Resumo Neste artigo analisamos as possibilidades analíticas de pensar as identidades dos africanos numa perspectiva de história atlântica. A partir de registros paroquiais - para Brasil e Cuba - no século XVII consideramos as nomenclaturas e classificações das origens dos africanos. Como as nomenclaturas apareceriam em diferentes áreas da escravidão africana no atlântico operada pelos traficantes de escravos, comerciantes, autoridades alfandegárias e senhores considerando percepções diversas sobre as margens africanas do atlântico.
Abstract In this paper, we compare classification patterns for African “nations” in some parts of Brazil and Cuba. Taking into consideration some montage areas of the slave economy in the seventeenth century, we evaluate how African “nations” could appear in demographic contexts and their relationships with the slave trade and connections with Africa. Following some perspectives of Atlantic history, the main idea is take a comparative approach to the formation of Africans’ identities, classifications and social structures in the Americas.
Resumen En este artículo abordamos las posibilidades analíticas de las nomenclaturas y formas de registrar las naciones africanas en las fuentes eclesiásticas de Brasil y Cuba en el siglo XVII. Aún sabemos poco, historiográficamente hablando, sobre estas clasificaciones, pero la perspectiva comparada permite descartar generalizaciones y profundizar el conocimiento de las prácticas locales. El artículo convida a estar atentos para los puntos de vista de los agentes coloniales tanto cuanto a las autorepresentaciones africanas y afrodescentientes.
Résumé Nous examinons dans cet article les possibilités analytiques de penser les identités des Africains sous une perspective d’histoire atlantique. À partir de registres paroissiaux du XVIIème siècle - pour le Brésil comme pour Cuba -, nous envisageons les nomenclatures et les classements des origines des Africains. Et comment ces nomenclatures se manifesteraient dans différentes zones de l›esclavage opéré sur l›Atlantique par des négriers, des commerçants, des autorités douanières et des maîtres, en tenant compte des diverses perceptions sur les rives africaines de l›Atlantique.