El objetivo del presente estudio fue analizar la situación microeconómica de Unidades Representativas de Producción (URP) del sistema de producción vaca-becerro en el estado de Chihuahua, México. Se analizaron cuatro escalas de producción (20, 40, 200 y 500 vientres en edad productiva) en cuatro regiones del estado de Chihuahua, México. Con la metodología de panel se obtuvieron costos e ingresos en 2009, con la participación de cinco a diez productores por panel. Se utilizó el modelo de simulación económica MEXSIM de la Universidad de Texas A&M, adaptado para México por la Red Nacional de Investigación en Política Pública. La viabilidad económica medida a través de la probabilidad de obtener reservas finales de efectivo negativas y perder capital, fue buena para CHBC20, CHBC200 y CHBC500 y moderada para CHBC40. La utilidad neta más baja por vientre fue para CHBC40 ($ 27,76 dólares) y la más alta para CHBC20 ($ 403,42 dólares). La relación beneficio-costo fue de 2,16 y 1,78 para CHBC500 y CHBC200, respectivamente. Todas las URP obtuvieron el ingreso neto suficiente para cubrir sus gastos familiares, excepto CHBC20 que generó 70%. Las URP con mayor escala fueron más rentables que las pequeñas y todas trabajaron sobre su punto de equilibrio. El margen de ganancia fue mayor cuanto más grande fue la escala de producción, con lo que se mostró evidencia de economía de escala.

The objective of this work was to evaluate the microeconomic situation through the use of efficiency indicators, technical, economic and financial for production representative units (PRU) in cow-calf systems. Four scales of production (20, 40, 200 and 500 sows) comprising individuals in reproductive age were analyzed in four regions of the state of Chihuahua, Mexico. By using a panel methodology, costs and revenues were obtained during 2009 with the participation of 5-10 panel producers. We used the MEXSIM economic simulation model of the University of Texas A&M, which had been previously adapted to Mexico by the National Network of Public Policy Research. It was found that the economic viability, as measured by the probability of negative ending cash reserves and capital loss, is good for CHBC20, CHBC200 and CHBC500 and moderate for CHBC40. The lowest net income per sow was at CHBC40 ($ 27,76) while the highest was for CHBC20 ($ 403,42), and the best and worst benefit-cost ratios were 2.16 and 1.78 for CHBC500 and CHBC200, respectively. All PRUs obtained sufficient net income to cover family expenses, except for CHBC20, which only covered 70% of all expenses. The URP more scale were more profitable than small and all worked on their balance point. In fact profit margins were greater the greater the production scale, which suggests evidence of economies of scale.

En la población de Los Chiles. Provincia de Alajuela, Costa Rica, cerca de la frontera con Nicaragua, se recolectó un total de 167 ejemplares (ninfas y adultos) de Rhodnius pallensces, encontrados en la base de las hojas muertas de dos palmeras (Attalea butyracea). La especie había sido reportada previamente de Panama y Colombia colonizando la misma palmera. El examen de 32 insectos reveló que todos estaban infectados con Trypanosoma cruzi y no fue posible demostrar la presencia de T. rangeli en la hemolinfa de 24 insectos. La inoculación en ratones Balb/c con heces de los insectos infectados, mostró una moderada parasitemia y una típica miocarditis aguda con numerosos grupos de parásitos en las fibras cardíacas. Se analiza la distribución geográfica de R. pallescens, así como su posible presencia en los países centroamericanos y en México, en donde la especie es aún desconocida, en coincidencia con la distribución de la misma especie de palmera. Asimismo, se discute el potencial de R. pallescens de adaptarse a ecotopos domésticos y las implicaciones epidemiológicas del fenómeno.

A total of 167 nymphs and adults of Rhodnius pallescens was collected from the basal parts of dead fronds of two palm trees (Attalea butyracea) in the town of Los Chiles, province of Alajuela, Costa Rica, close to the Nicaraguan border. Previous records of this species in the same habitat come from Panama and Colombia. A group of 32 insects examined for Trypanosoma cruzi revealed that all were infected. By examining their hemolymph, none of 24 of the insects was found infected with T. rangeli. Balb/c mice inoculated with the T. cruzi strain from infected insects showed a typical acute myocarditis reaction with numerous groups of parasites among the heart fibers at autopsy. The geographical distribution of R. pallescens as well as its possible presence in other Central American countries and in Mexico where it is still unknown, coinciding with the distribution of the same species of palm tree, is discussed. Likewise, the potential of R. pallescens in becoming adapted to domestic environments is analyzed in light of recent information, and the epidemiological implications of the phenomenon are also discussed.

Experiences and results obtained by the Faculty of Zootechny of the Chihuahua Autonomous University with the implementation of a system of quality management are presented in this article. The methodology was based on a process of strategic planning, focusing models for the quality of official organisms in the state, national and the international scopes. The performance of 25 indicators related to educational research activities, extension and administration was improved. It is concluded that the administration of the institutions of superior agricultural education, focused strategically towards quality, improves its processes and results being compatible with the institutional development.

Se presentan experiencias y resultados que obtuvo la Facultad de Zootecnia de la Universidad Autónoma de Chihuahua (México), después de implementar un sistema de gestión de calidad. La metodología se basó en un proceso de planeación estratégica con el uso de modelos para la calidad de organismos oficiales estatales, nacionales e internacionales. Se mejoró el desempeño de 25 indicadores relacionados con actividades docentes, de investigación, extensión y administración. Se concluye que al enfocar estratégicamente la gestión de las instituciones de educación agrícola superior hacia la calidad, se mejoran sus procesos y resultados, lo cual es compatible con el desarrollo institucional.

A semiarid area of northwest Costa Rica where Lutzomyia longipalpis is commom in corrals around houses is described. Monthly captures of the sandfly during two consecutive years for fixed periods of time indicated that the insect bites avidly cows, horses, pigs, dogs and humans. From a total of 14,215 specimens, 90.5% were males and the species is markedly more abundant during the dry season decreasing considerably when rain comes. The possibility that visceral leishmaniasis could become in the future established in the area is discussed, in view of the fact that it already exists endemically in other Central American countries.

Se describe un área semiárida del noroeste de Costa Rica en donde Lutzomyia longipalpis es abundante en los corrales alrededor de los domicilios. Las capturas mensuales durante dos anõs consecutivos sobre diversos cebos, mostraron que las hembras se alimentan ávidamente de vacuno, caballo, cerdo, perro y humano. De un de 14.215 ejemplares capturados el 90.5% eran machos y la abundancia de la especie fue mayor en los meses más secos, disminuyendo la población notablemente en la época lluviosa. Se discute la posibilidad de que las leishmaniasis visceral pueda establecerse en la zona en el futuro, em forma similar a como sucede en otros países centroamericanos, aunque la enfermedad es aún desconocida en Costa Rica.