RESUMO Neste trabalho, foram investigadas a massa específica básica e a massa seca de madeira e de casca de Eucalyptus grandis W Hill ex-Maiden em função de 12 espaçamentos de plantio. A madeira foi retirada de árvores procedentes de unidades experimentais da AFUBRA com idade aproximada de 10 anos. Foram utilizadas 36 árvores (três por parcela) nos ensaios. Discos na base, DAP, 25, 50, 75 e 100% da altura comercial foram retirados de cada árvore para determinação da massa específica básica da madeira e da casca. Exceto para os menores espaçamentos, houve uma redução da massa específica básica e da massa seca de madeira e de casca com o aumento do espaço vital. Os espaçamentos entre linhas de plantio que produziram os maiores valores das variáveis estudadas situaram-se entre 1,5 e 2 m.

ABSTRACT The basic density and dry mass of wood and bark of Eucalyptus grandis W Hill ex-Maiden of growing under twelve trees spacing were investigated. Thirty-six trees (three per unit), with age of approximately ten years, coming from experimental units of AFUBRA, were used. Disks at base, DBH, 25, 50, 75 and 100% of trunk commercial height were taken from each tree for determination of wood and bark basic densities. Except for the smaller tree spacing, there was a decrease in basic density and dry mass of wood and bark with increasing planting spacing. The between lines tree spacing that produced the larger values of the studied variables were from 1,5 to 2 m.

RESUMO Neste trabalho, foram investigadas as propriedades de flexão está tica da madeira de um clone de Eucalyptus saligna Smith. A madeira foi retirada da primeira tora de árvores procedentes de unidades experimentais da Klabin-Riocell com idade de, aproximadamente, 10 anos. As unidades foram estabelecidas com três diferentes espaçamentos (3 x 2, 3 x 3 e 3 x 4 m) e duas doses de adubação (400 ou 800 kg/ha). Trinta árvores (cinco por parcela) foram utilizadas nos ensaios. Os corpos de prova, confeccionados segundo a ASTM D143-93 (1995), foram testados após condicionados em câmara climatizada a 200C e 65% de umidade relativa ou após armazenamento em água. Os resultados indicaram valores 1,296 e 1,4 vezes maiores da madeira seca em relação à verde, para o módulo de elasticidade (MOE) e módulo de ruptura (MOR) respectivamente. Houve aumento da massa específica (ME), do MOR e do MOE com o espaçamento e com a adubação.

ABSTRACT The bending properties of a Eucalyptus saligna Smith clone were studied. Thirty trees, with age of approximately ten years, coming from Klabin-Riocell forests were used in the tests. The specimens, manufactured following ASTM D143-94 (1995), were tested in two series: after conditioning in standard room (200C and 65% relative humidity) or after water soaking. The results indicated values 1,296 and 1,4 times larger for air-dried when compared to moist wood, for bending stiffness and strength, respectively. Wood density, modulus of rupture and elasticity increased with fertilization and tree spacing.