Abstract: Background and Aims: Blakea is a Neotropical genus of woody plants with 192 species, of which more than 80 are distributed in Colombia, with high levels of endemism. Despite the high diversity of the genus in the country, few taxonomic studies have been carried out at the regional level, so that knowledge about Blakea is scarce in general. This paper deals with a taxonomic synopsis of the genus for the Eastern Cordillera of Colombia, nomenclatural novelties are proposed, and a new species is described. Methods: More than 200 specimens from different herbaria in Colombia were reviewed; in addition, the prologues and type specimens were consulted online and compiled. The richness and distribution of the genus in the region are established, annotations are made on its phenology, conservation status and a representative specimen per department are cited. Taxonomic comments are also made on some species. Key results: In total, 25 species and one variety were recorded for the study area, one of which was identified at the morphospecies level. A new species is described within the study area (Blakea reflexa), B. clusiifolia is reestablished, B. schlimii is reported for the country and the departmental and elevational distributions of 12 species are expanded. Conclusions: Blakea presents a high richness in the Eastern Cordillera of Colombia, so this area is key for the study and conservation of the group at regional and national levels. It is important to continue with detailed regional taxonomic studies of the genus to precisely know its current status and possible future trends.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Blakea es un género Neotropical de plantas leñosas con 192 especies, de las cuales más de 80 se distribuyen en Colombia, con altos niveles de endemismo. A pesar de la alta diversidad del género en el país, pocos son los estudios taxonómicos realizados a nivel regional, por lo que el conocimiento sobre Blakea es escaso en general. En este trabajo se aborda una sinopsis taxonómica del género para la Cordillera Oriental de Colombia, se proponen novedades nomenclaturales y se describe una nueva especie. Métodos: Se revisaron más de 200 ejemplares de diferentes herbarios de Colombia; además, se consultaron en línea y se recopilaron los protólogos y ejemplares tipo. Se establecen la riqueza y distribución del género en la región, se hacen anotaciones sobre su fenología, estado de conservación y se presenta un ejemplar representativo por departamento. Además, se realizan comentarios taxonómicos en algunas especies. Resultados clave: En total, se registraron 25 especies y una variedad para el área de estudio, una de las cuales se identificó a nivel de morfoespecie. Se describe una especie nueva dentro del área de estudio (Blakea reflexa), se restablece a B. clusiifolia, se reporta para el país a B. schlimii y se amplía la distribución departamental y altitudinal de 12 especies. Conclusiones: Blakea presenta una alta riqueza en la Cordillera Oriental de Colombia, por lo que esta zona es clave para el estudio y la conservación del grupo a nivel regional y nacional. Es importante continuar con aproximaciones taxonómicas detalladas sobre el género para conocer de forma precisa su estado actual y sus posibles tendencias futuras.

Abstract Worldwide, there are a large number of retailers in popular markets offering fresh orange juice, which is preferred for its nutritional and health value. Incorrect management during the preparation, the presence of pests, and inadequate environmental conditions can affect the microbiological quality of the juices sold in popular markets and can even make them a reservoir for enteropathogenic bacteria. The aim of this study was to evaluate the microbiological quality and presence of enteropathogenic bacteria in freshly prepared orange juice sold in popular markets, by quantifying the fungi, yeasts, aerobic mesophilic bacteria, and total and fecal coliforms. The fecal colonies were subjected to tests to confirm the presence of enteropathogenic bacteria. The results showed that none of the juice sold at popular markets had fungi, while all of them had yeasts, mesophilic bacteria, and total coliforms, and only 14% did not present fecal coliforms. The identification of the fecal bacteria was positive for E. coli and Salmonella. The microbiological quality of the orange juices sold in popular markets needs to be improved, since the high microbial load makes them a health risk.

Resumen Los frutos silvestres han sido una parte integral de la dieta de los habitantes rurales del trópico americano. En Colombia, la información acerca del uso de los frutos silvestres se encuentra dispersa en la literatura etnobotánica y en colecciones de herbario, limitando el diseño de estrategias de conservación y uso. Esta revisión tiene como propósito sintetizar información acerca de los frutos silvestres usados en Colombia. Se revisaron colecciones de herbario y referencias de literatura. Se registraron 703 especies en 76 familias, entre las cuales Fabaceae (66 especies), Arecaceae (58) y Passifloraceae (44) son las más diversas. Los géneros con más especies fueron Inga (42), Passiflora (42) y Pouteria (21). La mayoría de las especies tienen amplia distribución en América tropical, y solo 45 (6.4 %) son endémicas de Colombia. Las regiones con el mayor número de especies son Amazonia (388), Andes (144) y Pacífico (111). La mayoría de especies registradas, 613 (87.2 %), son exclusivamente silvestres, mientras que 90 (12.8 %) son silvestres o cultivadas. Los frutos silvestres tienen un alto potencial para la agricultura, para desarrollar productos novedosos y para mejoramiento nutricional; sin embargo, es necesario crear estrategias para revalorizar su uso.

Abstract Wild fruits have been an integral part of the diet of rural inhabitants in tropical America. In Colombia, information on the use of wild fruits appears scattered in the ethnobotanical literature and herbaria collections, limiting the design of conservation and use strategies. This review aims to synthesize information about the wild fruit species used in Colombia. We reviewed herbarium collections and literature references. We recorded 703 species in 76 families, among which Fabaceae (66 species), Arecaceae (58), and Passifloraceae (44) were the most diverse. The genera with more species were Inga (42), Passiflora (42), and Pouteria (21). Most species are widely distributed in tropical America, and only 45 (6.4 %) are endemic to Colombia. The regions with the largest number of species were the Amazon (388), Andes (144), and Pacific (111). Most of the recorded species, 613 (87.2 %), are exclusively wild, whereas 90 (12.8 %) are wild or cultivated. Wild edible fruits have a high potential for agriculture, novel products and nutritional improvement; however, it is vital to create strategies to revalorize their use.

RESUMEN Este artículo describe la diversidad y uso de árboles y arbustos en sistemas de pequeña agricultura en tres municipios del departamento de Boyacá en los Andes colombianos y analiza las relaciones entre la riqueza, el uso de las especies y un grupo de variables socioeconómicas y estructurales. Se realizaron caminatas etnobotánicas y entrevistas en 24 fincas para caracterizar todas las especies de árboles y arbustos. En total, se registraron 142 especies con predominio de las nativas (88) versus las exóticas (54). La riqueza de especies varió entre cuatro y 40 (X = 25,17; SD = 10,13) por finca y fue homogénea entre los municipios (P > 0,05, Kruskal-Wallis test). Se registraron 52 especies silvestres, ocho de ellas endémicas, todas representativas de la flora nativa circundante, de las cuales 23 % tienen algún tipo de uso. Las especies cultivadas estuvieron representadas principalmente por plantas exóticas sembradas, por lo general, como cercas vivas, ornamentales o comestibles. La riqueza de especies se correlacionó positivamente con el tamaño de las fincas (r s = 0,664, P<< 0,001) y negativamente con la proximidad de las fincas a áreas con vegetación natural (r s = -0,515, P = 0,010). La pequeña agricultura favorece el establecimiento de árboles y arbustos, por lo cual, se enfatiza el importante papel de estos sistemas productivos para la conservación de la biodiversidad en los Andes colombianos.

ABSTRACT This article describes the diversity and use of trees and shrubs in smallholder farming systems in three municipalities of the department of Boyacá in the Colombian Andes, and tests the relations between species richness, use, and a set of socio-economic and structural variables. We conducted ethnobotanical walks and semi-structured interviews on 24 farms to characterize all tree and shrub species. In total, we recorded 142 species with a predominance of natives (88) versus exotics (54). Species richness ranged between four and 40 (X = 25.17; SD = 10.13) per farm and was homogeneous among the municipalities (P > 0.05, Kruskal-Wallis test). We recorded 52 wild species, eight of them endemic, all representative of the surrounding native flora, of which 23 % had some type of use. Cultivated species were mostly represented by exotics that had been planted primarily as live fences, ornamentals, or edibles. Species richness was positively correlated with the size of the farms (r s = 0.664, P<< 0.001) and negatively with their proximity to areas with natural vegetation (r s = -0.515, P = 0.010). Smallholder agriculture favors the establishment of trees and shrubs; we, therefore, stress the important role of these productive systems for the conservation of biodiversity in the Colombian Andes.

Resumen Antecedentes: las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de morbimortalidad mundial. La obesidad, sarcopenia, actividad física insuficiente y las conductas sedentarias impactan de manera sinérgica en el riesgo cardiovascular. Objetivo: evaluar el riesgo cardiovascular en relación con la actividad física, las conductas sedentarias y la composición corporal. Materiales y métodos: estudio observacional transversal de 95 personas adultas de ambos sexos. Se determinó el riesgo cardiovascular mediante el score de Framingham y el score de Framingham corregido por área total de placa aterosclerótica; la composición corporal, por antropometría, bioimpedancia y dinamometría como indicador indirecto; y la actividad física y las conductas sedentarias, por cuestionario validado. Se condujeron análisis descriptivos, de correlación y asociación con un 95 % de confianza. Resultados: el 95 % de las mujeres y el 98 % de los varones presentaron riesgo cardiovascular elevado; el 51,5 %, obesidad; el 95,5%, obesidad central; y el 47,3 %, fuerza muscular disminuida. Se observaron asociaciones positivas significativas entre riesgo cardiovascular y circunferencia de cintura (rho=0,26; p=0,024). No hubo asociación significativa entre la fuerza muscular y el riesgo cardiovascular (rho=-0,21; p=0,065). La conducta sedentaria tuvo un efecto promotor del riesgo cardiovascular (OR=3,9; p=0,033). Conclusiones: la obesidad central y permanecer más de 6/h día en posición sedente son factores asociados al riesgo cardiovascular.

Abstract Background: Cardiovascular diseases are the principal cause of morbidity and mortality worldwide. Obesity, sarco-penia, insufficient physical activity, and sedentary behaviors synergistically impact cardiovascular risk. Objective: Evaluate cardiovascular risk in relation to physical activity, sedentary behaviors, and body composition. Materials and Methods: Cross-sectional observational study in 95 total males and females. Cardiovascular risk was determined using the Framingham score, which corrects for total area of atherosclerotic plaque. Risk was also determined using body composition, anthropometry, bioimpedance and dynamometry as indirect indicators, physical activity, sedentary behaviors, and a validated questionnaire. Descriptive, correlation and association analyses were conducted with 95% confidence. Results: 95% of women and 98% of men presented with an elevated cardiovascular risk; 51.5% with obesity, 95.5% central obesity, and 47.3% with diminished muscular strength. Significant positive associations were observed between cardiovascular risk and waist circumference (rho=0.26; p=0.024). There was no significant association between muscle strength and cardiovascular risk (rho=-0.21, p=0.065). Sedentary behavior increased cardiovascular risk (OR=3.9; p=0.033). Conclusions: Central obesity and staying more than six hours per day in a sitting position are factors associated with cardiovascular risk.

RESUMEN Attalea nucífera es una palma nativa de Colombia que está en riesgo de extinción. Entre 2016-2017 se evaluó la estructura y densidad de las poblaciones en seis localidades del valle del río Magdalena, y se estudió su dinámica poblacional en una localidad de Guaduas, Cundinamarca (VC). Si bien la estructura poblacional difiere entre localidades (X2 = 1819; gl = 25; P < 0,05), las poblaciones tienden a agruparse de acuerdo al grado de perturbación del hábitat. En cuatro localidades se observó una estructura poblacional en forma de J invertida. El modelo matricial muestra una tasa finita de crecimiento poblacional (λ) de 0,979 (IC95 % = 0,962-0,997). El proceso demográfico de permanencia de las plántulas, de subadultos y de adultos jóvenes tuvo la mayor elasticidad. La dinámica transitoria proyectada a 30 años muestra que bajo los escenarios de potrerización y ramoneo del ganado el tamaño de la población disminuye drásticamente. El umbral de extinción calculado para esta población (VC) es de 145 años, pero las actividades de potrerización y ramoneo del ganado pueden reducirlo a menos de 40 años. Aunque Attalea nucífera persiste en localidades muy alteradas del Valle del Magdalena Medio, los resultados de la dinámica poblacional en la localidad VC sugieren que podría tener baja tolerancia a disturbios ambientales. Por lo cual es necesario incrementar nuestro conocimiento de la dinámica poblacional, así como la germinación de semillas y el establecimiento de plántulas en diferentes condiciones de disturbio.

ABSTRACT Attalea nucífera is an acaulescent palm native of Colombia that is in risk of extinction. Between 2016-2017 we evaluated the structure and density of populations in six localities of the Magdalena river valley, and studied the population dynamic in the locality of Guaduas, Cundinamarca (VC). Although the population structure differs among locations (X2 = 1819; gl = 25; P < 0.05), populations tend to group according to the degree of habitat perturbation. In four localities an inverted J population structure was observed. A matrix population model showed a finite growth rate (λ) of 0.979 (CI95 % = 0.9620.997). The demographic processes of the permanence of seedlings, sub-adults and young adults show more elasticity. A transient dynamic simulation projected to 30 years shows that under the scenarios of paddock and cattle lopping the population size decrease drastically. The extinction threshold calculated for the population in the locality VC is of 145 years, but paddock and cattle lopping activities can reduce it to less than 40 years. Although Attalea nucífera persists in very disturbing locations in the Middle Magdalena Basin, the results of population dynamics in the locality VC suggest that it could be less tolerant of environmental disturbances. Thus, it is necessary to increase our knowledge of its population dynamics, as well as seed germination and seedling establishment in different disturbance conditions.

Abstract Currently in the educational centers there are situations that violate the physical and psychological integrity of students. The objective of the study is to determine the impact of the application of collaborative learning strategies on the styles of conflict resolution in the students of the third year of secondary school of the Agricultural Educational Institution "Santa Cruz" of Pichiu, Ancash. Peru. With a quantitative approach, of descriptive type, pre-experimental design of transversal cut, the intentional non-probabilistic sample represented by 16 students. A pre-test and post-test were applied to the sample. The results indicate that the average scores on the students' conflict resolution styles reflected a higher average in the post-test (14.06) than in the pre-test (9.50). It concludes that there were changes in the styles of negotiation, conciliation and collaboration. While the competitive style in boys decreased, in girls the collaborative style increased. They show that the application of collaborative learning strategies promotes conflict resolution styles, which help to stop violent confrontations and put agreements at risk due to different points of view.

Resumen Actualmente en los centros educativos se evidencian situaciones que vulneran la integridad física y psicológica de los educandos. El objetivo del estudio es determinar el impacto de la aplicación de estrategias de aprendizaje colaborativo en los estilos de solución de conflictos en los estudiantes del tercer año de secundaria de la Institución Educativa Agropecuario “Santa Cruz” de Pichiu, Ancash. Perú. Con un enfoque cuantitativo, de tipo descriptivo, diseño preexperimental de corte trasversal, la muestra no probabilística intencional representada por 16 estudiantes. A la muestra se aplicó un pre test y post test. Los resultados señalan que las puntuaciones promedio sobre los estilos de solución de conflictos en los estudiantes, reflejó superioridad del promedio en el pos test (14,06) respecto al promedio del pre test (9,50). Concluye que se produjeron cambios a los estilos negociador, conciliador y colaborador. Mientras que el estilo competitivo en los chicos disminuyó, en las chicas el estilo colaborador aumentó. Los evidencian que la aplicación de estrategias de aprendizaje colaborativo fomenta estilos de solución de conflictos, que ayudan al cese de enfrentamientos violentos y la puesta en riesgo de acuerdos por puntos de vistas diversos.

Abstract Objective To characterize the biodiversity and management of waste from the agricultural activity in La Palma farm, of the Perico municipality, Matanzas province, Cuba. Materials and Methods In order to obtain information, a diagnosis was conducted in a farmer’s farm through the combination of several tools, such as exploratory tours and informal interviews, formal surveys and semi-structured dialogs, with observations, measurements or both. The number of individuals of each species, which were characterized according to their purpose in the system, was quantified. Results In the farm three subsystems stand out (temporary crops, permanent crops and animals). In the subsystem of permanent crops the natural pastures Dichanthium caricosum (L.) A. Camus, Dichanthium annulatum (Forssk.) Stapf and Paspalum notatum Alain ex Flügé are developed. Meanwhile, among the trees, Leucaena leucocephala (Lam.) de Witt stands out with 2 386 individuals. This species can generate 5 t DM/year of non-edible woody biomass and, in turn, an estimate of 1,5 t of biochar. Conclusions The functionality of this agroecosystem, represented by diversification and agriculture-animal husbandry integration, was proven. Biochar is a waste management alternative in the farm, which can be enriched with cattle waste and non-edible biomass from the pruning of L. leucocephala.

Resumen Objetivo Caracterizar la biodiversidad y el manejo de los residuos de la actividad agropecuaria en la finca La Palma, del municipio Perico, provincia Matanzas, Cuba. Materiales y Métodos Con el propósito de obtener información, se realizó un diagnóstico en la finca de un productor mediante la combinación de varias herramientas, como recorridos exploratorios y entrevistas informales, encuestas formales y diálogos semiestructurados, con observaciones, mediciones o ambas. Se cuantificó el número de individuos de cada especie, las que se caracterizaron de acuerdo con su propósito en el sistema. Resultados En la finca se destacan tres subsistemas (cultivos temporales, cultivos permanentes y animal). En el subsistema de cultivos permanentes se desarrollan los pastos naturales Dichanthium caricosum (L.) A. Camus, Dichanthium annulatum (Forssk.) Stapf y Paspalum notatum Alain ex Flügé. Mientras, entre las arbóreas, Leucaena leucocephala (Lam.) de Witt se destaca con 2 386 individuos. Esta especie puede generar 5 t de MS/año de biomasa leñosa no comestible y, a su vez, un estimado de 1,5 t de biocarbono. Conclusiones Se demostró la funcionalidad de este agroecosistema, representado por la diversificación y la integración agricultura-ganadería. El bicarbono es una alternativa de manejo de residuos de la actividad agropecuaria en la finca, que se pueden enriquecer con los residuales bovinos.

RESUMEN Attalea nucífera es una palma amenazada, endémica de la cuenca del río Magdalena, en Colombia. Aunque en el pasado sus frutos eran consumidos por los habitantes del municipio de Guaduas, Cundinamarca, en la actualidad su uso es esporádico. Para evaluar el potencial productivo de esta palma, se estudió su fenología, parámetros biométricos y productividad de frutos en un relicto de bosque del municipio de Guaduas. El trabajo de campo se realizó entre abril de 2016 y marzo de 2017. El ciclo reproductivo de esta especie tuvo una duración de 12 meses y medio desde la yema hasta la maduración de los frutos. Aunque durante todo el año hubo producción de yemas, estas se incrementaron durante los periodos de mayor precipitación. Los picos de floración se produjeron hacia el final del periodo de lluvias y la maduración de los frutos hacia el periodo de bajas precipitaciones. Se encontró una correlación positiva entre el número de hojas en la corona y la producción de estructuras reproductivas (rs = 0,447, p = 0,004). Las palmas de A. nucífera produjeron en promedio 1,3 infrutescencias maduras por año (± 0,62 DE) y cada una en promedio tuvo 22,4 (± 7,34 DE) frutos. Los frutos pesaron en promedio 182,9 g (± 45,97 DE), de los cuales el 5 % (9,3 g) correspondió a la nuez comestible. El ciclo reproductivo de A. nucífera está estrechamente relacionado con los patrones de precipitación y la producción de frutos es baja en comparación con otras especies de Attalea.

ABSTRACT Attalea nucífera is a threatened palm endemic to the Magdalena River basin in Colombia. In the past its seeds were consumed by the inhabitants of the town of Guaduas, Cundinamarca, although currently its use is less frequent. To assess the productive potential of this palm, we studied its phenology, biometric parameters, and fruit productivity in a forest relict in Guaduas. Field work was carried out between April 2016 and March 2017. The reproductive cycle of this species lasted approximately 12 and a half months from bud to fruit ripening. Although bud production occurred throughout the year, it increased during periods of greatest rainfall. Flowering peaks occurred towards the end of the rainy season and fruits ripened towards the period of low rainfall. We found a positive correlation between the number of leaves in the crown and the production of reproductive structures (rs = 0.447, p = 0.004). Palms of A. nucífera produced on average 1.3 ripe infructescences per year (± 0.62 SD) with a mean of 22.4 (± 7.34 SD) fruits each. Fruit weighed 182.9 g (± 45.97 SD) on average, 5 % (9.3 g) of which corresponded to the edible nut. The reproductive cycle of A. nucífera is closely related to rainfall patterns and fruit production is low compared to other Attalea species.

Abstract The objective of the work was to show how the Local Agricultural Innovation System (SIAL, for its initials in Spanish) in the Perico municipality, Matanzas province, Cuba, was able to solve productive challenges from the moment they were detected in the Management Multi-Actor Platform (MMP), which started with the problem of low yield in the production of Ipomoea batatas (sweet potato) in the productive zone La Angelina. For such purpose different scientific methods and research techniques were used, such as: context diagnosis, surveys, soil sampling, among others. In addition, the results that were reached in the territory with the implementation of this type of approach in the different dimensions, were systematized; which allowed to perform several learning cycles and, in turn, have a plan of measures to increase sweet potato yields and improve the soil as fundamental and irreplaceable resource, capable of supporting crops and life in general.

Resumen El objetivo del trabajo fue mostrar cómo el Sistema de Innovación Agrícola Local (SIAL) en el municipio Perico, provincia Matanzas, Cuba, pudo resolver desafíos productivos a partir de que se detectaron en la Plataforma Multiactoral de Gestión (PMG), lo cual se inició con la problemática de bajo rendimiento en la producción de Ipomoea batatas (boniato) en el polo productivo de La Angelina. Para ello se utilizaron diferentes métodos científicos y técnicas de investigación como: diagnósticos del contexto, encuestas, muestreos de suelo, entre otros. Además, se sistematizaron los resultados que se alcanzaron en el territorio con la implementación de este tipo de enfoque en las diferentes dimensiones; lo que permitió realizar varios ciclos de aprendizaje y, a su vez, contar con un plan de medidas para incrementar los rendimientos del boniato y mejorar el suelo como recurso fundamental e irremplazable, capaz de sustentar los cultivos y la vida en general.

RESUMEN La palma amarga (Sabal mauritiiformis) es una especie del Caribe colombiano cuyas hojas se utilizan principalmente para techar viviendas rurales e infraestructura turística. Sus poblaciones silvestres hacen parte de sistemas agroforestales tradicionales, donde se ha favorecido su permanencia a pesar de la avanzada transformación antrópica del ecosistema original. El presente estudio tuvo como propósito caracterizar la composición y estructura de la vegetación y la forma de manejo silvicultural de los sistemas agroforestales de la palma amarga en el municipio de Piojó (Atlántico, Colombia). Se estudió la composición de la vegetación arbórea en 16 fincas, se caracterizó la estructura en siete parcelas de monitoreo y se realizaron entrevistas semiestructuradas a 23 productores. Con base en su vocación agroforestal, los sistemas se clasificaron en barbechos, silvoagrícolas y silvopastoriles. De acuerdo con su composición, los sistemas silvoagrícolas fueron más diversos que los barbechos y éstos a su vez que los silvopastoriles. Los estipes de las palmas ocuparon más de la mitad del área basal total en todos los sistemas, donde alcanzaron densidades de hasta 553 ± 336,5 ind/ha, sin embargo, su cobertura fue menor que la de los árboles. En cuanto al manejo silvicultural se encontró que los controles de insectos y arvenses fueron comunes a todos los sistemas. Uno de los problemas fitosanitarios más extendido fue la infestación de los estipes por termitas (Isoptera). Se proponen lineamientos para optimizar los arreglos agroforestales con palma amarga con base en el uso eficiente del espacio y las características de las especies forestales presentes.

ABSTRACT Bitter palm (Sabal mauritiiformis) is a useful species in the colombian Caribbean; its leaves are used mainly for thatching rural homes and buildings for tourism. Its wild populations are part of traditional agroforestry systems, where it has been favored in spite of the transformation of the original ecosystem. The purpose of this study was to characterize vegetation composition and structure, and silvicultural management of the agroforestry systems of bitter palm in Piojó (Atlántico, Colombia). Woody vegetation composition was studied in 16 farms, vegetation structure was characterized in seven monitoring plots and semi-structured interviews were conducted with 23 producers. Agroforestry systems were classified as fallows, silvopastoral and agrisilvicultural according to their use. Based on species composition, the agrisilvicultural systems were more diverse than the fallows and these, in turn, were more diverse than silvopastoral systems. The palms reached densities up to 553 ± 336.5 ind/ha and their stems occupied more than half the basal area in all systems studied, but their coverage was less than that of arboreal species. Regarding the silvicultural management of the palms stands we found that insect and weed controls were carried out across all systems. One the biggest and most commonly reported phytosanitary problems was the infestation of palm stems by termites (Isoptera). We propose guidelines to optimize agroforestry systems with bitter palm based on efficient use of space and the characteristics of forestry species present in the systems.

Abstract: Arctocephalus australis and Otaria flavescens are the two species of otariids that frequently appear in the zooarchaeological record of South American coastal sites. The similarity between their postcranial bone elements has limited taxonomic identification, resulting in one of the greatest difficulties encountered to carry out detailed zooarchaeological analysis of these animals. The aim of this study is to present a clear descriptive criterion that can be used to identify these two species when recovered from the zooarchaeological record. The use of diagnostic traits along with other approaches (e.g., osteometric studies, bone fusion schedule), will allow investigating particular aspects of the fossil record of these animals. From a sample of 24 modern adult individuals, earlier proposed criteria were reviewed, and as a result, a new list of 36 diagnostic traits for postcranial skeleton bones is presented.

Resumen: Arctocephalus australis y Otaria flavescens son las dos especies de otáridos que aparecen con mayor frecuencia en el registro zooarqueológico de sitios costeros de Sudamérica. La similitud en los huesos del esqueleto postcraneal en estos otáridos ha limitado la identificación específica, constituyéndose en una de las mayores dificultades encontradas para emprender estudios zooarqueológicos pormenorizados en estos animales. El objetivo de este trabajo es presentar criterios descriptivos claros que puedan ser empleados en la identificación de estas dos especies recuperadas en el registro zooarqueológico. La utilización de rasgos diagnósticos junto a otros abordajes existentes (estudios osteométricos, cronograma de fusión de huesos) permitirá investigar aspectos particulares que involucren el registro fósil de estos animales. A partir de una muestra de 24 individuos adultos actuales se revisaron los criterios propuestos previamente por otro autor y como resultado se presenta una nueva lista de 36 rasgos diagnósticos para huesos del esqueleto postcraneal, sólidamente sustentada.

Abstract: Background: A Nuck cyst is an entity produced by the persistence of the processus vaginalis in women, which causes a cyst that according to its relation to the abdominal cavity can be divided into type I, II or III, an inguinal hernia or both simultaneously. There are no precise epidemiological data, since there are only reports and case series, where a nonspecific clinical picture is concluded. Case report: We present a 22-year-old female patient with a right inguinal tumor compatible with a right inguinal hernia; she underwent surgical exploration, with findings of a cystic tumor of 15 cm in length containing the round ligament; the histopathological analysis confirmed it was a mesothelial cyst compatible with a type II Nuck cyst. Conclusions: Nuck cyst or female hydrocele is a low incidence entity, with no specific clinical picture and non-typical presentation, that can coexist with hernias of the inguinal region. Its diagnosis and treatment are not well established due to the lack of studies; histopathology is an indispensable tool. Nuck cysts should be considered as a differential diagnosis when addressing a tumor of the inguinal region in women.

Resumen: Antecedentes: El quiste de Nuck es una enfermedad debida a la persistencia del proceso vaginalis en la mujer, que produce un quiste que según su relación con la cavidad abdominal se divide en tipo I, II o III, una hernia inguinal o ambos al mismo tiempo. No existen datos epidemiológicos precisos; se cuenta sólo con informes y series de casos, con lo que se establece un cuadro clínico no específico. Caso clínico: Mujer de 22 años de edad que presenta una tumoración en la región inguinal derecha compatible con una hernia inguinal; se realizó exploración quirúrgica, con el hallazgo de una tumoración quística de 15 cm de longitud que contenía al ligamento redondo; se estableció, por análisis histopatológico, que se trataba de un quiste mesotelial compatible con un quiste de Nuck tipo II. Conclusión: El quiste de Nuck o hidrocele femenino es una entidad de baja frecuencia, con cuadro clínico no específico y presentación no típica, que puede coexistir con hernias de la región inguinal. Su diagnóstico y tratamiento no están bien establecidos por la carencia de estudios; en su diagnóstico, el estudio histopatológico es una herramienta indispensable. Así, el quiste de Nuck debe ser considerado como diagnóstico diferencial en el abordaje de una tumoración de la región inguinal en la mujer.

La palma Astrocaryum malybo es una especie en peligro que crece en relictos de bosque en las tierras bajas del caribe colombiano, donde sus cogollos suministran fibra para una próspera actividad artesanal. Se estudiaron su estructura y dinámica poblacional en Chimichagua, Cesar, con el fin de suministrar información ecológica para su manejo y conservación. Se modeló el crecimiento poblacional y la producción de fibra durante los próximos 20 años bajo diferentes escenarios de manejo, usando modelos de proyección integral. Aunque se encontró una baja proporción de plántulas y variaciones en la estructura poblacional, la población tenderá a crecer en los próximo 20 años con una tasa anual de 7.1%, suministrando cerca de 35 cogollos/ha/año para la actividad artesanal. La modelación de escenarios muestra que la población es susceptible a alteraciones que afecten la supervivencia de los individuos. Con la eliminación de solo 34 palmas de cualquier tamaño por ha/año, la población tenderá a decrecer y como consecuencia la producción de cogollos decaerá. En contraste, cualquier aumento en la supervivencia o el crecimiento de las plántulas llevaría a un crecimiento de la población. Si se maneja adecuadamente, A. malybo es una especie clave para la conservación de los relictos de bosque seco en el caribe colombiano.

The palm Astrocaryum malybo is an endangered species growing in forest remnants in the Caribbean lowlands of Colombia, where its spear leaves provide fiber for a flourishing artisanal activity. We studied the palm’s population structure and dynamics near the town of Chimichagua, Cesar, in order to provide ecological information required for its management and conservation. We modeled population growth and fiber production in the next 20 years under different management scenarios using Integral Projection Models. Although there was a low proportion of seedlings and population structure was variable, population would grow for the next 20 years, with an annual growth rate of 7.1%, yielding ca. 35 spear leaves/ha/year for artisanal activity. Simulations on the model show that the population is susceptible to alterations that affect the survival of individuals; removal of as few as 34 palms of any size per ha/year would cause the population to decrease, and spear leaf production will decline accordingly. Conversely, any increase in seedling growth or survival would lead to population growth. If properly managed, A. malybo is a key species for conservation of the dry forest relicts in the Caribbean lowlands of Colombia.

RESUMEN Las huertas familiares son importantes reservorios de diversidad agrícola esenciales para sostener la seguridad alimentaria de las comunidades rurales. En este artículo se describe la riqueza y la composición de especies y variedades de plantas usadas para alimentación en huertas familiares del municipio de San Pablo, Magdalena Medio de Colombia; y se discuten sus posibles relaciones con un grupo de variables socioeconómicas y estructurales. El estudio se llevó a cabo en 20 huertas, donde se aplicaron entrevistas semiestructuradas a las personas cabeza de familia y se registraron todas las plantas alimenticias. Las características físicas de las huertas variaron ampliamente. La edad de los propietarios varió entre 28-90 años y el nivel de educación más frecuente fue la primaria. En total se encontraron 75 especies representadas en 162 variedades. Los cultivos más diversos y frecuentes en las huertas fueron plátanos (Musa x paradisiaca), mangos (Mangifera indica), guayabas (Psidium guajava) y yucas (Manihot esculenta). El número promedio de especies por huerta fue de 17,5 (DE = 7,1), con un intervalo entre 6 y 33. En promedio el 48% de las especies fueron frutas, seguidas por raíces y tubérculos (16%), verduras (11%) y especias (9%). Por otro lado, se encontró una correlación significativa entre la riqueza de plantas alimenticias y la edad del agricultor (r s = 0,461, p = 0,04) y el número de miembros de la familia (r s = -0,487, p = 0,03). Las huertas familiares de San Pablo son un importante reservorio regional de agrobiodiversidad que sustentan la nutrición de las familias.

ABSTRACT Home gardens are important reservoirs of agricultural diversity essential to support food security in rural communities. In this paper, we describe the richness and composition of species and varieties of plants used for food in home gardens of the municipality of San Pablo in the Middle Magdalena Basin of Colombia, and discuss its possible relations with a set of socio-economic and structural variables. A survey was conducted in 20 home gardens where semi structured questionnaires were administered to the head of each household, and all plants used as food were recorded. The physical characteristics of the home gardens varied widely. Farmers' ages varied between 28-90 years and the most frequent level of schooling was primary education. In total, 75 species represented by 162 varieties were found. Plantains (Musa x paradisiaca), mangos (Mangifera indica), guavas (Psidium guajava) and cassavas (Manihot esculenta) were the most diverse and frequent crops across gardens. The mean number of species per home garden was 17.5 (SD = 7.1), ranging from 6 to 33. On average 48% of the species recorded were fruits, followed by spices (17%), roots and tubers (12%) and vegetables (9%). Significant correlations were found between food plant richness and farmers' ages ( rs = 0.461, p = 0.04) and food plant richness and number of family members ( rs = -0.487, p = 0.03). Home gardens of San Pablo are important regional agrobiodiversity reservoirs that support families' nutrition.