ABSTRACT Ornamentula Kisielewski, 1991 is a monospecific genus in Order Chaetonotida. The sole species, O. paraensis Kisielewsk, 1991, is a semiplanktonic gastrotrich found in a single pond in the Amazon region of Brazil. Herein we describe a new species of the genus Ornamentula, collected in a small urban lagoon in the Atlantic Forest of southeast Brazil. Ornamentula miyazakii sp. nov. resembles O. paraensis, but it shows differences in the ornamented trunk scales and spinal spines distribution, sufficient to proposte it as it’s a new species.

Foram estudados os Polychaeta coletados durante três Expedições Oceanografcias brasilaeiras a Antarticia (Dezembro - 1996 a Janeiro - 1997; Dezembro - 1997 a Janeiro - 1998; Janeiro a Abril - 2001) para a Baia do Almirantado. Um total de 127 espécimes foi examinado e 18 espécies, pertencentes a 12 famílias, foram identificados. A família Terebellidae foi a que apresentou o maior número de espécies, e Terebellidae, Nephtyidae e Polynoidae apresentaram os maiores número de indivíduos coletados. As espécies Terebellides longicaudatus e Aglaophamus trissophyllus foram reportadas pela primeira vez na Baía e os gêneros Proclea (Terebellidae), Neanthes (Nereididae), Bradabyssa (Flabelligeridae), Euclymene (Maldanidae), foram reportados pela primeira vez na enseada de Martel.

The Polychaeta collected during three distinct Brazilian Antarctic Expeditions (December 1996 to January-1997; December 1997 to January 1998; January to April 2001) in the Admiralty Bay have been studied. A total of 127 specimens have been examined and 18 species, belonging to 12 families, have been identified. The family Terebellidae was the most important family in number of species, and Terebellidae, Nephtyidae and Polynoidae in number of individuals. The species Terebellides longicaudatus and Aglaophamus trissophyllus were reported from the first time to the Bay and the genera Proclea (Terebellidae), Neanthes (Nereididae), Bradabyssa (Flabelligeridae), Euclymene (Maldanidae) were reported from the first time in the Martel Inlet.

Os Gastrotricha são microinvertebrados de vida livre, caracterizados por um estilo de vida meiobentônico em ambientes marinhos e de água doce. Apesar de este grupo ser abundante e ecologicamente importante nas teias alimentares, o seu conhecimento no Brasil é muito subestimado. Com este estudo, considerando a importância dos Gastrotricha nas comunidades bênticas intersticiais, esperamos ajudar e estimular novas pesquisas com este grupo no Brasil. Assim, esse trabalho fornece uma chave dicotômica para todas as espécies previamente reportadas em águas continentais brasileiras. Além disso, apresentamos informações sobre métodos de coleta, técnicas de preservação e de fotografias dos Gastrotricha. As terminologias, em português, das principais características morfológicas utilizadas para distinguir as espécies são apresentas na forma de um glossário.

Gastrotricha are free-living microscopic invertebrates, characterized by a meiobenthic life style in freshwater and marine habitats. In spite of the high number of individuals and their ecological importance, this taxon is underestimated in Brazil. Considering the importance of the Gastrotricha in the interstitial benthic community we aimed to help and stimulate new research with this group in Brazil. Thus, the present study provides a taxonomic key for the Brazilian freshwater and marine Gastrotricha based on the available data. Furthermore, we pointed out methods of collecting, preserving and photographing Gastrotricha. Portuguese terminologies of the main morphological characters used to identify species were also listed as a glossary.