Resumen En una época como la nuestra, agobiada por una pandemia que parece no tener fin, resulta de particular importancia acercarse al estudio histórico de las enfermedades, epidemias y pandemias que afectan los diversos órdenes de vida de las sociedades. Aunque la pandemia de influenza de 1918 ha sido objeto de estudio de diferentes disciplinas, no se ha prestado mucha atención a la manera en que los periódicos informaron sobre el desarrollo de la enfermedad; es decir, de qué manera se difundieron las noticias del acontecimiento. Así, el objetivo de este artículo es mostrar, a través del análisis de los artículos publicados en El Informador, diario editado en Guadalajara (Jalisco), qué tipo de información se publicaba, la manera en la que las autoridades de Jalisco enfrentaron la problemática sanitaria y qué estrategias utilizaron, qué resultados obtuvieron, cómo reaccionó la población ante la situación sanitaria y cuál fue su impacto en el territorio jalisciense. Pese a los límites de la fuente periodística en cuanto a datos concretos sobre la morbilidad y mortalidad de la epidemia, constituye una ventana privilegiada para observar las actividades emprendidas por las autoridades estatales, municipales y sanitarias, así como las reacciones de la sociedad respecto a la problemática que se vivía.
Abstract In a time like ours, overwhelmed by a pandemic that seems to have no end, it is particularly important to approach the historical study of diseases, epidemics, and pandemics that affect various orders of life in societies. Although the 1918 influenza pandemic has been studied by different disciplines, not much attention has been paid to how newspapers reported the development of the disease; that is, how the news regarding the event were being disseminated. Thus, the objective of this article is to show, through the analysis of the articles published in El Informador, a newspaper published in Guadalajara (Jalisco), what type of information was published, the way in which the Jalisco authorities faced the health problem and what strategies they used, what results they obtained, how the population reacted to the health situation and what was its impact on the Jalisco territory. Despite the limits of the journalistic source in terms of specific data on the morbidity and mortality of the epidemic, it constitutes a privileged window to observe the activities undertaken by the state, municipal, and health authorities, as well as the reactions of society regarding the problem they were experiencing.