RESUMEN Este estudio evaluó la calidad del agua para consumo humano en los corregimientos de Sincerín y Gambote. Algunos parámetros fisicoquímicos (color, turbidez, conductividad, pH, oxígeno disuelto, dureza y metales pesados) y microbiológicos (coliformes totales, Escherichia coli) fueron medidos durante las etapas de pre y post tratamiento parcial usado (alumbre y tabletas de cloro en Gambote y Sincerín, respectivamente). Esta investigación fue hecha de acuerdo con los valores máximos permisibles establecidos por la Resolución 2115 de 2007 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia. Adicionalmente, se calculó el IRCA (Índice de Riesgo de la Calidad del Agua) con el fin de determinar el grado de riesgo a la ocurrencia de enfermedades. Los resultados indicaron concentraciones por encima de las recomendables para: (a) la dureza (en Sincerín), (b) hierro (Fe), turbiedad (únicamente antes de ser tratada) y E. coli (en Gambote) y (c) mercurio (Hg) y los coliformes totales (en Sincerín y Gambote). Los suministros de agua de los corregimientos presentaron un IRCA inseguro. Por tanto, se espera que los resultados de este estudio puedan contribuir al mejoramiento de estas condiciones a través del diseño e implementación de un sistema de tratamiento.

ABSTRACT This study evaluates the water quality for human consumption in the municipalities of Sincerín and Gambote. It was measured through physico-chemical (color, turbidity, conductivity, pH, dissolved oxygen, hardness, and heavy metals) and microbiological (total coliforms, Escherichia coli) parameters before and after a partial form of water treatment was used (alum and chlorine addition in Gambote and Sincerín municipalities, respectively). This investigation was done in accordance with the maximum permissible values established by the Resolution 2115 of 2007 of the Ministry of Environment, Housing, and Territorial Development of Colombia (MAVD in Spanish). Additionally, the IRCA (Water Quality Risk Index) was calculated to determine the degree of risk of disease occurrence. The results indicated concentrations higher than the recommended values for: (a) hardness (in Sincerín); (b) iron (Fe), turbidity (only before being treated), E. coli (in Gambote); and (c) mercury (Hg), and total coliforms. The water supplies of the municipalities presented unsafe IRCA. Therefore, it is expected that the results of this study could be used for proposing strategies for improving these conditions by means of the design and implementation of an adequate treatment system.

RESUMEN Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng es una planta herbácea y aromática, pertenece a la familia de las Lamiaceae. En este trabajo de investigación se estudió la actividad repelente e insecticida del aceite esencial (AE) de P. amboinicusproveniente de Condoto corregimiento del departamento de Chocó (Colombia) contra el gorgojo de harina Tribolium castaneum Herbst. El AE se aisló mediante la técnica de hidrodestilación. La identificación de los metabolitos volátiles del AE de P. amboinicus, se hizoa través de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de a masas (CG/MS). Para el bioensayo de la actividad repelente y fumigante del aceite esencial fue utilizado el método de contacto. En el AE dePlectranthus amboinicus,se encontraron 15 compuestos mayoritarios. El mayorcomponente fue carvacol (75,9%) seguido porα-bergamoteno,p-cimeno,α-humuleno, 4-terpineol,óxido cariofilleno,β-guaieno, 1-octen-3-ol, α-muuroleno, cariofileno, 3-hexen-2-ol, γ-terpineno, isotimol, 2-careno y β-bisaboleno,respectivamente. La actividad fumigante fue de 100% a la concentración del EO de 250 μL L-1. Los resultados indicaron que los compuestos naturales probados pueden ser alternativas útiles para controlar la infestación de T. castaneum.

ABSTRACT Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. is an herbaceous and aromatic plant that belongs to the Lamiaceae family. In this research work, the repellent and insecticidal activity of the essential oil (EO) of P. amboinicus from the Condoto township in the department of Choco (Colombia) against the flour weevil Tribolium castaneum (Herbst) was studied. EO was isolated by the hydrodistillation technique. The identification of the volatile metabolites of P. amboinicus EO was done through gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC / MS). The contact method was used for the bioassay of the essential oil’s repellent and fumigant activities. In the Plectranthus amboinicus EO, fifteen compounds were found. The major compound was carvacrol (75.9%) followed by α-bergamotene, p-cymene, α-humulene, 4-terpineol, caryophyllene oxide, β-guaiene, 1-octen-3-ol, α-muurolene, caryophyllene,3-hexen-2-ol, γ-terpinene, isothymol, 2-carene and β-bisabolene, respectively. The highest repellent activity obtained was 83.33 and 9.67% at a concentration of 0,1% with exposure times of 2 and 4 hours, respectively. The fumigant activity was 100% at a concentration of EO 250 μL L-1. The results indicated that the natural compounds tested may be useful alternatives to control T. castaneum infestation.

RESUMEN Los aceites esenciales (AEs) son mezclas de compuestos orgánicos volátiles, en su mayoría terpenos, provenientes del metabolismo secundario de las plantas. Estos tienen diversas actividades sobre insectos que dañan las cosechas y producen grandes pérdidas en la economía y la agricultura mundial. El Tribolium castaneum Herbst (Coleoptera: Tenebrionidae), es una de las principales plagas causante de la pérdida de gran cantidad de alimentos almacenados. El objetivo de este estudio fue evaluar la composición química volátil del aceite esencial de Piper gorgonillense Trel. & Yunck. y su actividad repelente y fumigante sobre el T. castaneum. La composición volátil se determinó empleando cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Los compuestos mayoritarios encontrados en el AE fueron -cariofileno (28.7%), -copaeno (13.5%), y -cadinene (7.3%). Los porcentajes de repelencia obtenidos fueron de 78 y 90% a una concentración de 1% con tiempos de exposición de 48 y 72 horas, respectivamente. La actividad fumigante hace referencia a la acción insecticida que tiene el vapor del aceite esencial sin tener contacto directo con los insectos, este fue de 100% a una concentración de 350 µg mL-1. Los resultados mostraron que el AE de P. gorgonillense presentó propiedades repelentes e insecticidas para el control biológico de T. castaneum.

ABSTRACT Essential oils (EOs) are mixtures of volatile organic compounds, mostly terpenes, from the secondary metabolism of plants. These oils exert various activities on insects that damage crops and cause losses worldwide for the economy and agriculture. Tribolium castaneum Herbst (Coleoptera: Tenebrionidae) is one of the main pests causing the loss of a large amount of stored food. The objective of this study was to evaluate the volatile chemical composition of the essential oil from Piper gorgonillense Trel. & Yunck. and its repellent and fumigant activity on T. castaneum. The volatile composition was determined with gas chromatography coupled to mass spectrometry. The majority compounds found in the EO were -caryophyllene (28.7%), copaene (13.5%), and -cadinene (7.3%). The repellency percentages obtained were 78 and 90% at a concentration of 1% with exposure times of 48 and 72 hours, respectively. The fumigant activity refers to the insecticidal action that an essential oil vapor can have without coming into direct contact with insects; this was 100% at a concentration of EO 350 µg mL-1. The results showed that the P. gorgonillense EO had repellent and insecticidal properties for the biological control of T. castaneum.

Organophosphorus pesticides (OPs), are beingwidely used in agriculture, can cause toxic effects to humans and animals. The indiscriminate use of pesticides has generated numerous environmental problems. Especially, in the long term, it can cause serious harm in ecosystems and their associated individuals. The purpose of this investigation was to determine if the milk that is commercialized in the city of Cartagena de Indias has residual concentrations of organophosphorus pesticides. Seven milk samples were analyzed, e.g. six types of pasteurized milk of different brands and one type of raw milk obtained from a herd of the municipality of Maria la Baja, Bolívar, Colombia. The extraction technique used was solid phase microextraction (SPME) in headspace (HS) mode and the methods employed for separation and identification of the compounds were gas chromatography (GC) with flame ionization detector (FID) and mass spectrometry detector (MSD). This method proved advantageous in its application because of its environmentally soundness and facility in application and its confirmed accurate results. Organophosphorus compounds were not detected in the milk samples

Los pesticidas organofosforados (OPs) están siendo ampliamente usados en la agricultura, ellos pueden causar efectos tóxicos en humanos y animales, generando numerosos problemas ambientales. Especialmente, a largo plazo, puede causar daños graves en los ecosistemas y sus personas asociadas. El objetivo de esta investigación fue determinar si la leche que se comercializa en la ciudad de Cartagena de Indias tiene concentraciones residuales de plaguicidas organofosforados. Se analizaron siete muestras de leche, seis tipos de leche pasteurizada de diferentes marcas y un tipo de leche cruda obtenida de una piara del municipio de María la Baja, Bolívar, Colombia. La técnica de extracción utilizada fue microextracción en fase sólida (SPME) en modo headspace (HS) y los métodos empleados para la separación e identificación de los compuestos fueron cromatografía de gases (GC) con detector de ionización de llama (FID) y detector de espectrometría de masas (MSD). Estos métodos reflejaron ser ventajosos debido a su solidez ambiental y facilidad en sus resultados precisos confirmados. Los compuestos organofosforados no se detectaron en las muestras de leche

A study of residues of organ phosphorus pesticides in high consumption fruits took place in the tropical zone of Colombia, exactly in the city of Cartagena de Indias, whose fruits come from different outlets. The fruits were mango, guava and papaya and they were qualified by gas chromatography coupled to mass where the presence of organophosphate pesticides was confirmed by finding chlorpyrifos, disulfoton, phorate, Anzinfosmetil, Malathion, and Dementon Fenchlorphos -s-metilsulfon. Using the above mentioned method some of the pesticides were quantified. They were: Disulfoton which had, for samples from malls, a concentration range of 0.19 ppm - 5.19 ppm, for marketplaces of 6.27ppm - 0.35ppm, Chlorpyrifos which was detected only in one sample to 21.5 ppm and Anzinfosmetil that was of 0.5 ppm-16.4 ppm for samples from mall and of 1.26 ppm - 18.8 ppm in the ones from marketplace

Se realizó un estudio de los residuos de pesticidas organofosforados presentes en frutas de alto consumo en la zona tropical de Colombia, exactamente en la ciudad de Cartagena de indias, cuyas frutas provienen de distintos puntos de venta. las cuales fueron mango, guayaba y papaya, se cualificaron mediante cromatografía de gases acoplada a masas donde se confirmó la presencia de pesticidas organofosforados, encontrando: Clorpirifós, Disulfoton,Forato,Anzinfosmetil, Malation,Fenclorfos y Dementon -s-metilsulfon. Utilizando el método mencionado anteriormente se cuantificaron algunos de los pesticidas los cuales fueron: Disulfoton el cual arrojo para muestras de centros comerciales un intervalo de concentración de 0.19 ppm - 5.19 ppm, para las de plazas de mercado 0.35ppm -6.27ppm, Clorpirifós se detectó solo en una muestra a 21.5 ppm y Anzinfosmetil se encuentra de 0.5 ppm-16.4 ppm para las muestras de centro comercial y para las de plaza de mercado 1.26 ppm-18.8 ppm

Characterization of Organophosphorus degrading bacteria present at three subsamples in soils from a contaminated land by pesticides, at southeast of Cartagena de Indias-Bolivar, Colombia. These samples were homogenized and treated as a single sample, one part was separate for pesticide extraction and the second one was subject to monocrotophos (200 ppm) for 30 days. Bacteria capable to develop in a highly selective media with Organophosphorus were isolated and biochemically identified by using BBL Crystal©kit. Bacterial growing was confirm by means of UV-VIS spectroscopy of M9 liquid medium, and verification of Organophosphorus bacterial degradation was perform by gas chromatography coupled flame ionization detector. According to the study at the molecular level of ribosomal gene 16S, it was determined that the three bacterial strains isolated from soil (C1, C2 and C3) belong to the family Enterobacteriaceae. These species showed their ability to degrade organophosphorus pesticides

Se realizó la caracterización de bacterias degradadoras de compuestos organofosforados de tres submuestras de un terreno contaminado por pesticidas, ubicado en la zona suroriental de la ciudad de Cartagena de Indias-Bolívar, Colombia. Estas muestras se homogenizaron y trataron como una sola muestra, una parte se empleó para la extracción de pesticidas y la segunda fracción del suelo se expuso a una concentración conocida de un pesticida organofosforado, monocrotofós (200 ppm) por 30 días. Se aislaron, de la muestra de suelo, las bacterias con capacidad para desarrollarse en medio altamente selectivo para pesticidas organofosforados y se identificaron bioquímicamente usando el kit BBL Crystal©. El crecimiento bacteriano fue confirmado por medio de espectroscopia UV-VIS del medio líquido M9, y la verificación de la degradación del pesticida fue realizada por medio de Cromatografía de gases acoplada a detector de ionización en llama. De acuerdo con el estudio a nivel molecular del gen ribosomal 16S, se pudo determinar que las tres cepas bacterianas aisladas de los suelos (C1, C2 y C3) pertenecen a la familia Enterobacteriaceae. Estas especies demostraron su capacidad para la degradación de pesticidas organofosforados

Treze óleos essenciais de plantas da Colômbia, obtido por hidrodestilação ou hidrodestilação assistida por microondas, da planta inteira, caule, folhas e flores, foram analisados por técnicas de espectrometria de massa acoplada a cromatografia gasosa. Foi avaliada a citotoxicidade de óleos essenciais utilizando o ensaio com Artemia salina e suas atividades antioxidantes medindo seus efeitos sobre os níveis de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico em microssomas de fígado de rato induzida por Fe2+/H2O2. Cinco óleos apresentaram alta citotoxicidade (LC50<10 µg/mL) sobre o ensaio de Artemia salina. A atividade antioxidante do óleo essencial de Ocotea sp., Tagetes lucida e Lippia alba (quimiotipo geranial) apresentaram os menores valores de Concentração Eficaz (CE50), na ordem de 31,1, 37,9 e 94,9 µg/mL, respectivamente. Os principais componentes desses óleos foram α-pineno (42%), estragol (95,7%) e geranial (30,4%), respectivamente. Elettaria cardamomum e Lippia alba (quimiotipo carvona, Tolima) apresentaram moderada atividade antioxidante com valores de CE50 de 130,5 e 174,4 µg/mL, respectivamente. Os óleos essenciais de mollis Minthostachys mollis, Lippia alba (quimiotipo carvona, Cundinamarca), e Piper sanctifelisis não mostraram atividade antioxidante (CE50>1000 µg/mL).

Thirteen essential oils from Colombian plants, obtained by hydrodistillation or microwave-assisted hydrodistillation of total plant, stem, leaves, and flowers were analyzed by gas-chromatography-mass spectrometry techniques. Cytotoxicity of essential oils was assessed using the brine shrimp assay, and their antioxidant activities measuring their effects on the levels of thiobarbituric acid reactive substances on rat liver microsomes induced by Fe2+/H2O2. Five oils showed high cytotoxicity (LC50<10 µg/mL) on the brine shrimp assay. The antioxidant activity of the essential oil from Ocotea sp., Tagetes lucida and Lippia alba (geranial chemotype) showed the lowest mean effective concentrations (EC50), with values of 31.1, 37.9 and 94.9 µg/mL, respectively. The main components for these oils were α-pinene (42%), estragole (95.7%) and geranial (30.4%), respectively. Elettaria cardamomum and Lippia alba (carvone chemotype, Tolima) presented moderate antioxidant activities with EC50 values of 130.5 and 174.4 µg/mL, respectively. Essential oils from Minthostachys mollis, Lippia alba (carvone chemotype, Cundinamarca), and Piper sanctifelisis did not show antioxidant activity (CE50>1000 µg/mL).

La contaminación de suelos por el mercurio resultante de la explotación aurífera puede ser remediada mediante la utilización de plantas que lo acumulan en sus tejidos, disminuyendo su impacto sobre los ecosistemas y la salud humana. En este trabajo se determinó la influencia del grado de contaminación, la aplicación de ácido cítrico y tiempo de crecimiento del guarumo, sobre la tasa de remoción de mercurio en suelo. Después de 4 meses de crecimiento, los porcentajes de remoción estuvieron entre 15.7% y 33.7% debido a la capacidad del guarumo para acumular grandes cantidades del metal sin presentar efectos tóxicos considerables, así como al alto contenido de mercurio biodisponible en los suelos contaminados, lo que conllevó también a que el ácido cítrico no tuviera una influencia significativa sobre la recuperación de Hg; por lo cual se concluyó, que el guarumo es una especie con capacidad fitorremediadora.

Soil pollution by mercury resulting from gold mining, can be remedied by using plants that accumulate this metal in their tissues, reducing their impact on ecosystems and human health. In this study, the influence of the degree of contamination, the application of citric acid and growth time of Cecropia peltata, on the rate of removal of mercury in soil was determined. After 4 months of growth, removal rates were between 15.7 and 33.7%, due to the capacity of Cecropia peltata to accumulate large quantities of metal without substantial toxic effects and to the high content of bioavailable mercury present in contaminated soils, which also caused that the citric acid had no significant influence on the Hg recovery which led to the conclusion that the guarumo is a species with phytoremediation capacity.

Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar la actividad repelente de tres aceites esenciales (AE) y un repelente comercial frente a la especie Tribolium castaneum, Herbst, una de las principales plagas de cereales y productos almacenados. Materiales y métodos: La actividad repelente fue medida utilizando el método de área de preferencia, además fue determinada la concentración de aceite esencial capaz de repeler el 50% de los insectos (CR50). La prueba T pareada fue utilizada para encontrar diferencias significativas entre el número de insectos presentes en las áreas tratadas y no tratadas. Resultados: Todos los AEs mostraron actividad repelente contra T. castaneum, y la magnitud del efecto fue dependiente de la concentración utilizada. Los AE con mayor repelencia fueron los extraídos de Lippia origanoides y Citrus sinensis, mientras que el aceite con menor actividad fue el de Cymbopogon nardus. Discusión: Aunque en términos de CR50 el AE de C. nardus mostró actividad repelente inferior a la de L. origanoides y C. sinensis, el primero presentó una eficacia superior a la del producto comercial IR3535. Estos AEs han mostrado propiedades repelentes frente a organismos diferentes a T. castaneum, lo cual sugiere que su espectro de acción es amplio. Conclusiones: Los resultados han demostrado que los AEs de la flora colombiana son una fuente importante de repelentes, por lo que podrían ser usados para el control biológico de insectos. Salud UIS 2009; 41: 244-250

Objective: The aim of this study was to evaluate the repellent activity of three essential oils (EO), and a commercial repellent against species Tribolium castaneum Herbst, a major pest of grain and stored products. Materials and methods: The repellent activity was measured using the area of preference method, as well as the concentration of essential oil that is capable of repelling 50% of the insects (RC50). A paired T test was used to find significant differences between the number of insects present in the treated and untreated areas. Results: All EOs showed repellent activity against T. castaneum, and the magnitude of the effect was dose-dependent. The AE with the highest repellence were those extracted from Lippia origanoides and Citrus sinensis, whereas the one with the lowest activity was that from Cymbopogon nardus. Discussion: Although in terms of RC50 the EO from C. nardus showed repellent activity lower than those registered for L. origanoides and C. sinensis, the first had a greater efficacy than that showed by the commercial product IR3535. These EOs have shown repellent properties against organism different from T. castaneum, suggesting that they have a wide spectrum of action. Conclusions: The results have shown that EOs from Colombian flora are an important source of repellents, which could be used for biological control of insects. Salud UIS 2009; 41: 244-250.