RESUMO Objetivo: avaliar a relação entre a percepção de risco e os comportamentos associados à condução sob os efeitos de drogas. Método: estudo quantitativo de corte transversal. A amostra foi com estudantes universitários (n=383, com média de idade de 21,2 anos). Para avaliar os comportamentos foram adaptados os instrumentos Ontario Student Drug Use e Health Survey. Além disso, também foram utilizados outros dois para medir o consumo de álcool e maconha. Resultados: há uma baixa percepção de risco ao dirigir sob os efeitos de drogas. Não há diferenças entre a percepção de risco de ser parado pela polícia nem de ser punido por dirigir sob a influência de álcool e/ou maconha, entre estudantes que relatam comportamentos relacionados à condução sob influência, e aqueles que não têm esses comportamentos. No entanto, foram encontradas diferenças entre a percepção de risco de estar envolvido em um acidente veicular e os comportamentos relacionados com a condução sob influência, mostrando que aqueles que relatam dirigir sob a influência de álcool e/ou maconha, percebem um menor risco de acidentes sob os efeitos do álcool X2 (1, N=292)=7.999, p=0,005, e de ambas as substâncias X2 (1, N=35)=6,386, p=0,012. Da mesma forma, uma menor percepção de risco de acidentes foi encontrada entre os sujeitos que embarcam em um veículo dirigido por alguém que usa maconha X2 (1, N=67)=15.087, p=,000 e aqueles que não relatam ser passageiro de um carro com motorista sob influência; bem como quando eles estão sob o efeito simultâneo de álcool e maconha X2 (1, N=366)=8.849, p=0,003. Conclusão: é importante desenvolver programas preventivos no ambiente universitário, bem como políticas públicas que incluam o componente educacional e o cumprimento das normas legais.

ABSTRACT Objective: to evaluate the relationship between risk perception and the behaviors associated with driving under the influence of drugs. Method: quantitative cross-sectional study. The sample is composed by university students (n=383, average age 21.2 years). To evaluate the behaviors, items from Ontario Student Drug Use and Health were adapted, and two other instruments were used to measure alcohol and marijuana consumption. Results: it indicates a low risk perception when driving under the influence of drugs. There are no differences between the risk perception of being stopped by the police or being penalized for driving under effects of alcohol and/or marijuana among the students whose report the behavior called driving-under-influence and those without such behavior. However, there were differences between the perception of the risk of involvement in a vehicle accident and the behaviors called driving-under-influence, showing that those who report driving under the influence of alcohol and/or marijuana perceive a lower risk of accidents due to the effects of alcohol X2 (1, N=292)=7,999, p=.005 and of both substances X2 (1, N=35)=6.386, p=.012. Likewise, a lower perception of the risk of accidents was found among the subjects who board a vehicle driven by someone who uses marijuana X2 (1, N=67)=15,087, p=.000 and those who do not report being a passenger of a driver under influence; as well as when under the simultaneous effect of alcohol and marijuana X2 (1, N=366)=8,849, p=.003. Conclusion: it is concluded that the development of preventive programs in the university environment, as well as public policies that include the component of education and compliance with legal regulations, is important.

RESUMEN Objetivo: evaluar la relación entre percepción de riesgo y los comportamientos asociados a la conducción bajo los efectos de drogas. Método: estudio cuantitativo de corte transversal. La muestra son estudiantes universitarios (n=383, media de edad 21.2 años). Para evaluar los comportamientos fueron adaptados ítems del Ontario Student Drug Use and Health Survey, además se utilizó otros dos instrumentos, para medir consumo de alcohol y marihuana. Resultados: indican una baja percepción de riesgo al manejar bajo los efectos de drogas, no existen diferencias entre la percepción de riesgo de ser detenido por la policía ni de ser sancionado por conducir bajo los efectos de alcohol y/o marihuana, entre los estudiantes que reportan comportamientos llamado conducir bajo influencia y los que no tienen esos comportamientos. Sin embargo, sí se encontraron diferencias entre la percepción de riesgo de verse involucrado en un accidente de vehículo y los comportamientos llamado conducir bajo influencia, evidenciándose que quienes reportan conducción bajo los efectos de alcohol y/o marihuana, perciben un menor riesgo de accidentes bajo los efectos de alcohol X2(1, N=292)=7.999, p=.005 y de ambas sustancias X2(1, N=35)=6.386, p=.012. Igualmente se encontró una menor percepción de riesgo de accidentes, entre los sujetos que se suben a un vehículo conducido por alguien que usa marihuana X2(1, N=67)=15.087, p=.000 y los que no reportan ser pasajero de un conductor bajo influencia; así como también cuando están bajo el efecto simultáneo de alcohol y marihuana X2(1, N=366)=8.849, p=.003. Conclusión: se concluye que es importante desarrollar programas preventivos en el ámbito universitario, así como políticas públicas que incluyan el componente educativo y el cumplimiento de las normativas legales.

ABSTRACT Objective: to evaluate the relationship between risk perception and the behaviors associated with driving under the influence of drugs. Method: quantitative cross-sectional study. The sample is composed by university students (n=383, average age 21.2 years). To evaluate the behaviors, items from Ontario Student Drug Use and Health were adapted, and two other instruments were used to measure alcohol and marijuana consumption. Results: it indicates a low risk perception when driving under the influence of drugs. There are no differences between the risk perception of being stopped by the police or being penalized for driving under effects of alcohol and/or marijuana among the students whose report the behavior called driving-under-influence and those without such behavior. However, there were differences between the perception of the risk of involvement in a vehicle accident and the behaviors called driving-under-influence, showing that those who report driving under the influence of alcohol and/or marijuana perceive a lower risk of accidents due to the effects of alcohol X2 (1, N=292)=7,999, p=.005 and of both substances X2 (1, N=35)=6.386, p=.012. Likewise, a lower perception of the risk of accidents was found among the subjects who board a vehicle driven by someone who uses marijuana X2 (1, N=67)=15,087, p=.000 and those who do not report being a passenger of a driver under influence; as well as when under the simultaneous effect of alcohol and marijuana X2 (1, N=366)=8,849, p=.003. Conclusion: it is concluded that the development of preventive programs in the university environment, as well as public policies that include the component of education and compliance with legal regulations, is important.

RESUMEN Objetivo: evaluar la relación entre percepción de riesgo y los comportamientos asociados a la conducción bajo los efectos de drogas. Método: estudio cuantitativo de corte transversal. La muestra son estudiantes universitarios (n=383, media de edad 21.2 años). Para evaluar los comportamientos fueron adaptados ítems del Ontario Student Drug Use and Health Survey, además se utilizó otros dos instrumentos, para medir consumo de alcohol y marihuana. Resultados: indican una baja percepción de riesgo al manejar bajo los efectos de drogas, no existen diferencias entre la percepción de riesgo de ser detenido por la policía ni de ser sancionado por conducir bajo los efectos de alcohol y/o marihuana, entre los estudiantes que reportan comportamientos llamado conducir bajo influencia y los que no tienen esos comportamientos. Sin embargo, sí se encontraron diferencias entre la percepción de riesgo de verse involucrado en un accidente de vehículo y los comportamientos llamado conducir bajo influencia, evidenciándose que quienes reportan conducción bajo los efectos de alcohol y/o marihuana, perciben un menor riesgo de accidentes bajo los efectos de alcohol X2(1, N=292)=7.999, p=.005 y de ambas sustancias X2(1, N=35)=6.386, p=.012. Igualmente se encontró una menor percepción de riesgo de accidentes, entre los sujetos que se suben a un vehículo conducido por alguien que usa marihuana X2(1, N=67)=15.087, p=.000 y los que no reportan ser pasajero de un conductor bajo influencia; así como también cuando están bajo el efecto simultáneo de alcohol y marihuana X2(1, N=366)=8.849, p=.003. Conclusión: se concluye que es importante desarrollar programas preventivos en el ámbito universitario, así como políticas públicas que incluyan el componente educativo y el cumplimiento de las normativas legales.

RESUMO Objetivo: avaliar a relação entre a percepção de risco e os comportamentos associados à condução sob os efeitos de drogas. Método: estudo quantitativo de corte transversal. A amostra foi com estudantes universitários (n=383, com média de idade de 21,2 anos). Para avaliar os comportamentos foram adaptados os instrumentos Ontario Student Drug Use e Health Survey. Além disso, também foram utilizados outros dois para medir o consumo de álcool e maconha. Resultados: há uma baixa percepção de risco ao dirigir sob os efeitos de drogas. Não há diferenças entre a percepção de risco de ser parado pela polícia nem de ser punido por dirigir sob a influência de álcool e/ou maconha, entre estudantes que relatam comportamentos relacionados à condução sob influência, e aqueles que não têm esses comportamentos. No entanto, foram encontradas diferenças entre a percepção de risco de estar envolvido em um acidente veicular e os comportamentos relacionados com a condução sob influência, mostrando que aqueles que relatam dirigir sob a influência de álcool e/ou maconha, percebem um menor risco de acidentes sob os efeitos do álcool X2 (1, N=292)=7.999, p=0,005, e de ambas as substâncias X2 (1, N=35)=6,386, p=0,012. Da mesma forma, uma menor percepção de risco de acidentes foi encontrada entre os sujeitos que embarcam em um veículo dirigido por alguém que usa maconha X2 (1, N=67)=15.087, p=,000 e aqueles que não relatam ser passageiro de um carro com motorista sob influência; bem como quando eles estão sob o efeito simultâneo de álcool e maconha X2 (1, N=366)=8.849, p=0,003. Conclusão: é importante desenvolver programas preventivos no ambiente universitário, bem como políticas públicas que incluam o componente educacional e o cumprimento das normas legais.

RESUMO Objetivo: determinar atitudes de moradores urbanos de uma comunidade de León, Nicarágua, sobre os usuários de drogas. Método: estudo transversal com 121 pessoas, entre 18 e 65 anos, pesquisadas aleatoriamente com inventário de Atitude Multidimensional. Resultados: a escala global de atitudes mostrou atitudes negativas em relação à maconha e cocaína (62 e 78%) e álcool ambivalente (54%). Diferenças significativas foram encontradas em relação a se elas já consumiram em suas vidas, fatores sociodemográficos e atitudes em relação ao usuário de drogas. Em relação à idade, de 18 a 29 anos, a atitude predominante era ambivalente tanto para o álcool quanto para a maconha e a cocaína. No entanto, nos casos de álcool e maconha, a atitude positiva foi relatada em 7,3% e 4,9%, respectivamente, nessas mesmas faixas etárias. Para a variável ‘sexo’, foi relatado que a mulher tinha uma atitude negativa em relação ao álcool e à maconha, em contraste com o sexo masculino, cuja atitude era ambivalente em relação a esses consumidores. Um fato importante é que os homens apresentaram uma atitude positiva em relação às pessoas com uso problemático de álcool e maconha em 4,9% e 3,3%, respectivamente, com um valor de p = 0,002. Conclusão: atitudes negativas em relação aos usuários de drogas ilícitas (cocaína e maconha) foram encontradas, enquanto que para o consumo de álcool foi mais ambivalente, sugerindo uma alta carga de estigma e a necessidade de educar a comunidade. Entre as idades de 18 a 29 anos, a atitude que predominou foi ambivalente tanto para o álcool, a maconha e a cocaína. Para a variável ‘sexo’, foi relatado que a mulher apresentou uma atitude negativa em relação ao álcool e à maconha.

ABSTRACT Objective: determine the attitudes of urban residents of a community in León, Nicaragua, towards people with drug use. Method: cross-sectional study with 121 people, aged 18-65, randomly surveyed with a multidimensional Attitude Inventory. Results: the global scale of attitudes showed negative attitudes to marijuana and cocaine (62 and 78%) and ambivalent alcohol (54%). Significant differences were found in relation to whether they had ever consumed in their lives, socio-demographic factors and attitudes towards the drug user. In relation to age, from 18 to 29 years old, the prevailing attitude was ambivalent for both alcohol, marijuana and cocaine. However, in the cases of alcohol and marijuana positive attitude was reported in 7.3% and 4.9% respectively, in these same age ranges. For the sex variable, it was reported that the female had a negative attitude to alcohol and marijuana in contrast to the male sex that their attitude was ambivalent towards these consumers. An important fact is that men presented positive attitude toward people with problematic use of alcohol and marijuana in 4.9% and 3.3% respectively, with a value of p = 0.002. Conclusion: negative attitudes towards users of illegal drugs (cocaine and marijuana) were found, while for alcohol consumption it was more ambivalent, suggesting a high burden of stigma and the need to educate the community. Age, 18-29 years, the prevailing attitude was ambivalent for both alcohol, marijuana and cocaine. For the sex variable it was reported that the female one presented negative attitude to alcohol and marijuana.

RESUMEN Objectivo: determinar las actitudes de residentes urbanos de una comunidad de León, Nicaragua, hacia las personas con usos de drogas. Método: estudio transversal con 121 personas, de 18-65 años, encuestadas al azar con inventario de Actitud Multidimensional. Resultados: la escala global de las actitudes mostró actitud negativas a la marihuana y la cocaína (62 y 78 %) y alcohol ambivalente (54 %). Diferencias significativas se encontró en relación si habían consumido alguna vez en su vida, factores socio- demográficos y actitudes hacia el usuario de drogas. En relación a edad, de 18 -29 años, la actitud que predominó fue la ambivalente tanto para alcohol, marihuana y cocaína. Sin embargo en el casos de alcohol y marihuana se reportó actitud positiva en un 7.3 % y 4.9 % respectivamente, en estos mismos rangos de edad. Para la variable sexo se reportó que el femenino presentaron actitud negativa para el alcohol y marihuana en contraste con el sexo masculino que su actitud fue ambivalente hacia estos consumidores. Un dato importante es que los varones presentaron actitud positiva hacia las personas con uso problemático al alcohol y marihuana en un 4.9 % y 3.3 % respectivamente, con un valor de p=0.002. Conclusion: se encontraron actitudes negativas hacia los usuarios de drogas ilegales (cocaína y marihuana) mientras que para el consumo de alcohol fue más ambivalente, sugiriendo una alta carga de estigma y la necesidad de educar a la comunidad. La edad, de 18 -29 años, la actitud que predominó fue la ambivalente tanto para alcohol, marihuana y cocaína. Para la variable sexo se reportó que el femenino presentaron actitud negativa para el alcohol y marihuana.

ABSTRACT Objective: determine the attitudes of urban residents of a community in León, Nicaragua, towards people with drug use. Method: cross-sectional study with 121 people, aged 18-65, randomly surveyed with a multidimensional Attitude Inventory. Results: the global scale of attitudes showed negative attitudes to marijuana and cocaine (62 and 78%) and ambivalent alcohol (54%). Significant differences were found in relation to whether they had ever consumed in their lives, socio-demographic factors and attitudes towards the drug user. In relation to age, from 18 to 29 years old, the prevailing attitude was ambivalent for both alcohol, marijuana and cocaine. However, in the cases of alcohol and marijuana positive attitude was reported in 7.3% and 4.9% respectively, in these same age ranges. For the sex variable, it was reported that the female had a negative attitude to alcohol and marijuana in contrast to the male sex that their attitude was ambivalent towards these consumers. An important fact is that men presented positive attitude toward people with problematic use of alcohol and marijuana in 4.9% and 3.3% respectively, with a value of p = 0.002. Conclusion: negative attitudes towards users of illegal drugs (cocaine and marijuana) were found, while for alcohol consumption it was more ambivalent, suggesting a high burden of stigma and the need to educate the community. Age, 18-29 years, the prevailing attitude was ambivalent for both alcohol, marijuana and cocaine. For the sex variable it was reported that the female one presented negative attitude to alcohol and marijuana.

RESUMEN Objectivo: determinar las actitudes de residentes urbanos de una comunidad de León, Nicaragua, hacia las personas con usos de drogas. Método: estudio transversal con 121 personas, de 18-65 años, encuestadas al azar con inventario de Actitud Multidimensional. Resultados: la escala global de las actitudes mostró actitud negativas a la marihuana y la cocaína (62 y 78 %) y alcohol ambivalente (54 %). Diferencias significativas se encontró en relación si habían consumido alguna vez en su vida, factores socio- demográficos y actitudes hacia el usuario de drogas. En relación a edad, de 18 -29 años, la actitud que predominó fue la ambivalente tanto para alcohol, marihuana y cocaína. Sin embargo en el casos de alcohol y marihuana se reportó actitud positiva en un 7.3 % y 4.9 % respectivamente, en estos mismos rangos de edad. Para la variable sexo se reportó que el femenino presentaron actitud negativa para el alcohol y marihuana en contraste con el sexo masculino que su actitud fue ambivalente hacia estos consumidores. Un dato importante es que los varones presentaron actitud positiva hacia las personas con uso problemático al alcohol y marihuana en un 4.9 % y 3.3 % respectivamente, con un valor de p=0.002. Conclusion: se encontraron actitudes negativas hacia los usuarios de drogas ilegales (cocaína y marihuana) mientras que para el consumo de alcohol fue más ambivalente, sugiriendo una alta carga de estigma y la necesidad de educar a la comunidad. La edad, de 18 -29 años, la actitud que predominó fue la ambivalente tanto para alcohol, marihuana y cocaína. Para la variable sexo se reportó que el femenino presentaron actitud negativa para el alcohol y marihuana.

RESUMO Objetivo: determinar atitudes de moradores urbanos de uma comunidade de León, Nicarágua, sobre os usuários de drogas. Método: estudo transversal com 121 pessoas, entre 18 e 65 anos, pesquisadas aleatoriamente com inventário de Atitude Multidimensional. Resultados: a escala global de atitudes mostrou atitudes negativas em relação à maconha e cocaína (62 e 78%) e álcool ambivalente (54%). Diferenças significativas foram encontradas em relação a se elas já consumiram em suas vidas, fatores sociodemográficos e atitudes em relação ao usuário de drogas. Em relação à idade, de 18 a 29 anos, a atitude predominante era ambivalente tanto para o álcool quanto para a maconha e a cocaína. No entanto, nos casos de álcool e maconha, a atitude positiva foi relatada em 7,3% e 4,9%, respectivamente, nessas mesmas faixas etárias. Para a variável ‘sexo’, foi relatado que a mulher tinha uma atitude negativa em relação ao álcool e à maconha, em contraste com o sexo masculino, cuja atitude era ambivalente em relação a esses consumidores. Um fato importante é que os homens apresentaram uma atitude positiva em relação às pessoas com uso problemático de álcool e maconha em 4,9% e 3,3%, respectivamente, com um valor de p = 0,002. Conclusão: atitudes negativas em relação aos usuários de drogas ilícitas (cocaína e maconha) foram encontradas, enquanto que para o consumo de álcool foi mais ambivalente, sugerindo uma alta carga de estigma e a necessidade de educar a comunidade. Entre as idades de 18 a 29 anos, a atitude que predominou foi ambivalente tanto para o álcool, a maconha e a cocaína. Para a variável ‘sexo’, foi relatado que a mulher apresentou uma atitude negativa em relação ao álcool e à maconha.

ABSTRACT Objective: to determine alcohol, marijuana, and cocaine use, abuse, and dependence, and to identify the association between the use of these substances and the academic performance of undergraduate students. Method: a cross-sectional study with 275 undergraduate students from health and humanities courses at a university in Ribeirão Preto, Brazil. The instruments used were the Questionnaire for Screening the Use of Alcohol, Tobacco and Other Substances and the student’s self-report on their performance considering a scale from zero to 10. For analysis, Fisher’s Exact Test and Pearson’s Chi-square test were used. Results: the pattern of alcohol and cocaine use in the sample studied was similar to the national average; however the prevalence of marijuana abuse was higher than the average. The use of marijuana was associated with the students’ academic performance in this study. Conclusion: the same association between abuse of and dependence on marijuana was not identified in the sample studied.

RESUMEN Objetivo: determinar la prevalencia del uso, exceso y dependencia de alcohol, marihuana y cocaína, e identificar la asociación entre el uso de estas sustancias y el desempeño académico de estudiantes de grado. Método: estudio transversal, con 275 estudiantes de grado de las carreras del área de la salud y las ciencias humanas de una universidad en Ribeirão Preto, Brasil. Se utilizó la Encuesta de Selección del Uso de Alcohol, Tabaco y otras Sustancias, y el autoinforme del estudiante sobre su desempeño considerando una escala de 0 a 10. Para el análisis, se utilizó el test Exacto de Fisher y el Qui-cuadrado de Pearson. Resultados: el padrón de consumo de alcohol y cocaína en la muestra estudiada se acercó a la media nacional; sin embargo, la prevalencia del uso excesivo de marihuana ha sido superior a tal media. El uso de marihuana en la vida se asoció a la performance académica de los universitarios de este estudio. Conclusión: no se identificó, para la muestra estudiada, la misma asociación entre el uso excesivo y la dependencia de la marihuana.

RESUMO Objetivo: determinar a prevalência do uso, abuso e dependência de álcool, maconha e cocaína e identificar a associação entre o uso destas substâncias e o desempenho acadêmico de estudantes de graduação. Método: estudo transversal, com 275 estudantes da graduação de cursos da área da saúde e ciências humanas de uma universidade em Ribeirão Preto, Brasil. Utilizou-se o Questionário para Triagem do Uso de Álcool, Tabaco e outras Substâncias e o autorrelato do estudante sobre seu desempenho considerando uma escala de zero a 10. Para análise utilizou-se o teste Exato de Fisher, o Qui-quadrado de Pearson. Resultados: o padrão de consumo de álcool e cocaína na amostra estudada foi semelhante à média nacional, no entanto a prevalência do uso abusivo de maconha foi superior a tal média. O uso de maconha na vida foi associado à performance acadêmica dos universitários deste estudo. Conclusão: não foi identificado, para a amostra estudada, a mesma associação entre o uso abusivo e dependência de maconha.

RESUMO Objetivo: determinar a prevalência do uso, abuso e dependência de álcool, maconha e cocaína e identificar a associação entre o uso destas substâncias e o desempenho acadêmico de estudantes de graduação. Método: estudo transversal, com 275 estudantes da graduação de cursos da área da saúde e ciências humanas de uma universidade em Ribeirão Preto, Brasil. Utilizou-se o Questionário para Triagem do Uso de Álcool, Tabaco e outras Substâncias e o autorrelato do estudante sobre seu desempenho considerando uma escala de zero a 10. Para análise utilizou-se o teste Exato de Fisher, o Qui-quadrado de Pearson. Resultados: o padrão de consumo de álcool e cocaína na amostra estudada foi semelhante à média nacional, no entanto a prevalência do uso abusivo de maconha foi superior a tal média. O uso de maconha na vida foi associado à performance acadêmica dos universitários deste estudo. Conclusão: não foi identificado, para a amostra estudada, a mesma associação entre o uso abusivo e dependência de maconha.

ABSTRACT Objective: to determine alcohol, marijuana, and cocaine use, abuse, and dependence, and to identify the association between the use of these substances and the academic performance of undergraduate students. Method: a cross-sectional study with 275 undergraduate students from health and humanities courses at a university in Ribeirão Preto, Brazil. The instruments used were the Questionnaire for Screening the Use of Alcohol, Tobacco and Other Substances and the student’s self-report on their performance considering a scale from zero to 10. For analysis, Fisher’s Exact Test and Pearson’s Chi-square test were used. Results: the pattern of alcohol and cocaine use in the sample studied was similar to the national average; however the prevalence of marijuana abuse was higher than the average. The use of marijuana was associated with the students’ academic performance in this study. Conclusion: the same association between abuse of and dependence on marijuana was not identified in the sample studied.

RESUMEN Objetivo: determinar la prevalencia del uso, exceso y dependencia de alcohol, marihuana y cocaína, e identificar la asociación entre el uso de estas sustancias y el desempeño académico de estudiantes de grado. Método: estudio transversal, con 275 estudiantes de grado de las carreras del área de la salud y las ciencias humanas de una universidad en Ribeirão Preto, Brasil. Se utilizó la Encuesta de Selección del Uso de Alcohol, Tabaco y otras Sustancias, y el autoinforme del estudiante sobre su desempeño considerando una escala de 0 a 10. Para el análisis, se utilizó el test Exacto de Fisher y el Qui-cuadrado de Pearson. Resultados: el padrón de consumo de alcohol y cocaína en la muestra estudiada se acercó a la media nacional; sin embargo, la prevalencia del uso excesivo de marihuana ha sido superior a tal media. El uso de marihuana en la vida se asoció a la performance académica de los universitarios de este estudio. Conclusión: no se identificó, para la muestra estudiada, la misma asociación entre el uso excesivo y la dependencia de la marihuana.

RESUMO Objetivo: investigar a percepção de danos e benefícios associados ao uso de maconha entre os adolescentes e como as mudanças regulatórias podem afetar a intenção de usar maconha. Método: estudo multicêntrico de corte transversal. Os participantes foram 2.717 alunos com idades entre 15 e 17 anos de 10 cidades em Belize, Brasil, Chile, Colômbia, República Dominicana, Jamaica, México, São Cristóvão e Nevis e Trinidad e Tobago. Resultados: prevalência de uso de maconha na vida de 30,6% (25,8% no ano passado, 15,8% nos últimos 30 dias). Os participantes relataram que os amigos mais próximos usam maconha (60%); e metade (55%) afirmou que não usariam maconha, mesmo se ela estivesse legalmente disponível. Conclusão: as estatísticas revelaram que percepção elevada de benefícios, percepção de baixo risco e uso de maconha por parte de amigos estavam associados ao uso individual, bem como à intenção de usar a maconha em um contexto hipotético de mudanças regulatórias.

ABSTRACT Objective: to investigate the perception of harms and benefits associated with cannabis use among adolescents and how regulatory changes might affect their intention to use marijuana. Method: this multi-centric cross-sectional survey study. participants included 2717 students aged 15-17 from 10 cities in Belize, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, St. Kitts and Nevis, and Trinidad and Tobago. Results: an average lifetime prevalence of cannabis use of 30.6% (25.8% past year, 15.8% past 30 days). Most participants reported that their closest friends use cannabis (60%); many (55%) stated that they would not use marijuana, even if it were legally available. Conclusion: statistics revealed that a strong perception of benefits, a low perception of risk, and friends’ use of cannabis were associated with individual use as well as intention to use within a hypothetical context of regulatory change.

RESUMEN Objetivo: investigar la percepción de daños y beneficios asociados al uso de marihuana en adolescentes y cómo los cambios regulatorios pueden afectar la intención de uso. Método: estudio multicéntrico, cuantitativo y transversal tipo encuesta. los participantes fueron 2,717 estudiantes entre 15 y 17 años de 10 ciudades de Belice, Brasil. Chile, Colombia, República Dominicana, Jamaica, México, San Cristóbal y Nieves, y Trinidad y Tobago. Resultados: prevalencia de alguna vez en la vida de 30.6% (25.8% ultimo año, 15.8% últimos 30 días). Los adolescentes refieren que amigos cercanos consumen marihuana (60%). Los participantes (55%) declaran que no usarían marihuana, incluso si estuviera disponible legalmente. Conclusión: las estadísticas revelan que la alta percepción de los beneficios, baja percepción de daño y amigos que consumen marihuana, está asociado con el consumo y la intención de uso en el contexto hipotético de cambios regulatorios.

ABSTRACT Objective: to identify the perception of harm and benefits of marijuana associated with the use of marijuana in high school students aged between 15 and 17 years. Method: quantitative, transversal, descriptive and correlational design. The sample consisted of 268 students from public educational institutions between the ages of 15 and 17 years from five communes in the Chilean province of Concepción. The independent variables were biodemographic (sex, age and course), age of onset, use of marijuana in friends, perception of harm and benefits, and intention to use marijuana). The dependent variables were use (smoking) of marijuana (prevalence of life, in the last 12 months and in the last 30 days). Data collection instrument consisted of a semi-structured questionnaire in base of the CICAD Uniform Inter-American Data System for high school students; Monitoring The Future; and Risk Perception. Self-applied instrument with prior consent of the parents and agreement of the students. Results: slightly more than half (54%) of the students reported never having smoked marijuana, but 46% have ever used some in their lives. There is a moderated-negative weak correlation between harm perception and marijuana use. It is also observed a moderated-negative weak correlation between benefit perception and marijuana use. Statistically significant correlations Conclusion: just under half of the students between 15 and 17 years old declare to consume marijuana, an alarming result due to the negative effects of marijuana. Furthermore, they perceive low levels of damage produced by the use of marijuana, and the use of marijuana for medicinal purposes is seen in a favorable position. A comprehensive policy of effective drug prevention at community, family and personal level is imperative.

RESUMEN Objetivo: identificar la percepción de daño y beneficios de la marihuana asociados con el uso de marihuana en estudiantes de e nseñanza media con edades entre los 15 y 17 años. Método: diseño cuantitativo, transversal, descriptivo y correlacional. La muestra fue de 268 estudiantes de establecimientos educacionales públicos con edades entre los 15 a 17 años, de cinco comunas de la Provincia de Concepción de Chile. Las variables independientes fueron biodemográficas (sexo, edad y curso), edad de inicio, uso de marihuana en amigos, percepción de daño y de beneficios, e intención de uso de marihuana). Las variables dependientes fueron uso (fumar) de marihuana (prevalencia de vida, en los últimos 12 meses y en los últimos 30 días). El instrumento recolector de datos se conformó de un cuestionario semiestructurado del Sistema Interamericano de Datos Uniformes de la CICAD para estudiantes de secundaria; Monitoring The Future; y Percepción de Riesgo. Instrumento autoaplicado previo consentimiento de los padres y asentimiento de los estudiantes. Resultados: un poco más de la mitad (54%) de los estudiantes refirieron nunca haber fumado marihuana, pero sí un 46% ha consumido alguna vez en la vida. Existe una correlación moderada negativa débil entre percepción de daño y uso de marihuana. También se observó una correlación moderada negativa débil entre percepción de beneficios y uso de marihuana. Correlaciones estadísticamente significativas. Conclusión: poco menos de la mitad de los estudiantes entre 15 y 17 años declaran consumir marihuana, resultado alarmante por los efectos negativos de la marihuana. Además, ellos perciben bajo daños que produce el consumo de marihuana, y se aprecia una posición favorable al uso de la marihuana con fines medicinales. Es imperante una política integral de prevención de drogas efectiva a nivel comunitario, familiar y personal.

RESUMO Objetivo: identificar a percepção de danos e benefícios da maconha associada ao uso de maconha entre estudantes do ensino médio com idade entre 15 e 17 anos. Método: desenho quantitativo, transversal, descritivo e correlacional. A amostra foi de 268 estudantes de estabelecimentos públicos de ensino com idades entre 15 e 17 anos, provenientes de cinco comunas da Província de Concepción do Chile. As variáveis independentes foram biodemográficas (sexo, idade e curso), a idade de início, o uso de maconha em amigos, a percepção de danos, e os benefícios e a intenção de usar maconha. As variáveis dependentes foram o uso (tabagismo) da maconha (prevalência de vida, nos últimos 12 meses e nos últimos 30 dias). O instrumento de coleta de dados foi composto por um questionário semiestruturado do Sistema Interamericano de Dados Uniforme da CICAD para estudantes do ensino médio; Monitoring The Future, e a Percepção de Risco. Instrumento autoaplicado com o consentimento prévio dos pais e a concordância dos alunos. Resultados: pouco mais da metade (54%) dos estudantes relatou nunca ter fumado maconha, mas 46% já o usaram em suas vidas. Existe uma correlação moderada entre a percepção do dano e o uso da maconha. Observamos também uma correlação moderada negativa entre a percepção de benefícios e o uso de maconha. Correlações estatisticamente significantes. Conclusão: pouco menos da metade dos estudantes entre 15 e 17 anos declara consumir maconha, resultado alarmante devido aos efeitos negativos da mesma. Além disso, eles percebem poucos danos sobre o uso de maconha, e uma posição favorável é vista para o uso de mesma para fins medicinais. Uma política abrangente de prevenção efetiva de drogas na comunidade, na família e no nível pessoal é imperativa.

ABSTRACT Objective: to investigate the perception of harms and benefits associated with cannabis use among adolescents and how regulatory changes might affect their intention to use marijuana. Method: this multi-centric cross-sectional survey study. participants included 2717 students aged 15-17 from 10 cities in Belize, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, St. Kitts and Nevis, and Trinidad and Tobago. Results: an average lifetime prevalence of cannabis use of 30.6% (25.8% past year, 15.8% past 30 days). Most participants reported that their closest friends use cannabis (60%); many (55%) stated that they would not use marijuana, even if it were legally available. Conclusion: statistics revealed that a strong perception of benefits, a low perception of risk, and friends’ use of cannabis were associated with individual use as well as intention to use within a hypothetical context of regulatory change.

RESUMEN Objetivo: investigar la percepción de daños y beneficios asociados al uso de marihuana en adolescentes y cómo los cambios regulatorios pueden afectar la intención de uso. Método: estudio multicéntrico, cuantitativo y transversal tipo encuesta. los participantes fueron 2,717 estudiantes entre 15 y 17 años de 10 ciudades de Belice, Brasil. Chile, Colombia, República Dominicana, Jamaica, México, San Cristóbal y Nieves, y Trinidad y Tobago. Resultados: prevalencia de alguna vez en la vida de 30.6% (25.8% ultimo año, 15.8% últimos 30 días). Los adolescentes refieren que amigos cercanos consumen marihuana (60%). Los participantes (55%) declaran que no usarían marihuana, incluso si estuviera disponible legalmente. Conclusión: las estadísticas revelan que la alta percepción de los beneficios, baja percepción de daño y amigos que consumen marihuana, está asociado con el consumo y la intención de uso en el contexto hipotético de cambios regulatorios.

RESUMO Objetivo: investigar a percepção de danos e benefícios associados ao uso de maconha entre os adolescentes e como as mudanças regulatórias podem afetar a intenção de usar maconha. Método: estudo multicêntrico de corte transversal. Os participantes foram 2.717 alunos com idades entre 15 e 17 anos de 10 cidades em Belize, Brasil, Chile, Colômbia, República Dominicana, Jamaica, México, São Cristóvão e Nevis e Trinidad e Tobago. Resultados: prevalência de uso de maconha na vida de 30,6% (25,8% no ano passado, 15,8% nos últimos 30 dias). Os participantes relataram que os amigos mais próximos usam maconha (60%); e metade (55%) afirmou que não usariam maconha, mesmo se ela estivesse legalmente disponível. Conclusão: as estatísticas revelaram que percepção elevada de benefícios, percepção de baixo risco e uso de maconha por parte de amigos estavam associados ao uso individual, bem como à intenção de usar a maconha em um contexto hipotético de mudanças regulatórias.

ABSTRACT Objective: to explore the perception of harms and benefits of marijuana use and adolescents’ intention to use within the context of regulatory changes. Method: a multi-centric quantitative cross-sectional survey. The survey incorporated two public co-educational secondary schools from which a total of 268 (133 males; 135 females) adolescents from age 15 to 17 were studied. Convenience sample was used to obtain the participants from forms 3 through 5 and administer consent forms and questionnaires. Results: From the sample studied most adolescents reported that they do not use marijuana. The study found an association between adolescents’ perception of harms and benefits of marijuana and marijuana use. It also highlighted that most adolescents stated that marijuana should be used for medical and/recreational purposes. Conclusion: further research is needed incorporating a larger sample of schools to establish conclusive statements however these findings suggest that school demand reduction strategies should seek to be as comprehensive and tailored as possible when addressing adolescents.

RESUMEN Objetivo: explorar la percepción de los daños y beneficios del uso de la marihuana y la intención de los adolescentes de usarla en un contexto de cambios regulatorios. Método: encuesta multicéntrica, multicéntrica y transversal. El estudio incluyó dos escuelas secundarias mixtas públicas, de las cuales participaron 268 adolescentes (133 hombres y 135 mujeres) de 15 a 17 años. Se utilizó el muestreo por conveniencia para obtener participantes en los formularios 3 a 5 y para administrar formularios de consentimiento y encuestas. Resultados: de la muestra estudiada, la mayoría de los adolescentes reportó no consumir marihuana. El estudio encontró una asociación entre las percepciones de los adolescentes sobre los daños y beneficios de la marihuana y su uso. También señaló que la mayoría de los adolescentes dijo que la marihuana debería usarse con fines médicos y/o recreativos. Conclusión: se hace necesario más investigaciones que incorpore una muestra más grande de escuelas para realizar afirmaciones concluyentes; no obstante, estos hallazgos sugieren que las estrategias de reducción de la demanda de las escuelas deben esforzarse por ser lo más completas y personalizadas posibles para abordar a los adolescentes.

RESUMO Objetivo: explorar a percepção de danos e benefícios do uso de maconha e a intenção dos adolescentes de usá-la no contexto de mudanças regulatórias. Método: pesquisa transversal quantitativa multicêntrica. A pesquisa incorporou duas escolas públicas de ensino médio coeducacionais, das quais um total de 268 (133 homens e 135 mulheres) adolescentes de 15 a 17 anos foram estudados. Amostra de conveniência foi usada para obter os participantes dos formulários 3 a 5 e administrar formulários de consentimento e os questionários. Resultados: Da amostra estudada, a maioria dos adolescentes relatou não usar maconha. O estudo encontrou uma associação entre a percepção dos adolescentes sobre os danos e benefícios da maconha e seu uso. Também destacou que a maioria dos adolescentes afirmou que a maconha deveria ser usada para fins médicos e/ou recreativos. Conclusão: Mais pesquisas são necessárias incorporando uma amostra maior de escolas para estabelecer declarações conclusivas, entretanto, esses achados sugerem que as estratégias de redução da demanda escolar devem procurar ser tão abrangentes e adaptadas quanto possível ao abordar adolescentes.

RESUMO Objetivo: identificar a percepção de danos e benefícios da maconha associada ao uso de maconha entre estudantes do ensino médio com idade entre 15 e 17 anos. Método: desenho quantitativo, transversal, descritivo e correlacional. A amostra foi de 268 estudantes de estabelecimentos públicos de ensino com idades entre 15 e 17 anos, provenientes de cinco comunas da Província de Concepción do Chile. As variáveis independentes foram biodemográficas (sexo, idade e curso), a idade de início, o uso de maconha em amigos, a percepção de danos, e os benefícios e a intenção de usar maconha. As variáveis dependentes foram o uso (tabagismo) da maconha (prevalência de vida, nos últimos 12 meses e nos últimos 30 dias). O instrumento de coleta de dados foi composto por um questionário semiestruturado do Sistema Interamericano de Dados Uniforme da CICAD para estudantes do ensino médio; Monitoring The Future, e a Percepção de Risco. Instrumento autoaplicado com o consentimento prévio dos pais e a concordância dos alunos. Resultados: pouco mais da metade (54%) dos estudantes relatou nunca ter fumado maconha, mas 46% já o usaram em suas vidas. Existe uma correlação moderada entre a percepção do dano e o uso da maconha. Observamos também uma correlação moderada negativa entre a percepção de benefícios e o uso de maconha. Correlações estatisticamente significantes. Conclusão: pouco menos da metade dos estudantes entre 15 e 17 anos declara consumir maconha, resultado alarmante devido aos efeitos negativos da mesma. Além disso, eles percebem poucos danos sobre o uso de maconha, e uma posição favorável é vista para o uso de mesma para fins medicinais. Uma política abrangente de prevenção efetiva de drogas na comunidade, na família e no nível pessoal é imperativa.

ABSTRACT Objective: to identify the perception of harm and benefits of marijuana associated with the use of marijuana in high school students aged between 15 and 17 years. Method: quantitative, transversal, descriptive and correlational design. The sample consisted of 268 students from public educational institutions between the ages of 15 and 17 years from five communes in the Chilean province of Concepción. The independent variables were biodemographic (sex, age and course), age of onset, use of marijuana in friends, perception of harm and benefits, and intention to use marijuana). The dependent variables were use (smoking) of marijuana (prevalence of life, in the last 12 months and in the last 30 days). Data collection instrument consisted of a semi-structured questionnaire in base of the CICAD Uniform Inter-American Data System for high school students; Monitoring The Future; and Risk Perception. Self-applied instrument with prior consent of the parents and agreement of the students. Results: slightly more than half (54%) of the students reported never having smoked marijuana, but 46% have ever used some in their lives. There is a moderated-negative weak correlation between harm perception and marijuana use. It is also observed a moderated-negative weak correlation between benefit perception and marijuana use. Statistically significant correlations Conclusion: just under half of the students between 15 and 17 years old declare to consume marijuana, an alarming result due to the negative effects of marijuana. Furthermore, they perceive low levels of damage produced by the use of marijuana, and the use of marijuana for medicinal purposes is seen in a favorable position. A comprehensive policy of effective drug prevention at community, family and personal level is imperative.

RESUMEN Objetivo: identificar la percepción de daño y beneficios de la marihuana asociados con el uso de marihuana en estudiantes de e nseñanza media con edades entre los 15 y 17 años. Método: diseño cuantitativo, transversal, descriptivo y correlacional. La muestra fue de 268 estudiantes de establecimientos educacionales públicos con edades entre los 15 a 17 años, de cinco comunas de la Provincia de Concepción de Chile. Las variables independientes fueron biodemográficas (sexo, edad y curso), edad de inicio, uso de marihuana en amigos, percepción de daño y de beneficios, e intención de uso de marihuana). Las variables dependientes fueron uso (fumar) de marihuana (prevalencia de vida, en los últimos 12 meses y en los últimos 30 días). El instrumento recolector de datos se conformó de un cuestionario semiestructurado del Sistema Interamericano de Datos Uniformes de la CICAD para estudiantes de secundaria; Monitoring The Future; y Percepción de Riesgo. Instrumento autoaplicado previo consentimiento de los padres y asentimiento de los estudiantes. Resultados: un poco más de la mitad (54%) de los estudiantes refirieron nunca haber fumado marihuana, pero sí un 46% ha consumido alguna vez en la vida. Existe una correlación moderada negativa débil entre percepción de daño y uso de marihuana. También se observó una correlación moderada negativa débil entre percepción de beneficios y uso de marihuana. Correlaciones estadísticamente significativas. Conclusión: poco menos de la mitad de los estudiantes entre 15 y 17 años declaran consumir marihuana, resultado alarmante por los efectos negativos de la marihuana. Además, ellos perciben bajo daños que produce el consumo de marihuana, y se aprecia una posición favorable al uso de la marihuana con fines medicinales. Es imperante una política integral de prevención de drogas efectiva a nivel comunitario, familiar y personal.

RESUMO Objetivo: explorar a percepção de danos e benefícios do uso de maconha e a intenção dos adolescentes de usá-la no contexto de mudanças regulatórias. Método: pesquisa transversal quantitativa multicêntrica. A pesquisa incorporou duas escolas públicas de ensino médio coeducacionais, das quais um total de 268 (133 homens e 135 mulheres) adolescentes de 15 a 17 anos foram estudados. Amostra de conveniência foi usada para obter os participantes dos formulários 3 a 5 e administrar formulários de consentimento e os questionários. Resultados: Da amostra estudada, a maioria dos adolescentes relatou não usar maconha. O estudo encontrou uma associação entre a percepção dos adolescentes sobre os danos e benefícios da maconha e seu uso. Também destacou que a maioria dos adolescentes afirmou que a maconha deveria ser usada para fins médicos e/ou recreativos. Conclusão: Mais pesquisas são necessárias incorporando uma amostra maior de escolas para estabelecer declarações conclusivas, entretanto, esses achados sugerem que as estratégias de redução da demanda escolar devem procurar ser tão abrangentes e adaptadas quanto possível ao abordar adolescentes.

ABSTRACT Objective: to explore the perception of harms and benefits of marijuana use and adolescents’ intention to use within the context of regulatory changes. Method: a multi-centric quantitative cross-sectional survey. The survey incorporated two public co-educational secondary schools from which a total of 268 (133 males; 135 females) adolescents from age 15 to 17 were studied. Convenience sample was used to obtain the participants from forms 3 through 5 and administer consent forms and questionnaires. Results: From the sample studied most adolescents reported that they do not use marijuana. The study found an association between adolescents’ perception of harms and benefits of marijuana and marijuana use. It also highlighted that most adolescents stated that marijuana should be used for medical and/recreational purposes. Conclusion: further research is needed incorporating a larger sample of schools to establish conclusive statements however these findings suggest that school demand reduction strategies should seek to be as comprehensive and tailored as possible when addressing adolescents.

RESUMEN Objetivo: explorar la percepción de los daños y beneficios del uso de la marihuana y la intención de los adolescentes de usarla en un contexto de cambios regulatorios. Método: encuesta multicéntrica, multicéntrica y transversal. El estudio incluyó dos escuelas secundarias mixtas públicas, de las cuales participaron 268 adolescentes (133 hombres y 135 mujeres) de 15 a 17 años. Se utilizó el muestreo por conveniencia para obtener participantes en los formularios 3 a 5 y para administrar formularios de consentimiento y encuestas. Resultados: de la muestra estudiada, la mayoría de los adolescentes reportó no consumir marihuana. El estudio encontró una asociación entre las percepciones de los adolescentes sobre los daños y beneficios de la marihuana y su uso. También señaló que la mayoría de los adolescentes dijo que la marihuana debería usarse con fines médicos y/o recreativos. Conclusión: se hace necesario más investigaciones que incorpore una muestra más grande de escuelas para realizar afirmaciones concluyentes; no obstante, estos hallazgos sugieren que las estrategias de reducción de la demanda de las escuelas deben esforzarse por ser lo más completas y personalizadas posibles para abordar a los adolescentes.

This exploratory study was aimed at examining the relationship between maltreatment during childhood and the use and abuse of drugs among students in a university of León, Nicaragua. A self-administered questionnaire was applied to 368 students. The results showed that 51.6% of the participants were female, with average age of 19 years, while men were older (average of 24 years old). Among the students 22.8% had the perception of been maltreated during childhood. Negligence was more frequent among men, while psychological, physical and sexual abuse was more frequent among women. The use of drugs (licit or illicit) sometime in their lives occurred in 50.0% of the students, with higher prevalence among men. Using a chi-square analysis, it was found that sexual abuse is significantly related to drug use (χ12=7.49) (p=.00), but not to drug abuse. Physical abuse was statistically related with both use and abuse of drugs.

Investigación exploratoria que pretendió examinar la asociación entre el maltrato durante la niñez y el uso y abuso de drogas entre los estudiantes de una Universidad en León, Nicaragua. Mediante la aplicación de un cuestionario auto-administrado se obtuvo que el 51.6% de los participantes eran de sexo femenino y el 95.6% se encontraban en las edades de 18 y 24 años. El 22.8% tuvo la percepción de haber sido maltratados durante su infancia. Un 9.0% reportó abuso sexual, en su mayoría del sexo femenino. El 50% habían consumido algún tipo de droga (licita/ilícita) alguna vez en su vida. Mediante un análisis del Chi Cuadrado se encontró que el abuso sexual está relacionado con el uso de drogas significativamente (χ12=7.49) (p=0.00).

Esta pesquisa exploratória procurou examinar a associação entre maus-tratos na infância e uso e abuso de drogas entre alunos de uma universidade em Leon, Nicarágua. Um questionário autoadministrado foi aplicado a 368 estudantes. Os resultados mostraram que 51.6% dos participantes eram do sexo feminino, com idade média de 19 anos, enquanto os homens eram mais velhos (média 24 anos). Entre os estudantes, 22.8% referem ter sido abusados na infância. A negligência foi mais frequente entre homens, enquanto abuso físico, psicológico e sexual foi entre as mulheres. O uso de drogas (lícitas ou ilícitas) em algum momento da vida ocorreu em 50,0% dos estudantes, com maior prevalência entre os homens. A análise do qui-quadrado apontou que o abuso sexual está relacionado ao uso de drogas de forma significativa (χ12=7.49) (p=0.00), mas não ao abuso de drogas. Maus-tratos físicos foram estatisticamente associados tanto ao uso quanto ao abuso de drogas.

Quantitative exploratory study that examines the relationship between drug use and abuse during childhood among university students in Leon, Nicaragua. A cross-sectional study was designed with a bio-ecological perspective. The sample includes 368 students, where 48.4 % (178) were men and 51.6% (190) were women. The results highlighted that the negligence was found in 54.6% of participants, without gender differences (56.2% men and 53.2% women). Psychological abuse accounted for 40.5% of the students with small gender differences (39.3% men and 41.6% female). Moreover, 54.1% of participants had separated parents, 44.3% live or lived at some point in their life with an alcoholic, 28.8% have witnessed abuse to their mother or caretaker, 26.1% have lived or live with a family member with mental illness, while 21.2% lived with a drug addict. It can be concluded that child maltreatment is common and that negligence is an everyday event among participants.

Estudio exploratorio cuantitativo que examina la relación entre el uso de drogas en estudiantes de una universidad en León, Nicaragua y su relación con el maltrato durante la niñez. Se realizó un estudio de corte transversal con perspectiva bioecológica en 368 participantes, de los cuales 178 (48.4%) eran hombres y 190 (51.6%) mujeres estudiantes de una universidad de León. Entre los resultados se destaca que la negligencia se encontró en 54.6% de los participantes distribuidos por género de igual forma (56.3% hombres y 53.2% mujeres). En relación al abuso psicológico, éste se representó en el 40.5%, siendo el 70 (39.3%) hombres y (79) 41.6% mujeres. El 54.1% de los participantes tenían padres que se han separado, 44.3% viven o han vivido en algún momento de su vida con un alcohólico, 28.8% han presenciado que a su madre o cuidadora fuese abusada, 26.1% han vivido o vive con un familiar con enfermedad mental, mientras que un 21.2% ha vivido con un drogadicto. Se puede concluir que el maltrato infantil es común y que la negligencia es un evento cotidiano entre los participantes del estudio.

Estudo exploratório quantitativo que examinou a relação entre uso de drogas e maus-tratos durante a infância, entre estudantes universitários em Leon, Nicarágua. O estudo transversal foi desenhado em uma perspectiva bioecológica. A amostra incluiu 368 estudantes, dos quais 48,4% (178) são homens e 51,6% são mulheres. Os resultados ressaltam que a negligência esteve presente em 54,6% dos estudantes, sem diferenças entre os sexos (56,2% homens e 53,2% mulheres). Maus-tratos psicológicos responderam por 40,5% dos estudantes com pequena diferença entre os sexos (39,3% homens e 41,6% mulheres). Além disso, 54,1% dos participantes tinham pais separados, 44,3% vive ou viveram em algum momento da vida com alcoolista, 28,8% testemunharam abuso a suas mães ou empregadas, 26,1% vivem ou viveram com familiares com doença mental e 21,2% viveram com dependente químico. Conclui-se que maus-tratos na infância é comum e que negligência é um evento cotidiano entre os estudantes avaliados.

Drug use in our society seems to be a growing concern. Hence the concern of the ES/CICAD and CAMH to sponsor Multicentric Research projects for which this is one. This study therefore sought to determine gender differences for peer influence on drug use among students from one university in Guyana. A survey was applied to 263 university students selected by a purposive sampling. Mean, percentage, cross-tab, t- test and Spearman correlation were used for data analysis. Drug use by male and female participants was minimal. Gender was not significantly different in the level of peer influence. But it was significantly different in the use of illicit drug and in its association with the relationship between peer influence and drug use. The result of this study had curriculum implications. Based on the sampling technique, it was recommended that a similar study be carried out in a wider community outside of the university.

El uso de drogas en nuestra sociedad parece ser una preocupación creciente. De ahí la preocupación de la ES/CICAD y CAMH para patrocinar proyectos de investigación multicéntricos, de los cuales este proyecto forma parte. El uso de drogas es normalmente asociado con grupos de pares y género. Por lo tanto este estudio busco determinar las diferencias de género sobre la influencia de pares en el uso de drogas entre estudiantes de una Universidad en Guayana. Un cuestionario fue aplicado a 263 estudiantes universitarios seleccionados mediante un muestreo intencional. El análisis de datos se realizó mediante el cálculo de la media, los porcentajes, la tabulación cruzada, el test "t" y la correlación de Spearman. El uso de drogas en hombres y mujeres fue mínimo. Las diferencias de género no fueron significantes para el nivel de influencia de género. El uso de drogas fue significativo en el uso de drogas ilícitas y su relación con la influencia de pares y el uso de drogas.

O uso de drogas em nossa sociedade parece ser uma preocupação crescente. Daí a preocupação da SE/CICAD e do CAMH para patrocinar projetos de pesquisa multicêntricos, do qual este projeto faz parte. O uso de drogas é normalmente associado com os grupos de pares e de gênero. Portanto, este estudo teve como objetivo verificar a influência do gênero e a influência dos pares no uso de drogas entre estudantes universitários da Guyiana. Um questionário foi aplicado a 263 estudantes universitários selecionados por meio de amostragem intencional. A análise dos dados foi realizada por meio do cálculo da média, das percentagens, da tabulação cruzada, do teste "t" e correlação de Spearman. As diferenças de género não foram significativas para o nível de influência do gênero. O uso de drogas ilicitas foi significativo especialmente pela influência dos colegas.