Abstract Here we present the application of participatory cartography as a methodological proposal for the study, analysis and socialization of cultural heritage. We established spaces for dialogue and bonds of trust between the educational community, local referents, municipalities, and the research team in order to prepare a heritage education project from a collaborative and transdisciplinary perspective. From this, different collaborative mapping techniques were developed to identify relevant, significant, and frequented sites which made it possible to recognize the use and appropriation of the territory by secondary school students in the towns of Anjullón, Pinchas (Castro Barros) and Sanagasta, in the northeast of the province of La Rioja (Argentina). In this way, the cartographic practices provided an account of different ways of inhabiting and perceiving both the space and the local cultural heritage. study community referents municipalities perspective relevant significant Anjullón Castro Barros Sanagasta Argentina. Argentina . (Argentina) way (Argentina

Resumen Presentamos la aplicación de la cartografía participativa como propuesta metodológica para el estudio, análisis y socialización del patrimonio cultural. Para ello, se establecieron espacios de diálogo y lazos de confianzas entre la comunidad educativa, referentes locales, municipios y equipo de investigación con el fin de confeccionar un proyecto de educación patrimonial desde una perspectiva colaborativa y transdisciplinar. A partir de esto, se desarrollan diferentes técnicas de cartografía colaborativa para identificar los espacios relevantes, significativos y frecuentados permitiéndonos así reconocer el uso y apropiación del territorio de los estudiantes de las escuelas secundarias de las localidades de Anjullón, Pinchas (Castro Barros) y Sanagasta ubicadas en el extremo nororiental de la provincia de La Rioja (Argentina). De esta manera, las prácticas cartográficas realizadas dieron cuenta de distintas formas de habitar y percibir el espacio y el patrimonio cultural local. estudio ello educativa locales transdisciplinar esto relevantes Anjullón Castro Barros Argentina. Argentina . (Argentina) manera local (Argentina

Resumen En este trabajo se presentan los resultados del rescate de dos inhumaciones conteniendo restos humanos en situación de riesgo en Pueblo Viejo de Rodeo Colorado (PVRC), en el Departamento de Iruya, Salta. El análisis incluyó el estudio bioarqueológico de los restos y de las distintas formas de entierro registradas en los valles orientales del norte de Salta sobre la base de investigaciones previas. Presentamos los primeros fechados radiocarbónicos de PVRC y comparamos las formas de entierro y cronología con otros sitios de la región y extra-regionales, principalmente con la Quebrada de Humahuaca. Los entierros registrados pueden ser incorporados dentro de las prácticas funerarias conocidas para la región, aunque uno de ellos es novedoso ya que corresponde al entierro en urna de un cráneo de adulto. Referimos a la necesidad de trabajar junto con las comunidades locales, principalmente en los aspectos en los que tratamos con restos humanos en nuestras investigaciones.

Abstract The preliminary results of our work with two human burials that were at risk at Pueblo Viejo de Rodeo Colorado (PVRC) site at Departamento de Iruya, Salta, are presented. They include results from bioarchaeological studies, as well as from the analysis of the different burial practices from the eastern valleys of northern Salta. In addition, results from previous research on these valleys are also considered. The first radiocarbon dates for PVRC and a comparison of burial methods and chronology with other sites from this and other regions, particularly the Quebrada de Humahuaca, are presented. Most cases fit into known funerary practices for the region, but the burial of an adult skull inside an urn is new. We refer to the need of working together with the local communities, especially when dealing with human remains.

The aim of this work is to present the results of the study of archeological human bone remains from La Rioja province. We seek to contribute from a bioarchaeological approach to the understanding of the historical trajectory of the populations that inhabited this sector of Northwest Argentina. To this end, the biological profle of the individuals was established, and indicators of metabolic and nutritional stress and bone trauma patterns were recorded. Also, radiocarbon datings were performed for each burial. Porotic lesions in the skull, periosteal reactions and dental disease were found to be homogeneously distributed in the two chronological groups present (ca. 400-650 and 1200-1600 A.D.). Traumatic injuries were found only in the late chronological group. Finally, it is highlighted the need to expand the sample and to perform chemical and molecular analysis.

E Se presentan los resultados obtenidos a partir del estudio de un conjunto de restos óseos humanos procedentes de rescates arqueológicos realizados en diversas localidades de la provincia de La Rioja. El objetivo general es aportar, desde la bioarqueología, al conocimiento de la trayectoria histórica de las poblaciones que habitaron este sector del Noroeste de Argentina. Con este fin, se estableció el perfl biológico de los individuos, se registraron indicadores de estrés nutricional-metabólico, patrones de trauma óseo y se realizaron fechados radiocarbónicos. Se hallaron lesiones poróticas en el cráneo, reacciones periósticas y enfermedad dental que se distribuyen homogéneamente en los dos bloques temporales en los que se ubican los fechados de los entierros (400-650 y 1200-1600 A.D.). Las lesiones traumáticas vinculadas con violencia se hallaron solo en el bloque tardío. Se destaca la necesidad de ampliar la muestra y llevar a cabo análisis químicos y moleculares.

Mortuary practices of pre-Hispanic peoples of Quebrada de Humahuaca between ca. 500-1550 AD are approached from the study of the graves' characteristics and mortuary objects. The study of mortuary practices, that is, death rituals, funerary structures, contexts of burial and other practices related to death, is an interesting source of information that can account for the processes of social change, ethnic differentiation, identity and worldview, among others. More than ninety-six burials from the Formative, Regional Developments and Inca periods were recorded; accounting for more than a thousand accompanying funerary items which have been grouped into categories and functional classes. Results show that burials in reused domestic spaces predominate over time and that pottery is the element that remains preeminent in all periods.

Este trabajo propone un acercamiento a las prácticas mortuorias de los pueblos de la quebrada de Humahuaca entre ca. 500-1550 AD a partir del estudio de las tumbas y los objetos depositados como acompañamiento mortuorio. El estudio de los rituales mortuorios, estructuras funerarias, contextos de entierro y otras prácticas vinculadas a la muerte, en tanto prácticas sociales, constituye una interesante fuente de información para dar cuenta de los procesos de cambio social, diferenciación étnica, identidad y cosmovisión, entre otros. Se han relevado más de noventa y seis entierros de los períodos Formativo, Desarrollos Regionales e Inca, registrándose cerca de mil elementos de acompañamiento funerario que han sido agrupados en categorías y clases funcionales. Entre los principales resultados hallamos que los entierros en espacios domésticos reutilizados predominan a lo largo del tiempo y que la cerámica es el elemento que se mantiene de manera preeminente en todos los períodos.

Os efeitos que as mudanças demográficas, políticas e econômicas propostas para Noroeste da Argentina ca. 1000-1550 AD no modo de vida das pessoas são avaliados a partir do estudo das condições patológicas do crânio e dentes em uma amostra de osso humano da Quebrada de Humahuaca, Valle Calchaquí e Quebrada del Toro (n = 268). A baixa freqüência de doenças e infecções poróticas amostra inteira sugere que a maioria dos indivíduos estudados não sofreu significativos eventos de estresse metabolico-nutricional e infeccioso. No entanto, diferenças estatisticamente significativas foram registradas na prevalência de doenças poróticas em certas locais do Valle Calchaquí central. Estes resultados são interpretados à luz de uma abordagem biocultural que enfatiza a componente política - económica das relações sociais do passado.

The effects that demographic, political and economic changes proposed for Northwest Argentina ca. 1000-1550 A.D. would have had on lifestyle of populations who inhabited it are evaluated from the study of pathological conditions of the skull and dentition in a human bone sample from the Quebrada de Humahuaca, Calchaquí Valley and Quebrada del Toro (n= 268). The low frequency of porotic diseases and infections in the sample suggests that most individuals suffered no significant events of nutritional-metabolic and infectious stress. However, statistically significant differences were recorded in the prevalence of porotic diseases for certain sites from middle Calchaquí Valley. These results are interpreted in light of a biocultural approach that emphasizes the political - economic component of the social relations of the past.

Se evalúan los efectos que los cambios demográficos, políticos y económicos propuestos para el Noroeste Argentino ca. 1000-1550 A.D. habrían tenido sobre el modo de vida las poblaciones que lo habitaban a partir del estudio de condiciones patológicas del cráneo y de la dentición en una muestra ósea humana procedente de la Quebrada de Humahuaca, del Valle Calchaquí y de la Quebrada del Toro (n= 268). La baja frecuencia de patologías poróticas e infecciones en la muestra sugiere que la mayoría de los individuos analizados no sufrieron importantes eventos de estrés nutricional-metabólico e infeccioso. Sin embargo, se registraron diferencias estadísticamente significativas en la prevalencia de patologías poróticas para ciertos sitios del Valle Calchaquí central. Estos resultados son interpretados a la luz de un enfoque biocultural que enfatiza el componente político-económico de las relaciones sociales del pasado.

This paper examines bioarchaeological evidence in order to study conflict among populations from Quebrada de Humahuaca and Valle Calchaquí ca. AD 1000-1432. Interpersonal violence is discussed in relation to current approaches that posit Andean societies as undergoing situations of actual violence, state insecurity, and ritual violence (tinkus). Premortem and perimortem fractures, trophy skulls, and cut marks were recorded among 423 crania from several archaeological sites from the regions under study. Trauma frequencies were compared by age and sex groups within and between geographical regions. When comparing trauma frequencies, non-parametrical statistical tests were used. It was observed that 13.95% of the sample showed traumatic lesions, with male and female individuals from Humahuaca the most affected. In contrast, male individuals from the Calchaquí Valley were more affected than women. Subadults were not affected, and frequency in traumatic lesions increased with age. These data are discussed within their cultural contexts and current archaeological evidence for both regions.

El objetivo de este trabajo es presentar las evidencias bioarqueológicas sobre violencia interpersonal en poblaciones que habitaron la Quebrada de Humahuaca y el Valle Calchaquí ca. 1000-1432 AD. Interesa discutir el tipo de lesiones sufridas tomando en consideración las perspectivas que presentan las sociedades de los Andes meridionales, atravesadas tanto por situaciones de violencia efectiva, como por una sensación de inseguridad latente y por violencia ritual (tinkus). Se relevaron fracturas premortem y perimortem, cabezas-trofeo y marcas de corte en una muestra de 423 cráneos provenientes de distintos sitios de las regiones bajo estudio. Se compararon frecuencias de trauma por sexo y edad dentro y entre ambas regiones geográficas y se realizaron pruebas estadísticas no paramétricas para su evaluación. Se observó que un 13,95% de la muestra presenta lesiones traumáticas y que quienes resultaron más afectados fueron los individuos de Humahuaca de ambos sexos. En el Valle Calchaquí la situación es diferente, ya que los individuos masculinos fueron más afectados que los femeninos. No se hallaron lesiones en subadultos y se observó que la frecuencia de las fracturas aumenta con la edad. Estos datos son interpretados para cada contexto cultural a la luz de la evidencia arqueológica general para ambas regiones.

In this paper the finding of a primary adult urn burial in Pucara de Perchel is analyzed. Pucara de Perchel site has a surface of 2.921 m² and it is located in Angosto del Perchel (Tilcara-Quebrada de Humahuaca) and its occupation was most important during the Regional Developments and Inca periods. The analysis of this funerary context consisted in the study of the human remains as well as grave goods and the burial urn. This finding allowed advancing in the understanding of this type of mortuary practice since the burial of adults in urns is unusual in the Andean area; also it was possible to state new hypothesis and questions about Pucara de Perchel late occupation.

En este trabajo se analiza el hallazgo de un entierro primario de adulto en una urna realizado en el Pucara de Perchel. El Pucara de Perchel tiene 2.921 m² de superficie y está ubicado en el Angosto de Perchel (dpto. Tilcara). El sitio habría sido ocupado con mayor intensidad durante los períodos de Desarrollos Regionales e Inca. El análisis de este contexto funerario consistió en el estudio de los restosóseos humanos, del ajuar funerario y de la urna en la que se efectuó el entierro. El hallazgo permitió avanzar en la comprensión de este tipo de prácticas mortuorias, inusuales en el área andina, asimismo fue posible plantear nuevas propuestas e interrogantes acerca de la ocupación tardía del Pucara de Perchel.

We intend to approach diachronically to the theoretical foundations of the current corpus of knowledge addressed by the Archaeology of Death, derived from many disciplines. Some studies identify that mortuary ritual is a proper mean to symbolic and material expression of social aspects. This premise was later incorporated into the New Archaeology of the '70s. By criticizing this argument, recent investigations propose a more complex relation between the aspects recognized during mortuary ritual and its material expression. Finally, we are interested in examining briefly the recent trends applied to the study of societies from the past, for example, those derived from the archaeology of the body.

Se propone un acercamiento diacrónico a los enfoques teóricos que conforman el corpus actual de conocimiento con el que trabaja la Arqueología de la Muerte, derivados de múltiples disciplinas. Uno de los postulados que se desprende de la primera fase de estudios es que el ritual mortuorio es un medio propicio para la expresión simbólica y material de aspectos sociales. Esta premisa fue incorporada a la arqueología a partir de la década de 1970 en el marco de la Nueva Arqueología. A partir de la crítica a este enfoque, especialmente la que hace a la relación directa planteada entre la persona social del difunto y su expresión material, recientes investigaciones argumentan que existe una relación más compleja entre los aspectos reconocidos en el ritual mortuorio y su expresión material. Finalmente, nos interesa presentar las últimas tendencias aplicadas al estudio de las prácticas mortuorias de sociedades del pasado, por ejemplo los aportes de la arqueología del cuerpo.