Resumen Introducción: Las mujeres son las principales cuidadoras de los niños en cuidados paliativos. Las investigaciones han demostrado que la violencia de pareja en el hogar exacerba la vulnerabilidad del cuidador. Las estadísticas actuales sobre violencia en México indican una alta prevalencia presente en la interseccionalidad entre la violencia de pareja y el rol de cuidador principal. El objetivo de este estudio fue describir la frecuencia de violencia de pareja entre los cuidadores primarios del Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG). Métodos: Se llevó a cabo un estudio transversal y prospectivo con muestreo por conveniencia; no se realizó ningún cálculo de muestra. Se invitó a participar a todas las mujeres cuidadoras primarias de niños en la Unidad de Cuidados Paliativos. Se utilizó como instrumento la Escala de Violencia e Índice de Severidad de la Violencia. Resultados: Cien mujeres participaron en el estudio; no se recogieron sus datos sociodemográficos ni diagnósticos. La frecuencia de violencia de pareja fue del 28%: 16% se consideraron casos graves. Las mujeres reportaron violencia psicológica (36%), violencia sexual (23%) y violencia física (22%). Conclusiones: Alrededor de la tercera parte de las mujeres cuidadoras principales de pacientes pediátricos del HIMFG han sido víctimas de algún tipo de violencia por parte de sus parejas actuales. Este estudio destaca un problema no informado previamente y abre la puerta a estudios para correlacionar la violencia de pareja íntima entre los cuidadores primarios y la calidad de vida de los niños en cuidados paliativos.

Abstract Background: Women are the primary caregivers of children in palliative care. Research has shown that the presence of intimate partner violence at home exacerbates the vulnerability of the caregiver. Current statistics indicate a high prevalence of violence in Mexico present in the intersectionality between intimate partner violence and the role of the primary caregiver. This study aimed to describe the frequency of intimate partner violence among primary palliative caregivers at the Hospital Infantil de México Federico Gómez. Methods: We conducted a cross-sectional and prospective study with convenience sampling; no sample calculation was performed. All female primary caregivers of children in the palliative care unit were invited to participate. The Scale of Violence and Index of Severity of Violence was used as the measuring instrument. Results: One hundred women participated in the study by submitting their survey in a designated mailbox. No sociodemographic data or patient diagnoses were collected. The frequency of intimate partner violence was 28%, of which 16% were considered severe cases. Women reported psychological violence (36%), sexual violence (23%), and physical violence (22%). Conclusions: Almost one-third of female primary caregivers of pediatric patients at the Hospital Infantil de México Federico Gómez have been victims of some form of violence by current partners. This study highlights a previously unreported problem and opens the door for studies to correlate intimate partner violence among primary caregivers and the quality of life of children in palliative care.

RESUMEN Las personas privadas de libertad son susceptibles a la formación de caries e infecciones periodontales debido a la reclusión. El objetivo del estudio fue determinar el estado de salud bucal de mujeres privadas de libertad del Centro Penitenciario, Casa del Buen Pastor, Asunción, Paraguay en noviembre del 2021. El estudio fue descriptivo, cuantitativo de corte transverso. Fue realizado por alumnos de Odontología de la Facultad de Ciencias Biomédicas de la Universidad del Norte. Incluyó a mujeres privadas de su libertad en el Centro penitenciario Casa del Buen Pastor de Asunción-Paraguay, mayores de 18 años, con consentimiento informado y residencia mayor de 6 meses en el centro de reclusión. Las variables sociodemográficas fueron registradas en una ficha clínica dental redactada según los objetivos trazados en el trabajo de investigación mediante encuestas. Se realizaron sesiones educativas de promoción y prevención de la salud bucal. De las 193 mujeres privadas de libertad encuestadas e inspeccionadas, 33 (17%) superaban los 50 años, las demás eran jóvenes entre 18 y 40 años. Provenían de Gran Asunción 102 (53%); tenían educación secundaria 59 (31%) y 6 (3%) educación terciaria. La mayoría de las inspeccionadas, presentaron dientes cariados, perdidos y obturados (CPO); 123 (64%) presentaron un índice CPO alto, 54 (28%) regular y 15 (8%) bajo. Se observaron alteraciones en tejidos periodontales, como agrandamiento gingival, recesiones, manchas en la mucosa, úlceras y fístulas.

ABSTRACT People deprived of liberty are susceptible to the formation of caries and periodontal infections due to confinement. The objective of the study was to determine the oral health status of women deprived of liberty at the Casa del Bun Pastor Penitentiary Center, Asunción, Paraguay in November 2021. The study was descriptive, quantitative, and cross-sectional. It was carried out by dentistry students from the Faculty of Biomedical Sciences of the Universidad del Norte. It included women deprived of their liberty in the Casa del Buen Pastor Penitentiary Center in Asunción-Paraguay, over 18 years of age, with informed consent and residence for more than 6 months in the detention center. The sociodemographic variables were recorded in a dental clinical record written according to the objectives outlined in the research work through surveys. Educational sessions were held to promote and prevent oral health. Of the 193 women deprived of liberty surveyed and inspected, 33 (17%) were over 50 years of age, the rest were young people between 18 and 40 years of age. They came from Greater Asunción 102 (53%), 59 (31%) had secondary education and 6 (3%) tertiary education. Most of the examined women presented decayed, missing and filled teeth (CPO); 123 (64%) had high CPO index, 54 (28%) regular and 15 (8%) low. Alterations in periodontal tissues, such as gingival enlargement, recessions, mucosal stains, ulcers, and fistulas, were observed.

ABSTRACT In 2004, 'Chile bilingüe' marked the launch of a system for teaching English in Chile. The goal of this language policy is to provide students with an intermediate proficiency level upon graduation. Proficiency is measured by the 'SIMCE de inglés' national test, with the results indicating a gap between private and public sector institutions. It is in this context that this article addresses this gap, focusing on the issue as revealed by the 'SIMCE' results in the province of Copiapó, as well as offering suggestions on how the gap could be narrowed. The methodology employed to conduct this research is a multi-method approach, involving surveys and archival studies. The results indica-te a correlation between student numbers, resources and teaching hours, and proficiency results among students. In addition, teachers provide suggestions on how to address the problem. The aim of this study is to suggest ways of making English teaching more equitable, as well as encouraging further research on the topic.

RESUMEN En 2004, Chile Bilingüe marca el inicio de un nuevo sistema de enseñanza del inglés en Chile. La política lingüística apunta a entregar a los estudiantes un nivel básico de competencia al momento de graduarse. La competencia se mide por la prueba nacional SIMCE de Inglés, cuyos resultados muestran la brecha entre la educación municipal y privada. Así, este artículo problematiza esta brecha y apunta a desvelarla en los resultados de la prueba nacional en la provincia de Copiapó y también entregar sugerencias de cómo reducir dicha brecha. La metodología empleada en este estudio es métodos mixtos. Los instrumentos son una encuesta, una entrevista y el estudio de archivos. Los resultados muestran correlación entre el número de estudiantes, los recursos, las horas de clases y los resultados obtenidos por los estudiantes. Los profesores entregan sugerencias para resolver el problema. La contribución del estudio sugiere formas de democratizar el aprendizaje del inglés y así iluminar la dirección para mayor estudio del tema.

Abstract: Introduction: Currently, hematopoietic stem cell transplant (HSCT) is a treatment for hematological neoplasms. Graft-versus-host disease (GVHD) is a complication of HSCT, pulmonary involvements are frequent, among them is thoracic air leak syndrome (SFAT). Clinical case: 22-year-old male with acute myeloblastic leukemia (AML), post allogeneic HSCT (HPT). In those who are admitted for recurrent spontaneous pneumothorax, infectious processes are ruled out and biopsies are taken with reports compatible with GVHD. Treatment was by endopleural catheter and bilateral pleurodesis, with adequate resolution of the condition after the latter. Conclusion: SFAT is a rare and late non-infectious lung complication of HPT, characterized by spontaneous pneumothorax. Which is associated with a poor forecast.

Resumen: Introducción: Actualmente, el trasplante de precursores hematopoyéticos es el tratamiento en neoplasias hematológicas. La enfermedad injerto contra huésped es una complicación de la introducción de dichas células. Las afecciones pulmonares son frecuentes, dentro de ellas se encuentra el síndrome de fuga aérea torácica. Caso clínico: Varón de 22 años quien padece leucemia mieloblástica aguda, postrasplante de productores alogénicos de elementos sanguíneos, que ingresó por neumotórax espontáneo recidivante. Se descartan procesos infecciosos y se toman biopsias, con reportes compatibles a enfermedad de injerto contra huésped. El tratamiento fue mediante sonda endopleural y pleurodesis bilateral, arrojando adecuada resolución del cuadro posterior a esta última. Conclusión: El síndrome de fuga aérea torácica es una complicación en el pulmón, no infecciosa, tardía y rara de la introducción de precursores hematopoyéticos, caracterizada por neumotórax espontáneo que se asocia con un mal pronóstico.

Abstract This article researches the migratory phenomenon of Central American migrant caravans. We will analyze the poverty understood as radical economic circumstance, then we will deal with violence and fear as determinable factors to boost migration. With the support of a reflexive methodology where Human Rights research is taken into account, we will articulate an analysis of the vertices that connect these two dimensions and then examine the possible contradictions that enclose the faces of the phenomenal and legal world. We will conclude with a perspective on the existing debate on the weighting of rights, linked to migration and human rights issues.

Resumen En este artículo, indagaremos algunas de las aristas que provocan el fenómeno migratorio de las caravanas migrantes centroamericanas. Iniciaremos con el tema de la pobreza entendida como incertidumbre económica radical, enseguida nos ocuparemos de la violencia y el miedo como factores determinables para impulsar la migración. Con el apoyo de una metodología reflexiva en donde se toma en cuenta la investigación en Derechos Humanos, articularemos un análisis sobre los vértices que conectan estas dos dimensiones para luego examinar las posibles contradicciones que encierran las caras del mundo fenoménico y el jurídico. Concluiremos con una puesta en perspectiva del debate existente sobre la ponderación de derechos, vinculado a temáticas de migración y derechos humanos.

Abstract Objective: To present the clinical and ultrasonographic findings in a patient with benign choroidal folds in the left eye. Method: Case report. Results: A 57-year-old male who sought consultation due to reduced visual acuity, photopsia and nyctalopia. Visual acuity in the right eye was of 20/26 and in the left eye of 20/200, which improved to 20/20 and 20/25 with a pinhole, respectively. Fundoscopy of the left eye showed the presence of horizontal folds and an applied retina. The peripheral retina showed no alterations. Optical coherence tomography showed slightly prominent ripples. Simple computed tomography of the skull ruled out a mass and showed flattening of the posterior wall of the globe. Ultrasonic biometrics in the right eye were of 23.89 mm and in the left eye of 22.28 mm. B-mode ultrasound showed flattening of the posterior ocular wall and an increased chorioretinal thickness in the macular region of 1.64 mm. Discussion/Conclusion: Choroidal folds are undulations of the surface of the retina, visible by biomicroscopy, and their ultrasonographic feature is flattening of the posterior ocular wall, caused by a diffuse thickening of the sclera and the chorioretinal layer. These eyes have a short axial length compared to the contralateral eye. Ultrasound helps in the diagnosis, being particularly useful for staging chorioretinal thickness and flattening of the posterior ocular wall.

Resumen Objetivo: Presentación de hallazgos clínicos y ecográficos en un paciente con pliegues coroideos benignos en el ojo izquierdo. Método: Reporte de caso. Resultados: Hombre de 57 años de edad que asiste a consulta por disminución de la agudeza visual, fotopsias y nictalopía. Agudeza visual en el ojo derecho de 20/26 y en el ojo izquierdo de 20/200, las cuales mejoran a 20/20 y 20/25 con agujero estenopeico. La fundoscopia en el ojo izquierdo muestra presencia de pliegues en disposición horizontal y retina aplicada, sin alteraciones en la periferia. Tomografía de coherencia óptica con ondulaciones levemente prominentes. La tomografía computarizada simple de cráneo descarta una lesión ocupativa, y se observa aplanamiento de la pared posterior del globo. La biometría ultrasónica en el ojo derecho es de 23.89 mm y en el ojo izquierdo de 22.28 mm. En el estudio de ultrasonido modo B se aprecia en el polo posterior rectificación de la pared y aumento de grosor retinocoroideo macular de 1.64 mm. Discusión/Conclusión: Los pliegues coroideos son ondulaciones de la superficie de la retina, son visibles por biomicroscopia, y la característica ecográfica de los pliegues coroideos benignos es el aplanamiento de la pared ocular posterior, que es causada por un engrosamiento difuso de la esclera y de la capa retinocoroidea. Estos ojos presentan una longitud axial corta, comparada con el ojo contralateral. La ecografía ayuda en el diagnóstico de estas entidades, y es particularmente útil para estadificar el grosor retinocoroideo y la rectificación de la pared.

Abstract Introduction: The COVID-19 pandemic has brought about a paradigm shift in healthcare. Objective: To evaluate the utility of a strategy to comprehensively address the pandemic in a health area that covers 42,000 people. Method: Between March 10 and May 15, 2020, the COVID Unit was created in the corresponding regional hospital, and an independent circuit was established for the diagnosis and management of patients with suspected or confirmed COVID-19; social health centers were monitored with PCR testing. Results: Eighteen COVID-19-positive patients (age 72.9 ± 13.2 years) were admitted, out of which 66% were males. All these patients had pneumonia and 67% had respiratory distress syndrome; no one required mechanical ventilation. Mean hospital stay was 9.4 ± 5.3 days, and mortality, 11%. PCR tests were applied to all hospital residents (n = 827) and workers (n = 519), 1,044 phone calls were made and 36 hospital admissions were avoided. Only 50 patients required close follow-up, out of which four (0.48%) were positive for COVID-19. Conclusion: Clinical monitoring at the hospital and social health centers showed that patient profile was like that documented in the literature and that the incidence of COVID-19 was low in social health centers.

Resumen Introducción: La pandemia de COVID-19 provocó un cambio de paradigma en la atención médica. Objetivo: Evaluar una estrategia para abordar integralmente la pandemia en un distrito de salud que comprende 42 000 personas. Método: Entre el 10 de marzo y 15 de mayo de 2020 se creó la Unidad COVID en un hospital regional correspondiente al distrito y se estableció un circuito independiente para el diagnóstico y manejo de pacientes con sospecha o confirmación de COVID-19; los centros de salud social fueron monitoreados mediante PCR. Resultados: Ingresaron 18 pacientes positivos a COVID-19 (edad de 72.9 ± 13.2 años), 66 % eran hombres; todos presentaron neumonía, 67 % desarrolló síndrome de dificultad respiratoria y ninguno requirió ventilación mecánica. La estancia hospitalaria fue de 9.4 ± 5.3 días y la mortalidad, de 11 %. Se realizaron pruebas de PCR a todos los residentes (n = 827) y trabajadores (n = 519) del hospital, se realizaron 1044 llamadas telefónicas y se evitaron 36 hospitalizaciones. Solo 50 pacientes necesitaron seguimiento cercano, cuatro (0.48 %) positivos a COVID-19. Conclusión: El monitoreo clínico en el hospital y centros de salud social mostró que el perfil de los pacientes fue similar al documentado en la literatura y que la incidencia de COVID-19 fue baja en los centros sociales de salud.

Abstract. Treated Textile Effluent (TTE) has potential use as irrigation water. The objective was to evaluate the effect of a TTE on the accumulation of heavy metals in alfalfa. TTE diluted in distilled water was used in different concentrations. Distilled water and well water for agricultural use, were used as controls. Germination and accumulation of Cd2+, Pb2+ and Ni2+ in plant and soil were evaluated in a completely randomized design. It was found that the undiluted TTE showed no inhibition on germination. Regarding the absorption of heavy metals, the TTE did not generate accumulation in the plant tissue or in the soil in relation to the control one. This type of effluent can be considered an alternative for the use of irrigation of the alfalfa crop.

Resumen. El efluente textil tratado (ETT) tiene uso potencial como agua de riego. El objetivo fue evaluar el efecto de un ETT sobre la acumulación de metales pesados en alfalfa. Se utilizó ETT diluido en agua destilada, a diferentes concentraciones. Como testigos se empleó agua destilada y agua de pozo de uso agrícola. Se evaluó la germinación y acumulación de Cd2+, Pb2+ y Ni2+ en planta y suelo, en un diseño completamente al azar. Se encontró que el ETT sin diluir no mostró inhibición en la germinación. En relación con la absorción de metales pesados, el ETT no generó acumulación en el tejido vegetal ni en el suelo en relación al testigo. Se puede considerar este tipo de efluente una alternativa para el uso de riego del cultivo de alfalfa.

Abstract OBJECTIVE: To evaluate results of a combined approach in IVF, using minimal stimulation, preimplantation genetic testing for aneuploidy, and single blastocyst transfer. MATERIALS AND METHODS: Retrospective cohort study over a three years’ period in two fertility centers in Mexico. A total of 125 patients were included, between 25 and 45 years old, with minimal stimulation IVF, preimplantation genetic testing for aneuploidy (PGT-A) and single euploid embryo transfer. PGT was performed using microarrays and next generation sequencing (NGS). RESULTS: A total of 175 cycles (mean age: 39 years old) were analyzed in 125 patients. On average, five eggs were collected per cycle; fertilization rate was 86.57%; blastocyst rate was 50.7% per fertilized egg. Only 33% of embryos were euploid. Pregnancy rate per transferred embryo was 71%. Live birth rate was 60.8% (42 births). CONCLUSIONS: A combination of minimal stimulation, PGT-A and single blastocyst embryo transfer can yield a high live birth rate.

Resumen OBJETIVO: Evaluar los desenlaces de una estrategia combinada para fertilización in vitro: mínima estimulación ovárica, diagnóstico genético preimplantación para aneuploidias y transferencia de un solo embrión. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio de cohorte, retrospectivo, efectuado en dos centros de reproducción de México, en un periodo de tres años. Se incluyeron pacientes entre 25 y 45 años, en protocolo de fertilización in vitro, con mínima estimulación, diagnóstico genético preimplantación para aneuploidias (PGT-A) y transferencia de embrión único. El diagnóstico genético preimplantación se estableció mediante microarreglos y secuenciación de nueva generación (NGS). Para el análisis estadístico se integraron 5 grupos, según la edad de las pacientes: menores de 35 años; 35 a 37 años; 38 a 40 años; 41 a 42 años; y mayores de 42 años. Mediante estadística descriptiva se analizaron las variables numéricas y categóricas. RESULTADOS: Se analizaron 175 ciclos, en 125 pacientes (edad promedio: 39 años ± 5). Se obtuvieron, en promedio, 5 óvulos por ciclo. La tasa de fertilización fue de 86.5% y la de blastocisto por óvulo fertilizado de 50.7%. Se tomó biopsia para diagnóstico genético preimplantación para aneuploidias a 404 embriones. La tasa general de euploidia fue de 33%. Se efectuaron 69 transferencias de embrión único, con una tasa de embarazo por transferencia de 71%. La tasa de nacimiento por transferencia fue de 60.8% (42 nacimientos). CONCLUSIONES: La combinación de mínima estimulación, diagnóstico genético preimplantación para aneuploidias y transferencia de embrión único, es un procedimiento adecuado para alcanzar una tasa de nacimiento alta.

ABSTRACT Rehabilitating degraded arid lands requires overcoming biotic and abiotic limitations. The objective of this study was to determine if low-cost protective shelters improve the survival and growth of palo verde (Parkinsonia microphylla) plants during the first year of reforestation at degraded sites in the Sonoran Desert. Protective shelters were built using pruning waste and plastic containers. For one year, 264 palo verde plants were subjected to differential protection treatments against herbivores: unprotected, and protected by branch shelters, polyethylene terephthalate (PET) shelters or both), and their survival and height were monitored. The survival of plants with the use of protective shelters was greater than that of unprotected plants (34.9-56.7 vs. 1.8%, x2 = 63.5; p < 0.0001); also, the heights of protected plants were greater. The use of shelters is an alternative for reforestation with palo verde in degraded lands in the Sonoran desert.

RESUMEN Rehabilitar terrenos degradados áridos, demanda superar limitaciones bióticas y abióticas. El objetivo del estudio fue conocer si refugios protectores de bajo costo, mejoran la supervivencia y el crecimiento de plantas de palo verde (Parkinsonia microphyllá), durante el primer año de reforestación en sitios degradados del Desierto Sonorense. Se construyeron refugios protectores reutilizando desechos de poda y envases plásticos. Durante un año, 264 plantas de palo verde fueron sometidas a tratamientos diferenciales de protección contra herbívoros (sin protección, y con protección por refugios de ramas, PET o ambos), y se monitoreó su supervivencia y altura. La supervivencia de plantas con el uso de refugios protectores fue mayor que la de las plantas sin protección (34.9-56.7 vs. 1.8%, x2 = 63.5; p < 0.0001); también las alturas de las plantas protegidas fueron mayores. El uso de refugios es una alternativa para la reforestación con palo verde en terrenos degradados del desierto Sonorense.

Abstract Introduction: An adequate development of arteriovenous fistulas is related to the state of the vasculature and the previous use of peripheral venous catheter (PVC). Objective: To evaluate the impact of training in a multimodal strategy to reduce complications related to PVC in a nephrology hospitalization unit. Material and Method: Quasi-experimental pre-post intervention study in patients with PVC in a nephrology hospitalization unit. The intervention was training in a multimodal strategy for PVC management based on 5 evidence-based measures. To determine the impact, the electronic medical records of the PVCs inserted in the 3 months prior to the training activity (PRE) versus 3 months later (POST) were analyzed. A descriptive and inferential analysis of the variables to be studied was performed. Results: PVC studied: PRE n=96, POST n=120. Average number of PVC/patient: PRE 2.07 vs. POST 1.75 (p=0.02). Caliber: PRE 18G 1%, 20G 18%, 22G 80%, 24G 1%; POST 20G 20%, 22G 80% (p=NS). Average duration: PRE 192h, <7 days 26% vs POST 171h, <7 days 30% (p = NS). Withdrawal causes: High/not accurate PRE 41% vs POST 38% (p=NS), Phlebitis PRE 27% vs POST 13% (p=NS). Conclusions: Training in a multimodal strategy has managed to reduce: number of PVC per patient, number of phlebitis, use of PVC of greater caliber and time that remain inserted. A multimodal strategy on the PVCs management can help preserve the vascular tree in nephrological patients.

Resumen Introducción: Un desarrollo adecuado de las fístulas arteriovenosas está relacionado con el estado del árbol vascular y el uso previo de dispositivos de acceso venoso periférico (CVP). Objetivo: Evaluar el impacto de la formación en una estrategia multimodal para reducir las complicaciones relacionadas con el CVP en una unidad de hospitalización de nefrología. Material y Método: Estudio cuasi-experimental pre-post intervención, en pacientes portadores de CVP en una unidad de hospitalización de nefrología. La intervención consistió en la formación en una estrategia multimodal para el manejo de CVP basada en 5 medidas basadas en evidencia. Para determinar el impacto se analizaron los registros electrónicos de los CVP insertados en los 3 meses previos a la actividad formativa (PRE) vs 3 meses posteriores (POST). Se realizó un análisis descriptivo e inferencial de las variables a estudio. Resultados: CVP estudiados: PRE n=96, POST n=120. Número medio de CVP/paciente: PRE 2,07 vs POST 1,75 (p=0,02). Calibre: PRE 18G 1%, 20G 18%, 22G 80%, 24G 1%; POST 20G 20%, 22G 80% (p=NS). Duración media: PRE 192h, <7 días 26% vs POST 171h, <7 días 30% (p=NS). Causas de retirada: Alta / no precisa PRE 41% vs POST 38% (p=NS), Flebitis PRE 27% vs POST 13% (p=NS). Conclusiones: la formación en una estrategia multimodal ha conseguido reducir: número de CVP por paciente, número de flebitis, uso de CVP de mayor calibre y tiempo que permanecen insertados. Una estrategia multimodal sobre el manejo de los CVP puede ayudar a preservar el árbol vascular en pacientes nefrológicos.

Abstract: Michoacán is among the states with higher rainfed agriculture production in México, and has substantial impact on the national economy. Despite the agricultural importance of this state, no agroclimatic studies have been perform to identify the Length of the Growing Period (LGP), which is the number of months when the climatic conditions are suitable for the establishment of rainfed agriculture. In the present study, we aimed to perform an agroclimatic analysis for the state of Michoacán to determine the LGP for bioclimatic zones. In order to achieve our objective, we calculated the LGP for 112 meteorological stations located within Michoacán. We calculated the humidity index (HUi) using evapotranspiration by two methods: 1) Thornthwaite (ET0-T) and 2) Hargreaves (ET0-H). The values with a HUi higher than 0.5 were used to determine the number of months with continuous rainfall, which constitute the LGP; these data were extrapolated to a map of bioclimatic zones. As a result, the agroclimatic analysis to determine the LGP, allowed us to identify the zones with 6, 5, 4 and 3 months of continuous rainfall. Based on the resulting map, we can to recommend areas with climatic potentials suitable to the requirements of the crops. Our map could also prove useful in the face of climate change by allowing us to relocate the rainfed crops to the zones with an adequate number of months of continuous rainfall.

Resumen: El estado de Michoacán es uno de los mayores productores de cultivos de temporal con repercusión importante en la economía nacional. A pesar de la importancia agrícola del estado, aun no se han realizado estudios agroclimáticos explícitos que identifiquen el potencial de la Longitud del Periodo de Crecimiento (LPC). El objetivo del estudio fue realizar un análisis agroclimático del estado de Michoacán, considerando la LPC por zonas bioclimáticas. Se calculó la LPC de 112 estaciones meteorológicas situadas dentro del estado, con los datos climáticos se calculó el índice de humedad (IH) utilizando la evapotranspiración por los métodos de Thornthwaite y Hargreaves, se consideró los valores de IH mayores a 0.5 y se identificó el número de meses con lluvia continua, los cuales constituyen la LPC; que se utilizaron para espacializarlos por zonas bioclimáticas en un mapa. El análisis agroclimático mediante el uso de la LPC permitió identificar las zonas con 6, 5, 4 y 3 meses de lluvia continua. Con el mapa generado se pueden proponer el establecimiento de cultivos de temporal por zonas con potenciales climáticos que cubran los requerimientos de los cultivos; además, puede ser de utilidad para enfrentar el cambio climático mediante la sustitución de los cultivos en las zonas acordes a los meses de lluvia agrícola continua.

Abstract Introduction: Rainfed agriculture is one of the most vulnerable forms of crop to the effects of climate change producing either drought or excess moisture and thus damaging crops and causing substantial economic damage. In developing countries with scarce resources for technological investment, rainfed agriculture is extremely important for the food production. The sowing of seasonal maize in the Bajo Balsas is for self-consumption, thence the importance of identifying climatic hazard indicators that threaten agricultural production of this culture. The purpose of this study was to build and validate climatic hazard indicators considering the different phenological stages of the plant. Method: First, we identify the climatic variables and characterize the phenological cycle of maize variety that is cultivated in the region; then we elaborate a database with the following daily and monthly climatic parameters: pluvial precipitation, maximum temperature and minimum temperature. We applied data mining with the WEKA software to validate and classify the maize production of 18 years, then, the years were classified by production defining three classes: 1) low hazard: a sinister area from 0 to 10%, without drought reports; 2) moderate hazard: a sinister area from 11 to 50%, with moderate drought reports; 3) high hazard: a sinister area from 51 to 100%, with reports of severe drought. Results: We determined ten climatic hazard indicators of which four correspond to the number of days with precipitation lower than zero in the months of June, July, August and September (DDE0jun, DDE0jul, DDE0aug, DDE0sep); two indicators with rainfall equal to 5 mm for June and August (DDL5jun, DDL5aug); two indicators associated with the maximum temperature of July and August (TX38jul, TX38aug), and two indicators with precipitation equal to or greater than 10 mm in October and November (WDH10oct, WDH10nov). The result of the Kappa statistic was 0.91, indicating a high reliability in the classification of three hazardness categories: high, moderate and low. Conclusion: The proposed method on the validation of climatic hazard with the WEKA software allowed to identify the most important indicators that affect the maize phenological cycle and therefore its yield; the mathematical validation of the method shows three primary indicators, which indicates that there are primary and secondary variables that determine its climatic hazard. The indicators of climatic hazard were automated and adjusted using ICC® (Indicators of Climatic Change) which offers a useful tool for future research on climate hazard analysis of other rainfed crops.

Resumen Introducción: La agricultura de temporal es una de las actividades más vulnerables a los efectos del cambio climático, tanto la sequía como el exceso de humedad dañan los cultivos ocasionando cuantiosos daños económicos. En los países en desarrollo con escasos recursos para la inversión tecnológica, la agricultura de temporal es extremadamente importante para la producción de alimentos. La siembra de maíz de temporal en el Bajo-Balsas es para autoconsumo, de allí la importancia de identificar los indicadores de peligrosidad climática que amenazan la producción agrícola de este cultivo. El propósito de esta investigación fue construir y validar indicadores de riesgo climático considerando las diferentes etapas fenológicas de la planta. Método: Primero, se identificaron las variables climáticas y se caracterizó el ciclo fenológico de la variedad de maíz que se cultiva en la región; posteriormente se elaboró una base de datos con los siguientes parámetros climáticos diarios y mensuales: precipitación pluvial, temperatura máxima y temperatura mínima. Se aplicó minería de datos con el software WEKA para validar y clasificar la producción de maíz de los 18 años analizados, posteriormente se calificaron los años por producción definiendo tres clases: 1) Peligrosidad baja con 0-10% de la superficie siniestrada y sin reporte de sequía; 2) Peligrosidad media: con 11-50% de la superficie siniestrada, reportes de sequias moderadas 3) Peligrosidad alta con 51-100% de la superficie siniestrada y reportes de sequía severa. Resultados: Se obtuvieron diez indicadores de peligrosidad climática de los cuales cuatro corresponden al número de días con precipitación menor que cero en los meses de junio, julio, agosto y septiembre (DDL0jun; DDL0jul; DDL0ago; DDL0sep); dos indicadores con precipitación igual a 5 mm en junio y agosto (DDL5jun; DDL5ago); dos indicadores asociados a la temperatura máxima en julio y agosto (TX38jul; TX38ago) y dos indicadores con precipitación igual o mayor a 10 mm en octubre y noviembre (WDU10oct; WDU10nov). El resultado del estadístico de Kappa fue de 0.91, lo que indica una alta confiabilidad en la clasificación propuesta de las tres categorías de peligrosidad: alto, moderado y bajo. Conclusión: El método propuesto sobre la validación de los indicadores de peligrosidad climática con el software WEKA permitió identificar a los indicadores más importantes que afectan el ciclo fenológico del maíz, y por lo tanto su rendimiento; la validación matemática del método muestra tres indicadores primarios, lo cual indica que existen variables primarias y secundarias que determinan el riesgo climático del mismo. Los indicadores de riesgo climático fueron automatizados y ajustaron utilizando el software ICC® (Indicadores de Cambio Climático), lo cual ofrece una herramienta útil para futuras investigaciones sobre el análisis de riesgo climático de otros cultivos de temporal.