RESUMEN Este estudio presenta una lista actualizada de angiospermas del Área de Protección Ambiental Municipal de Inhamum (APAMI), municipio de Caxias, un área estratégica para el conocimiento de la flora del Cerrado en el Estado de Maranhão, Brasil. Los datos presentados brindan información sobre los taxones más representativos, número de colecciones, fisonomías de ocurrencia, formas de vida, ende-micidad a Brasil, nuevos registros para el Estado y un análisis de similitud florística con otras áreas del Cerrado en este Estado. Se realizaron un total de 16 excursiones de campo desde enero 2018 hasta junio 2019, con recolecciones aleatorias de especímenes fértiles realizadas principalmente en senderos. Encontramos 228 especies de angiospermas distribuidas en 148 géneros y 50 familias. La familia más representativa fue Leguminosae, con 54 especies y 33 géneros. Cyperus (Cyperaceae) fue el género más representativo con siete especies. En total 40 especies son endémicas de Brasil y diez nuevos registros para el estado de Maranhão. El análisis de similitud mostró que la composición de las especies de an-giospermas de IMEPA es más cercana a la de la EPA de Buriti do Meio, otra unidad de conservación ubicada en la misma mesorregión dentro del Estado de Maranhão. No obstante, se registraron valores de similitud bajos, lo que demuestra una riqueza local exclusiva en las áreas analizadas. Este estudio contribuye al conocimiento de la flora del Cerrado del estado de Maranhão, llenando los vacíos de diversidad del Cerrado en el Noreste de Brasil.

ABSTRACT This study presents an updated checklist of angiosperms from the Inhamum Municipal Environmental Protection Area (IMEPA), municipality of Caxias, a strategic area for understanding the Cerrado flora in the State of Maranhão, Brazil. The data presented provides information on the most representative taxa, number of collections, physiognomies of occurrence, life forms, endemicity to Brazil, new records for the State and a floristic similarity analysis with other Cerrado areas in this State. A total of 16 field excursions were carried out from January 2018 to June 2019, with random collections of fertile specimens made mostly on trails. We found 228 species of angiosperms distributed in 148 genera and 50 families. The most representative family was Leguminosae, with 54 species and 33 genera. Cyperus (Cyperaceae) was the most representative genus with seven species. A total of 40 species are endemic to Brazil, and ten are new occurrences for the State of Maranhão. The similarity analysis showed that the composition of angiosperm species from IMEPA is closer to that from the Buriti do Meio Environmental Protection Area, another conservation unit located in the same mesoregion within the State of Maranhão. Nonetheless, low similarity values were recorded, demonstrating an exclusive local richness in the analyzed areas. This study contributed to the knowledge of the Cerrado flora from the State of Maranhão, filling in the Cerrado diversity gaps in Northern Brazil.

Resumo O estado do Maranhão está situado numa região de transição entre os domínios da Amazônia e do Cerrado, e esta posição geográfica possibilita a coexistência de espécies de ambos os biomas. Informações sobre Orchidaceae, e, mais especificamente, de Epidendrum são escassas para o estado. Desta forma, o presente estudo teve como objetivo desenvolver um tratamento taxonômico do gênero baseado em expedições de campo e consulta a herbários com amostras do estado (IAN, MAR, MG, NY, SLUI e UB). Epidendrum está representado no Maranhão por 10 espécies, das quais três são novos registros: E. amapense, E. anceps e E. carpophorum. Outras três espécies previamente citadas para o estado, E. nocturnum, E. sculptum e E. viviparum, não foram coletados ou encontrados vouchers nos herbários analisados, e representavam erros de identificação. A maioria das espécies está distribuída no domínio amazônico, porém E. macrocarpum é registrado pela primeira vez para o Cerrado Brasileiro. São apresentados chave de identificação, descrições, prancha fotográfica e um mapa de distribuição geográfica das espécies no estado.

Abstract The Brazilian state of Maranhão is located in a transition zone between the Amazon and Cerrado domains; its geographic position enables the coexistence of species from both biomes. Taxonomic information of Orchidaceae and especially Epidendrum in the state are scarce; thus this study aimed to provide a taxonomic treatment for the genus based on field expeditions and analyses of herbarium specimens (IAN, MAR, MG, NY, SLUI, and UB). Epidendrum is represented in Maranhão by 10 species, of which three are new records: E. amapense, E. anceps, and E. carpophorum. Another three previously cited species, E. nocturnum, E. sculptum, and E. viviparum, were not collected and also not found in the herbaria visited; moreover, these records represent misidentifications. The majority of the species is distributed in the Amazon domain; however, E. macrocarpum is recorded for the first time for the Brazilian Cerrado. Here we provide an identification key, descriptions, photographs, and a distribution map of the species in the state.