RESUMO A parvovirose canina é uma doença de alta mortalidade e de quadro clínico agudo. No entanto, existem poucos recursos para se estabelecer prognóstico de maneira precisa. Este estudo objetivou analisar os valores prognósticos de parâmetros físicos e hematológicos de cães naturalmente infectados pelo Carnivore protoparvovirus 1 (CPV). Um estudo retrospectivo de 103 casos de parvovirose canina foi realizado. Desses, 27% dos animais (28/103) foram a óbito, sendo 96% (27/28) com ocorrência nos primeiros quatro dias de internamento. Os cães que foram a óbito apresentaram medianas das frequências cardíaca (FC) e respiratória (f) significativamente maiores e pressão arterial sistólica (PAS) consideravelmente menor que a dos sobreviventes. Entre os animais mais intensamente leucopênicos (<1.000 células/(L), a taxa de mortalidade (68%, n=13) foi expressivamente maior que a dos demais pacientes (P<0,0007). Os animais com hipotensão grave (PAS<90mmHg), taquicardia (FC>150bpm) e leucopenia intensa (leucometria<1.000 células/µL), ou duas dessas alterações clínicas, representaram 34% (34/101) dos casos e tiveram taxa de sobrevida de 29% (10/34), enquanto os animais com, no máximo, um desses parâmetros alterados representaram 66% (67/101) dos animais, com taxa de sobrevida de 94% (63/67). A presença de dois ou três parâmetros alterados esteve significativamente relacionada ao maior risco de óbito de cães com parvovirose (P<0,0001).

ABSTRACT Canine parvovirosis is a high mortality disease with acute clinical picture. However, there are few available resources to help stablish prognosis accurately. This study aimed to determine the prognostic threshold values for vital and hematological parameters of dogs naturally infected by the Carnivore protoparvovirus 1 (CPV). A retrospective study of 103 canine parvovirosis cases was carried out. Twenty seven percent of these (28/103) died, 96% (27/28) of which within the first four days of hospitalization. Deceased animals had significantly higher median values for heart (HR) and respiratory (f) rates, as well as significantly lower systolic blood pressure (SBP) than survivors. Severely leukopenic animals (<1,000 cells/μL), had a significantly higher mortality rate (68%, n=13) compared to that of other patients (P<0.0007). Animals with at least two of the following findings: severe hypotension (SBP< 90mmHg), tachycardia (HR > 150 bpm) and leukopenia, represented 34% (34/101) of the cases and had a survival rate of 29% (10/34), while animals with at most one of these parameters represented 66% (67/101) and had a survival rate of 94% (63/67). The presence of two or three abnormal parameters was significantly related to the higher death risk among dogs with parvovirosis (P<0.0001).

RESUMO Carcinomas intestinais são raros em cães. O prognóstico e a sobrevida são dependentes do tipo histológico, do grau de invasão nas camadas intestinais e da capacidade da neoformação primária em desenvolver metástases. Relata-se um caso de um cão, da raça Yorkshire, que desenvolveu adenocarcinoma tubulopapilar retal com evolução para carcinomatose peritoneal e múltiplos focos metastáticos no intestino grosso, na bexiga, no rim linfonodo ilíaco, no fígado e nos pulmões seis meses após ressecção cirúrgica da neoplasia primária. Aspectos clínicos, cirúrgicos, anatomopatológicos e imunofenotípicos são descritos. O escore de COX-2 na imuno-histoquímica foi maior na metástase hepática (escore 9) do que na massa primária (escore 6), e a fração de crescimento (Ki-67) na neoplasia retal foi de 49,2%.

ABSTRACT Intestinal carcinomas are rare in dogs. The prognosis and survival time are dependent of the histological type, the invasion of the intestinal wall by the malignant cells and the ability of primary neoplasm to produce metastasis. This study reports a case of a Yorkshire dog that developed a rectal tubulopapillary adenocarcinoma progressing to a peritoneal carcinomatosis and multiple metastasis in large intestines, bladder, kidney, iliac lymph node, liver and lungs, six months after transanal surgical resection of the primary rectal neoplasm. Clinical, surgical, pathological and immunophenotypic findings are described. COX-2 imunohistochemical score was higher in hepatic metastasis (score 9) than in the primary tumour (score 6), and the growth fraction (Ki-67) observed was of 49.2% in the rectal neoplasm.

RESUMO O Sarcoma de Aplicação Felino (SAF) é uma neoplasia associada a redução na qualidade de vida e sobrevida global. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da quimioterapia associada à cirurgia no manejo do SAF. Estudo retrospectivo de 13 pacientes com SAF submetidos à cirurgia isolada ou associada a quimioterapia com carboplatina ou doxorrubicina. Recorrência local ocorreu em todos os pacientes. Pacientes tratados com cirurgia e quimioterapia apresentaram maior sobrevida global e intervalo livre de doença quando comparados àqueles que receberam apenas tratamento cirúrgico, mas não foi observada diferença estatística (p=0,3360 e 0,7506, respectivamente). A cirurgia continua sendo a principal opção para o tratamento do SAF. Estudos prospectivos são necessários para investigação do real benefício da quimioterapia para esta neoplasia.

ABSTRACT Feline Injection Site-Associated Sarcoma (FISS) is a neoplasm that implies in reduction of quality of life and overall survival in feline patients. A retrospective study of 13 cases of FISS was conducted to evaluate the efficacy of surgical treatment associated to chemotherapy with doxorubicin or carboplatin. Local recurrence occurred in all patients. Patients treated with surgery and chemotherapy presented a longer overall survival and disease-free interval when compared to those that solely received surgical treatment, although no statistical significance was observed (p= 0.3360 and 0.7506, respectively). Surgery remains as the main option for FISS treatment. Further prospective studies with larger samples are warranted to investigate the benefit of chemotherapy for this neoplasm.

RESUMO Eletroquimioterapia é uma modalidade de tratamento local contra o câncer em que a administração de quimioterápicos não penetrantes à membrana plasmática é associada à aplicação de pulsos elétricos com parâmetros bem estabelecidos, que abrem poros na membrana plasmática e facilitam a entrada desses fármacos nas células, aumentando sua citotoxicidade e reduzindo efeitos colaterais. A avaliação dos efeitos da eletroquimioterapia sobre o desenvolvimento do tumor sólido de Ehrlich em camundongos Swiss neste trabalho teve como objetivo testar o uso in vivo do aparelho eletroporador desenvolvido pelo Departamento de Engenharia Elétrica da Escola de Engenharia da UFMG. Para tanto, foram utilizados 40 camundongos fêmeas da linhagem Swiss, nos quais foram inoculadas células de tumor de Ehrlich, para o desenvolvimento do tumor na forma sólida. Após 21 dias, os camundongos foram submetidos ao protocolo de tratamento específico (controle, bleomicina, pulsos elétricos e eletroquimioterapia); 17 dias depois foram eutanasiados e seus tumores coletados para análise histopatológica e imuno-histoquímica. A eletroquimioterapia induziu perda de peso discreta e uma resposta inflamatória no tumor que não foi observada nos outros grupos. O grupo bleomicina apresentou maior porcentagem de necrose. Ambos os grupos apresentaram menor índice de proliferação celular. Com este estudo, pode-se concluir que o tratamento sob anestesia foi bem tolerado pelos animais e que o aparelho eletroporador desenvolvido pela Escola de Engenharia da UFMG é adequado para utilização em um protocolo de eletroquimioterapia.

ABSTRACT Electrochemotherapy is a local anticancer treatment in which non-permeant chemotherapeutic drugs are associated with electric pulses of well-established parameters. The electric pulses cause pores to open on the plasma membrane and facilitate drug transport, enhancing cytotoxicity and reducing side effects. Assessment of electrochemotherapy effects on Ehrlich solid tumor development in this work aims to evaluate in vivo usage of the electroporator device developed by the Department of Electrical Engineering of Engineering School of UFMG. Therefore, 40 Swiss mice were inoculated with Ehrlich tumor cells, and developed the tumor in solid form. After 21 days, mice were subjected to specific treatment protocols (control, bleomycin, electric pulses and electrochemotherapy); 17 days later they were euthanized and the tumors collected for histopathology analysis. Electrochemotherapy induced discrete weight loss and an inflammatory response in the tumor, which was not seen on the other treatment groups. Bleomycin alone induced necrosis. Both groups showed lower cellular proliferation rates. From this study, it was concluded that the animals tolerated electrochemotherapy treatment under anesthesia and the electroporator device developed by the Engineering School of UFMG was adequate when used in an electrochemotherapy protocol.

RESUMO Apesar dos inúmeros protocolos disponíveis, o uso da quimioterapia permanece empírico para o mastocitoma canino e faltam critérios para escolha do protocolo e da definição dos pacientes que poderiam se beneficiar do tratamento. O objetivo deste estudo foi avaliar o resultado de cães com mastocitoma após a quimioterapia adjuvante, de acordo com o risco de recorrência ou metástase proposto na literatura. Este estudo prospectivo incluiu 89 cães com acompanhamento clínico e avaliação prognóstica, incluindo características clínicas, histológicas, imuno-histoquímicas e genéticas dos mastocitomas. Os pacientes foram agrupados segundo o risco de recorrência ou metástase, sendo recomendado tratamento com lomustina seguida de clorambucila, se considerados sob alto risco, ou vimblastina seguida de clorambucila, se estivessem sob risco intermediário. O resultado final foi definido pelo intervalo livre de doença (ILD) e pela sobrevida global (SG), estimados pela curva de Kaplan-Meier. Na adjuvância, a lomustina foi útil no controle do mastocitoma canino de alto risco, mas apenas quando associada ao clorambucila, com um ILD de 686 dias, sem atingir a mediana para SG. Não houve diferença no grupo de risco intermediário, independentemente do tratamento escolhido. Pacientes de risco intermediário podem não necessitar de tratamentos adjuvantes, mesmo na ausência de margens cirúrgicas livres.

ABSTRACT In spite of the many available protocols, the use of chemotherapy for the management of canine mast cell tumours (MCT) remains empirical, and there is lack of criteria for the choice of protocol and definition of patients who may benefit from treatment. The objective of this study was to evaluate the outcome of dogs with MCT after adjuvant chemotherapy according to the risk of recurrence or metastasis proposed on the literature. This prospective study included 89 followed up dogs with prognosis assesment including clinical, histological, immunohistochemical and genetic features of canine MCT. Patients were grouped according to risk of recurrence and metastasis and recommended treatment with lomustine followed by chlorambucil if considered at high-risk, or vinblastine followed by chlorambucil if a patient was at intermediate risk. Outcome was defined by disease-free interval (DFI) and overall survival (OS) estimated by Kaplan-Meier curve. Adjuvant lomustine was useful for control of canine MCT of high-risk of recurrence or metastasis, but only when sequentially associated to chlorambucil with a DFI of 686 days and not reached OS. There was no difference in outcome in the intermediate-risk group despite choosen treatment. Patients at intermediate-to-low risk may not require adjuvant treatments, even in the absence of free surgical margins.

RESUMO Quimioterapia metronômica consiste em uma modalidade de tratamento anticancerígeno, aplicável a pacientes em estadiamento avançado, com o objetivo de aumentar a sobrevida global. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de carcinoma apócrino do saco anal, em uma cadela, com metástase em linfonodo tratado com quimioterapia metronômica sequencial à cirurgia e quimioterapia convencional utilizando-se gencitabina e carboplatina. O tratamento metronômico foi associado ao uso de inibidores de ciclo-oxigenase-2 (COX-2), baseando-se na constatação de sua expressão tumoral. A terapia metronômica iniciou-se com ciclofosfamida, mas houve necessidade de substituição pela lomustina, também em dose metronômica, devido à ocorrência de efeitos adversos. O tratamento mostrou ser eficaz, pois a sobrevida do paciente ultrapassa 1095 dias (36 meses) desde a cirurgia, sendo consideravelmente maior que a média relatada para essa patologia.

ABSTRACT Metronomic chemotherapy consists of an anticancer modality treatment. It is applicable in patients at an advanced stage, with the objective of increasing overall survival. The aim of this study was to report an anal sac apocrine carcinoma case in a dog with lymph node metastasis treated with metronomic chemotherapy sequential to surgery and conventional chemotherapy using gemcitabine and carboplatin. Metronomic chemotherapy was associated with cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors, due to strong tumor COX-2 immunohistochemistry expression. Metronomic chemotherapy was initiated with cyclophosphamide, but it was replaced by lomustine, also in metronomic dosage, due to adverse effects. Treatment showed effectiveness, since the patient's overall survival exceeded 1095 days (36 months), considerably higher than the mean overall survival expected for this pathology.

Este relato descreve um caso de carcinoma de células escamosas (CCE) bem diferenciado no prepúcio de um cão, que apresentou metástase para o linfonodo regional. Um cão macho inteiro, de seis anos de idade, da raça Pit Bull, apresentou lesão ulcerada na região prepucial, com evolução de um ano, e linfonodo inguinal esquerdo aumentado, e foi submetido à exérese cirúrgica. O diagnóstico de CCE bem diferenciado foi obtido após avaliação histopatológica, e a técnica de imuno-histoquímica foi realizada para confirmação de metástase em linfonodo e para determinação das características imunofenotípicas do tumor. No estádio avançado da doença (T3N2M0) e com positividade para COX-2, foi proposta a utilização de quimioterapia adjuvante com carboplatina combinada com inibidor seletivo de COX-2. Neste estudo, demonstrou-se que a técnica de imuno-histoquímica pode ser uma importante ferramenta diagnóstica para determinar o prognóstico e o tratamento de escolha do CCE. Adicionalmente, a associação de carboplatina com inibidores seletivos de COX-2 é apresentada como uma efetiva alternativa de tratamento de CCE metastáticos caninos.

This report describes a case of a well differentiated squamous cell carcinoma (SCC) of the foreskin of a dog, with metastasis in the regional lymph node. A six-year-old male intact Pit Bull dog presented a preputial ulcerated lesion with an evolution time of one year and enlarged left inguinal lymph node. Surgical resection of the preputial lesion and inguinal lymph nodes was made. The diagnosis of a well differentiated SCC was made following histopathological analysis and immunohistochemistry technique was used to confirm lymph node metastasis and to determine the histological features of the tumor. Here we demonstrated that immunohistochemistry can be an important complementary diagnostic tool to assess the prognostic features of SCC and to determine the treatment of choice. Also, the combination of COX-2 selective inhibitors in adjuvant therapy is presented as an effective alternative treatment for metastatic SCC in dogs.

Avaliou-se a ocorrência de Orthoreovirus (ARV) e Rotavirus (AvRV) aviários na avicultura industrial de Minas Gerais. Foram colhidas cinquenta e quatro amostras de fezes de frangos de corte entre um e 45 dias e de frangas de postura de 10 a 13 semanas de idade. Para análise de ARV, o RNA foi imediatamente extraído (Trizol), transcrito em cDNA e avaliado em uma PCR com oligonucleotídeos iniciadores específicos para ARV. Para a investigação de AvRV, os extratos de RNA foram obtidos por fenol-clorofórmio e submetidos à eletroforese em gel de poliacrilamida. Todas as amostras foram também avaliadas para o DNA do vírus da anemia das galinhas (CAV) em uma nested-PCR específica. Em frangos de corte, a positividade encontrada para ARV foi de 5,55% e para AvRV de 9,25%. CAV foi detectado em coinfecção em um plantel com refugagem, claudicação e prostração. Nenhuma amostra de poedeiras foi positiva para ARV ou AvRV. Material de plantel com sinais clínicos foi purificado e inoculado em ovos SPF embrionados, sendo obtidas lesões hemorrágicas e focos brancos na membrana cório-alantóide. O sequenciamento dos produtos de PCR e de embrião agrupou os isolados de ARV com a estirpe S1133, historicamente usada como vacina viva. Os resultados sugerem a continuada circulação da infecção por estirpes assemelhadas a ARV S1133 nas regiões de avicultura industrial. Os índices de detecção de ARV, AvRV e CAV indicam que a intensificação nas regiões produtoras tem resultado em falhas de biosseguridade.

Fifty-four fecal samples taken from broiler chickens from 1 to 45 days of age, and of pullets from 10 to 13 weeks of age, original from eight different poultry regions in the state of Minas Gerais, Brazil, were collected from March 2008 to January 2010 for avian Orthoreovirus (ARV) and avian Rotavirus (AvRV) analyses. For the assay of ARV, RNA was immediately extracted (Trizolâ) and transcribed into cDNA for assaying in a nested-PCR with ARV-specific primers. For AvRV, polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) was performed with RNA extracts obtained by phenol-chloroform extraction. CAV was additionally investigated through a nested-PCR of thymus and spleen. Results found 5.55% positive for ARV and 9.25% for AvRV. Also, CAV and ARV genomes were detected in co-infection, in a highly prostrated and claudicating chicken flock. No ARV or AvRV infections were detected in pullets. Material of a clinically affected flock was inoculated into SPF embryos, resulting in embryonic hemorrhage, whitish foci in the chorio-allantoic membrane and death. Sequencing of ARV amplicons and isolate cDNA grouped local strains with the ARV S1133 strain, historically used in live vaccines, suggesting the continued circulation of this vaccine virus strain in intensive poultry regions. Detection rates for ARV and AvRV, as well as the presence of CAV, were additionally indicative of failing biosecurity strategies for the intensive poultry regions examined.