O objetivo deste trabalho foi avaliar as condições ecológicas da bacia do rio Pandeiros com base em métricas das comunidades de invertebrados bentônicos (coletados por meio de Surber), amostradas em 20 pontos de fevereiro, maio, setembro e novembro de 2008 ao longo de uma bacia e as respectivas características limnológicas de cada local. Para isso foram calculadas, levando em consideração como replicas os quatro períodos amostrais (fevereiro, maio, setembro e novembro de 2008), a porcentagem de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera (%EPT), o índice de qualidade de água BMWP-CETEC (Biological Monitoring Working Party) e o Protocolo de avaliação rápida. Um total de 17468 invertebrados foram coletados, distribuídos em 67 taxa. A Classe Insecta apresentou maior número de indivíduos e se distribuiu em 52 famílias. A elevada diversidade de taxa indica uma alta preservação da bacia com potencialidade em atuar como área de referência para avaliar a qualidade de água em outras bacias hidrográficas. Os trechos alto e médio da bacia apresentaram boa qualidade da água e não distinguiu entre si. O trecho mais a jusante da bacia, principalmente perto da foz com o Rio São Francisco, é a região mais urbanizada e com grande atividade agropecuária, apresentando os piores índices de qualidade da água. Ambas as métricas utilizadas baseadas na comunidade de invertebrados bentônicos (%EPT e BMWP-CETEC) e o Protocolo de Avaliação Rápida foram eficazes na avaliação de impactos antrópicos. Assim estes resultados apesar de serem específicos para bacia do rio Pandeiros permitem que suas conclusões gerais possam ser utilizadas para outros locais de região tropical do bioma Cerrado.

Environmental assessment of the Pandeiros river using macroinvertebrates as indicators of water quality: The aim of this study was to assess the ecological conditions of the Pandeiros River Watershed using the metrics of benthic macroinvertebrate communities (collected by Surber), sampling at 20 points (including their limnological characteristics) among February, May, September and November 2008 along watershed. We calculated, taking into account the replicas as four sampling periods (February, May, September and November 2008), the percentage of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera (% EPT), the index of water quality-CETEC BMWP (Biological Monitoring Working Party) and the Protocol of rapid assessment. A total of 17468 invertebrates were collected, distributed in 67 taxa. The Insecta class had the greatest number of individuals and was distributed in 52 families. The high diversity indicates a higher rate of preservation of the watershed with the potential to act as a reference for assessing the quality of water in other watersheds. The middle and upper stretches of the water had good water quality and did not distinguish between them. The section further down the watershed, particularly near the mouth of the Rio Sao Francisco, is the most urbanized region, with large agricultural and livestock activity, with the worst indices of water quality. Both community-based metrics used for benthic invertebrates (% EPT and BMWP-IEF) and the Rapid Assessment Protocol were effective in the evaluation of human impacts. So although these results are specific to Pandeiros River Watershed allow its general conclusions could be used for other sites of the tropical zone.

Este artigo resulta de discussões ocorridas durante o Simpósio de Ecologia de Riachos que aconteceu durante o XIII Congresso da Sociedade Brasileira de Limnologia em setembro de 2011 em Natal, Brasil. Baseados em nossa experiência, propomos algumas perguntas sobre ecologia de riachos na perspectiva de mudanças globais e sugerimos alguns aspectos a serem abordados em futuros estudos no país. Esses estudos estão relacionados à necessidade de se conhecer a biologia das espécies; à elaboração de modelos para avaliar as mudanças (o que implica a necessidade de um grande volume de dados em larga escala temporal e espacial); a ecologia das zonas ribeirinhas e o intercâmbio de materiais e energia através das interfaces terra-água; as alterações na cobertura florestal e estratégias de amostragem e tratamento de dados padronizados para avaliar as mudanças globais.

This paper results from discussions triggered during the "Stream Ecology Symposium" that took place at the XIII Congress of the Brazilian Society of Limnology in September of 2011 in Natal, Brazil. Based on our experiences, we have raised several questions regarding ecological studies of headwater streams facing threats under global-changes and proposed numerous subjects to be addressed in future studies in Brazil. These studies deal with the necessity of knowing species biology and the elaboration of models to assess changes (which implies the availability of time-series or large-scale data sets); the ecology of riparian zones and the interchange of materials and energy across the land-water boundaries; forest conversions and standardized sampling strategies and data treatment to assess global change.

É apresentada uma conduta cirúrgica para o descolamento do duodeno nas ressecções gastroduodenais por úlcera terebrante na cabeça do pâncreas. Constituem os fundamentos dessa tática a mobilização retrógrada adequada da segunda porção do duodeno por meio da manobra de Kocher, a secção oblíqua do duodeno na altura da borda distal do nicho ulceroso e a introdução, pelo cirurgião, do seu dedo indicador na luz da víscera para palpar a papila duodenal maior. Essa medida permite encontrar o plano de clivagem para separar a parede duodenal da cabeça do pâncreas e afastar o risco de lesão das vias biliares e pancreáticas. O duodeno, assim preparado, possibilita sua utilização para eventual anastomose gastroduodenal ou sua exclusão quando se deseja proceder a gastrojejunostomia.

Beginning in the 1970s, many duodenal ulcers have been adequately managed using H2 receptor blockers or proton pump inhibitors associated to antimicrobial agents. However in the bleeding penetrating duodenal ulcer when the endoscopic treatment is lacking, the severe character of the hemorrhage and the frequence of the recurrence sometimes impose a radical surgery as early as possible, in spite of technical difficulties. Considering these facts, a surgical approach to the duodenal dissection during the gastroduodenectomy for penetrating ulcers is presented. This maneuver basically consist of (1) the adequate retrograde liberation of the descending portion of duodenum, (2) the oblique section of the duodenum at the lower border of the ulcer and (3) the introduction of the surgeon's forefinger into the duodenal lumen in order to facilitate the wall liberation from the pancreas achieved through a blunt dissection with a fine scissor or a Halsted forceps. The duodenal stump is now prepared for a gastroduodenal anastomosis or for closure by suture previously to a gastrojejunostomy. This technique have been used by one of us for many times with fairly good results.