O objetivo principal deste trabalho é o de avaliar do ponto de vista ambiental a possibilidade da incorporação de resíduo sólido proveniente do setor siderúrgico em massas argilosas para fabricação de cerâmica estrutural. A indústria cerâmica apresenta enorme potencial para absorver resíduos industriais poluentes. Até 3% em peso de resíduo foi adicionado em proporções graduais a uma massa argilosa. Os corpos cerâmicos foram conformados por extrusão, secados a 110 °C e queimados em forno industrial a 950 °C. Os corpos cerâmicos incorporados foram submetidos a ensaios ambientais de lixiviação e solubilidade. Além disso, foi feita a análise preliminar dos gases evoluídos durante o processo de queima. Os resultados revelaram que a utilização de massas cerâmicas contendo até 3% em peso de resíduo sólido de siderurgia, para fabricação de produtos de cerâmica vermelha, não oferece nenhum risco direto ao meio ambiente.

The main objective of this work is to evaluate from an environmental viewpoint the incorporation of solid waste from the siderurgical industry into clayey masses for red ceramics. Ceramic masses containing up to 3 wt% waste were prepared. Ceramic bodies were extruded, dried at 110 °C and fired in an industrial kiln at 950 °C. Leaching and solubility tests were done on the incorporated ceramic bodies. In addition, the emission of gases was also analyzed. The results indicated that the use of up to 3 wt.% siderurgical solid waste in red ceramics does not cause significant environmental impact.

Este trabalho mostra os resultados de um estudo sobre a adequação dos materiais argilosos da região de Campos-RJ (Brasil) para aplicação em cerâmica estrutural. Os materiais argilosos, isto é, argilas vermelhas disponíveis nesta região foram selecionadas tal que suas características com respeito a composição química, análise racional, difração de raios X, análise de tamanho de partículas, comportamento térmico, plasticidade e as propriedades de secagem e queima pudessem ser estudadas. Os resultados revelaram que as amostras estudadas são tipicamente materiais à base de caulinita. Além do mais, foi determinado que quase todas as propriedades destes materiais são direcionadas para fabricação de cerâmica estrutural. Os dados de resistência mecânica resultaram em distribuição de Weibull.

This work presents the results of a study on the suitability of the clayey materials from Campos-RJ (Brazil) region for application in structural ceramic. The clayey materials, i.e. red clays available in this region, were selected so that their characteristics regarding chemical composition, rational analysis, X-ray diffraction, particle size analysis, thermal behavior, plasticity and as dried and fired properties could be studied. The results revealed that the studied samples are typically kaolinite based materials. In addition, it was found that almost all properties of these materials are led to the manufacture of structural ceramic. Mechanical strength test data resulted in Weibull distributions.

O objetivo deste trabalho é caracterizar uma mistura de argilas utilizada na fabricação de tijolos na região de Campos dos Goytacazes-RJ. Com isso, é possível avaliar a possibilidade de aplicação desta massa na fabricação de outros produtos com maior valor agregado, como por exemplo telhas e revestimentos cerâmicos. Foram realizadas análises de composição química, difração de raios-X, análise térmica diferencial/(ATD), análise termogravimétrica (ATG), análise granulométrica e determinação de propriedades físico-mecânicas em função da temperatura de queima. Os resultados demonstraram que a massa cerâmica estudada é apropriada para a fabricação de tijolos maciços e blocos de vedação. Entretanto, para a fabricação de telhas e revestimentos cerâmicos é necessário trabalhar a formulação da massa para a obtenção de propriedades de acordo com as normas técnicas em vigor.

The objective of this paper is to characterize a mixture of clays in the area of Campos dos Goytacazes-RJ used in the fabrication of bricks. It makes possible to evaluate the possibility of application of this body in the production of others products with greater aggregate value, as roof tiles, wall and floor tiles. In this work were realized the following tests: chemical composition, differential thermal analysis(DTA), thermogravimetric analysis(TGA), particle size distribution analysis and determination of physical-mechanical properties in function of the temperature of it burns. The results demonstrated that the ceramic body studied is appropriate for the production of massive and walled bricks. However to manufacture roof tiles, floor and wall tiles it is necessary to manipulate the body formulation to obtain the of properties in agreement with technical norms in use.