Un 9.0% reportó abuso sexual, en su mayoría del sexo femenino. El 50% habían consumido algún tipo de droga (licita/ilícita) alguna vez en su vida. Mediante un análisis del Chi Cuadrado se encontró que el abuso sexual está relacionado con el uso de drogas significativamente (χ12=7.49) (p=0.00).

Esta pesquisa exploratória procurou examinar a associação entre maus-tratos na infância e uso e abuso de drogas entre alunos de uma universidade em Leon, Nicarágua. Um questionário autoadministrado foi aplicado a 368 estudantes. Os resultados mostraram que 51.6% dos participantes eram do sexo feminino, com idade média de 19 anos, enquanto os homens eram mais velhos (média 24 anos). Entre os estudantes, 22.8% referem ter sido abusados na infância. A negligência foi mais frequente entre homens, enquanto abuso físico, psicológico e sexual foi entre as mulheres. O uso de drogas (lícitas ou ilícitas) em algum momento da vida ocorreu em 50,0% dos estudantes, com maior prevalência entre os homens. A análise do qui-quadrado apontou que o abuso sexual está relacionado ao uso de drogas de forma significativa (χ12=7.49) (p=0.00), mas não ao abuso de drogas. Maus-tratos físicos foram estatisticamente associados tanto ao uso quanto ao abuso de drogas.