Abstract. 22. In many cities of Argentina, equine-drawn carts represent an economic livelihood for low-income families. These equines are generally in inadequate physical condition, which results in a sub-optimal performance and a serious detriment to their welfare. The aim of the present work was to determine the animal welfare state of working equines in peripheral neighborhoods of the City of Corrientes Capital, Argentina, using direct and indirect indicators. The population (n=42) presented an average age of 6.8 years and within it a 60% were stallions. Forty five percent of the animals presented suboptimal nutritional status, 43% of the cases presented oral alterations, 67% had skin lesions and 74% had inadequate hoof conditions. Almost all of the animals were alert to the approach of the observer, some reacting aggressively and others expressing abnormal behaviors. Equines were usually used during the morning hours, with loads of brick and sand being the most frequently recorded. According to their caretakers, the animals receive veterinary care on a regular basis, registering an alarming tendency to release them in empty lots, public squares or roads during rest hours. The sources of water and food, constituted by river water, alfalfa and corn, added to grazing during the rest, are positioned as the main alternatives. Thus, it is observed that the welfare state of the equines sampled in the city was between regular and bad, being evident the need for training of caretakers on responsible ownership and joint work between veterinarians and public agencies to address the problem.

Resumen 18. En numerosas ciudades de la Argentina, la tracción animal o también conocida como tracción a sangre (TAS) representa un medio de sustento económico para familias de escasos recursos; los equinos de la actividad generalmente se hallan en condiciones físicas inadecuadas, lo que resulta en un sub-óptimo desempeño y en un serio detrimento de su bienestar. El presente trabajo busca determinar el bienestar animal de los equinos de trabajo en barrios periféricos de la Ciudad de Corrientes Capital, Argentina, utilizando indicadores directos e indirectos. Los primeros se obtuvieron a través del examen físico y comportamental, mientras que los segundos, mediante encuestas a los tutores. La población (n=42) presentó un promedio de edad de 6,8 años y dentro de ella se identificó una subpoblación compuesta por un 60% de machos enteros. Se registró un 45% de animales con estados nutricionales subóptimos, un 43% de pacientes con alteraciones bucales, 67% con lesiones cutáneas y un 74% con condiciones inadecuadas de cascos. Casi la totalidad de los animales se mostraron alerta al acercamiento humano, reaccionando algunos de forma agresiva y otros con conductas anormales. Los animales son usualmente utilizados en horas de la mañana, siendo las cargas de ladrillo y arena las más frecuentemente registradas. Las encuestas revelaron que los animales reciben atención veterinaria, registrándose una alarmante tendencia a la liberación en baldíos, plazas o en la vía pública durante las horas de descanso. Las fuentes de agua y alimentos, constituidas por el agua de río, alfalfa y maíz se posicionan como las principales alternativas. Se observa así que el estado de bienestar de los equinos muestreados en la ciudad es regular a malo, siendo evidente la necesidad de capacitación de los tutores sobre tenencia responsable y el trabajo conjunto entre médicos veterinarios y organismos públicos para abordar la problemática.

Summary Objectives: To evaluate the effectiveness and safety of panitumumab in patients with metastatic colorectal cancer and to compare the results obtained with those published in clinical trials. Material and methods: Retrospective observational study of patients with metastatic colorectal cancer treated with panitumumab from June 2010 to September 2017. Demographic, clinical and therapeutic data were collected from the computerised clinical history. The main effectiveness endpoints were: progression-free survival, overall survival and type of response to treatment. Adverse events and their severity established the safety profile. Results: 85 patients, 60 males, were included. The overall response rate was 17.8%, of which 15.3% were partial responses. Disease stabilisation occu rred in 14% and disease progression in 51.8%. Median progression-free survival was 6 months (95% CI 4.7-6.2). Treatment was generally well tolerated.The most frequent toxicity wasskin toxicity, affecting 82.4% of patients. Conclusions: Panitumumab is a therapy with acceptable effectiveness and tolerability in treatment of mRCC in KRAS WT population. The combination of the drug with chemotherapy regimens produces a significant improvement in progression-free survival.

Resumen Objetivos: Evaluar la efectividad y seguridad de panitumumab en los pacientes con cáncer colorrectal metastásico y comparar los resultados obtenidos con los publicados en los ensayos clínicos. Material y métodos: Estudio observacional retrospectivo de los pacientes con cáncer colorrectal metastásico en tratamiento con panitumumab desde junio de 2010 hasta septiembre de 2017. Se recogieron de la historia clínica informatizada datos demográficos, clínicos y terapéuticos. Las variables principales de efectividad fueron: supervivencia libre de progresión, supervivencia global y tipo de respuesta al tratamiento. Los efectos adversos presentados y su gravedad establecieron el perfil de seguridad al mismo. Resultados: Se incluyeron 85 pacientes, 60 varones. La tasa de respuesta global fue de 17,8%, de las cuales el 15,3% fueron respuestas parciales. El 14% presentaron estabilización de la enfermedad y el 51,8% progresión de la misma. La mediana de supervivencia libre de progresión fue de 6 meses (IC 95% 4,7-6,2). El tratamiento fue, en general, bien tolerado. La toxicidad más frecuente fue la cutánea, afectando al 82,4% de los pacientes. Conclusiones: Panitumumab constituye una terapia con una efectividad y tolerabilidad aceptable en el tratamiento del CCRm en la población KRAS WT. La combinación del fármaco con esquemas de quimioterapia produce una mejora significativa en la supervivencia libre de progresión.

Summary Introduction: Private community pharmacies in Costa Rica have a long history. However, developed Pharmaceutical Care services in these health centers are little known and documented, which makes it difficult to determine the importance of these services for society. Method: This is an observational, descriptivestudy carried out in the five cities inthe province of San Jose (Costa Rica capital)with the highest number of pharmacies.The study was carried out byapplying a questionnaire to regular usersof the selected pharmacies during 2018. Results: A total of 385 surveys were conducted. The analysis of the questionnaires indicates that 60.8% ofusers attend the pharmacy at least once a month. 93% consider that the pharmacist is a professional who transmits confidence and security and 79%indicate that their health can improveif they receive continuous education from the pharmaceutical. Conclusions: The results show the need for the development of a Pharmaceutical Care program in the private sphere. Since users consider that, as pharmacies are easily accessible places, their health would improve if they were guided about their treatment on a continuous basis.

Resumen Introducción: Las farmacias de comunidad privada en Costa Rica tienen una amplia trayectoria. Sin embargo, los servicios de Atención Farmacéutica desarrollados en estos centros de salud son poco conocidos y documentados, lo que dificulta determinar la importancia de estos servicios para la sociedad. Método: Este es un estudio observacional, descriptivo realizado en los cinco cantones con mayor número de farmacias de comunidad privada de la provincia de San José(capital de Costa Rica). El estudio se realizó mediante la aplicación de un cuestionario a usuarios habituales de las farmacias seleccionadas durante el año 2018. Resultados: Se realizaron un total de 385 encuestas. El análisis de los cuestionarios indica que un 60,8% de los usuarios asisten por lo menos una vez al mes a la farmacia. El 93% considera que el farmacéutico es un profesional que trasmite confianza y seguridad y el 79% indica que su salud puede mejorar si recibe educación continua por parte del regente farmacéutico. Conclusiones: Los resultados evidencian la necesidad del desarrollo de un programa de Atención Farmacéutica en el ámbito privado. Ya que los usuarios consideran que, por ser las farmacias lugares de fácil acceso, su salud mejoraría de ser orientados sobre su tratamiento en una forma continua.

Abstract Basal and squamous cell carcinoma is currently treated mainly by surgery. In search of non-invasive treatments, topical treatment with 188 Re has been developed and has shown satisfactory results. However, there are currently only two-dimensional descriptions of the spatial distribution of absorbed dose (D) in the target region, which limits the information regarding D to surrounding healthy tissue. Therefore, the aim of the present work was to determine with the Monte Carlo technique the three-dimensional distribution of D in the topical treatment with 188Re of squamous and basal cell carcinoma. Methodology. The simulation scenario consisted of a cream containing re-188 uniformly distributed, a mylar plastic sheet, and a voxel type phantom representing the skin with a volume of 2x2x0.1 cm3 the voxel size was 100 μm per side. The isodose surfaces, as well as the curves in the sagittal and transverse sections were analyzed to describe the distribution of D. Results and Conclusion. The spatial distribution patterns of D were shown. The irradiation times necessary for different activities to impart a dose of 50 Gy in the depth range of 250 - 750 (m were determined. The Homogeneity Index reveals how homogeneity decreases as depth increases. Using the therapeutic configuration described in this work, which is the one used in clinical practice, it is concluded that it is possible to give treatment at depths of 250 - 650 μm without exceeding the recommended absorbed dose limit for the epidermis, which is exceeded if the prescribed dose is reached at a depth of 750 (m. The topical brachytherapy with 188Re for the treatment of squamous and basal cell cancer is economical, safe, effective, practical and painless, which as a plus after treatment presents excellent cosmetic results.

Resumen Actualmente el carcinoma de células basales y escamosas es tratado principalmente por medio de cirugía. En búsqueda de tratamientos no invasivos se ha desarrollado el tratamiento tópico con 188Re que ha mostrado resultados satisfactorios. Sin embargo, en la actualidad solo se cuenta con descripciones bidimensionales de la distribución espacial de dosis absorbida (D) en la región blanco, lo que limita la información referente a la D al tejido sano circundante. Por lo anterior, el objetivo del presente trabajo fue determinar con la técnica Monte Carlo la distribución tridimensional de la D en el tratamiento tópico con 188Re de carcinoma de células escamosas y basales. Metodología. El escenario de la simulación constó de una crema que contiene re-188 distribuido uniformemente, una lámina de plástico mylar, y un maniquí tipo voxel representando a la piel con un volumen de 2x2x0.1 cm3 el tamaño de voxel fue de 100 μm por lado. Se analizaron las superficies de isodosis, así como las curvas en los cortes sagitales y transversales para describir la distribución de la D. Resultados y Conclusión. Se mostraron los patrones de distribución espacial de la D. Fueron determinados los tiempos de irradiación necesarios para distintas actividades para impartir una dosis de 50 Gy en el intervalo de profundidad de 250 - 750 (m. El Índice de Homogeneidad revela la forma en que la homogeneidad disminuye a medida que aumenta la profundidad. Usando la configuración terapéutica descrita en este trabajo que es la que se emplea en la práctica clínica, se concluye que es posible dar tratamiento a profundidades de 250 - 650 μm sin rebasar el límite de dosis absorbida recomendado para la epidermis, el cual se rebasa si se alcanza la dosis prescrita a una profundidad 750 (m. La BSR con 188Re para el tratamiento de cáncer de células escamosas y basales es económica, segura, eficaz, práctica e indolora, que como plus después del tratamiento presenta excelentes resultados cosméticos.

RESUMEN El chile habanero es una de las especies hortícolas de mayor importancia en la península de Yucatán y la producción de plántula es la parte crucial inicial para una producción exitosa de frutos. Estas se podrían cultivar en ambiente controlado con iluminación LED y permitiría producirse en cualquier época del año libres de plagas y enfermedades. Los objetivos fueron evaluar el efecto de diferentes proporciones de luz LED azul(A):roja(R) (A0%, A34.5%:R65.5%, A57.1%:R42.9%, A76%:R24%, A:100%) y un testigo fluorescente sobre crecimiento de planta y concentración de pigmentos fotosintéticos en plántulas de chile habanero ‘Mayan Ba’alché’ bajo condiciones controladas de crecimiento. Los resultados mostraron que el testigo promovió el crecimiento de la hoja, a través de una mayor área foliar, índice de área foliar, área foliar específica, peso fresco de hoja y con una menor frecuencia estomática y diámetro de tallo, mientras el tratamiento A100% promovió el crecimiento del tallo, a través de una mayor altura de planta, distancia de entrenudos y peso fresco de tallo. Los tratamientos A34.5%:R65.5%, A57.1%:R42.9%, A76%:R24% indujeron un efecto negativo en altura de plántula, distancia de entrenudos y peso fresco de tallo. Los tratamientos no tuvieron efecto en peso seco de parte aérea ni en pigmentos fotosintéticos.

ABSTRACT Habanero pepper is one of the most important horticultural species in the Yucatan peninsula, and the seedling production is the crucial initial part for successful fruit production. These could be grown under controlled environment with LED lighting and would allow them to be produced all year-round, free of pests and diseases. The objectives were to evaluate the effects of different blue(A):red(R) LED light ratios (A0%, A34.5%:R65.5%, A57.1%:R42.9%, A76%:R24%, A:100%) and a fluorescent control on plant growth and photosynthetic pigments concentration of habanero pepper seedlings ‘Mayan Ba’alché’ grown under controlled conditions. The results showed that control promoted leaf growth, through a greater leaf area, leaf area index, specific leaf area, leaf fresh weight and with a lower stomatal frequency and stem diameter, while A100 % treatment promoted stem growth, through greater plant height, internode distance and stem fresh weight. Treatments A34.5%:R65.5%, A57.1%:R42.9%, A76%:R24% induced a negative effect in seedling height, internode distance and stem fresh weight. The treatments had no effect on dry weight of aerial part or in photosynthetic pigments.

Abstract In Mexico, municipal water services consider the supply and sanitation of domestic water including access, collection, distribution, use, and treatment. With regard to regulations, the municipality is the basic unit in the provision of this public service, so municipalities have in charge of offering continuous water supply and sanitation across their territorial political jurisdiction. However, there are various water management and access modalities within each territory. In general, urbanized areas have public infrastructure to receive a continuous supply from municipalities. In contrast, populations in urban outskirts and rural areas do not receive this service, so they resort to other self-management systems to solve water supply in their communities. In this way, the complete picture of water services is distorted, showing a biased reality where the lack of water services in suburbs or rural localities with no official access to public water services is hard to discern. Given this situation, it is important to analyze the municipality through a sectoral approach since it is necessary to identify and characterize water management from the geodemographic scale, understood as population and territory. The objective of this study was to analyze the coverage of domestic water public services and the other forms of access to water throughout the municipal area, according to the different types of population in which localities are classified. To this end, we followed a step-wise and systematic procedure to gather the necessary data and information on the research subject. Based on the application of quantitative and qualitative research techniques, the methodological approach was organized into four stages: diagnosis, design, description, and analysis. Based on the information obtained, the territory of the municipality of Huajuapan de Leon, Oaxaca, was structured from 153 localities: 81 neighborhoods, 41 residential compounds, 11 municipal agencies, 16 police offices, and a rural core. Non-participant observations were made through a surveillance trip through the study area. From this, we concluded that in-depth surveys and interviews should be carried out considering the organization of inhabitants within localities. In this way, both surveys and in-depth interviews were addressed to key informants, including City Council officers and local representatives because they have records and experience in managing water services in their communities. A total of 153 surveys were conducted for neighborhood presidents, municipal agents or police officers in these communities. Meanwhile, 68 interviews were conducted with key informants in localities with lack of water supply from municipal services, as well as with City Council officers. Finally, we triangulated quantitative and qualitative information obtained from two categories of analysis: geographical disaggregation and its geodemographic dynamics. The results showed the existence of four types of local water management sources: a) the government, b) independent water systems (IWSs), c) water delivery trucks, and d) private wells. It was identified that, given the lack of municipal water services, the local society is organized to get water supply by means of IWSs. However, this self-management modality is limited by the territorial conditions because the distance, the irregular topography and the sparsely distributed households represent geographic limits. As a result, the population living in urban outskirts and rural areas is forced to self-supply water from delivery trucks or private wells. With regard to the communities with self-supply from delivery trucks, the central issue is geodemographic. In this case, the necessary population does not exist and the geohydrological conditions of the land are unsuitable for constructing dikes or artesian wells, so the population gets water from delivery trucks. In the communities that extract water from wells, a large part of the water extracted is not only for household use but also for farming activities. It is worth noting that most households are used on a temporary basis, so managing any other type of water supply would be unsuitable.

Resumen Dentro del municipio de Huajuapan de León, Oaxaca, el servicio público de agua no es homogéneo. Existen zonas con gran infraestructura pública y organización social, así como otras sin abastecimiento público y poca participación ciudadana. El objetivo de esta investigación es analizar la cobertura del servicio público de agua de uso doméstico, así como las diversas formas de acceso al agua que existen en este ámbito municipal, en función de los diferentes tipos de población en que se clasifican las localidades. A partir de una combinación metodológica, se trianguló la información cuantitativa y cualitativa obtenida de encuestas locales y entrevistas a profundidad a representantes e informantes clave a partir de dos categorías de análisis: la desagregación geográfica y su dinámica geodemográfica. Los resultados evidenciaron la existencia de cuatro tipos de gestión local del agua: a) por el gobierno, b) por los Sistemas Independientes de Agua (SIA), c) por pipas y d) por pozos particulares. Se identificó que, ante el vacío del servicio público municipal, la sociedad se organiza para autoabastecerse de agua; sin embargo, esta autogestión se encuentra limitada a partir de las condiciones geodemográficas de la localidad. Por lo que es importante que estos elementos de acceso y participación local deban considerarse no solo en la integración de datos oficiales y académicos que analizan el servicio de agua a nivel municipal, sino también dentro de las políticas de los tres ámbitos de gobierno.

SUMMARY Objetive: To assess the effectiveness of icatibant in the management of angiotensin-converting enzyme inhibitor-induced angioedema (AII) in a hospital without a treatment guidance. Methods: Observational, retrospective and descriptive study. All patients diagnossed with AII and treated with icatibant 30 mg between May 2015-December 2017 were included. The primary and secondary end-points were: time to total resolution and time to first improvement; respectively. Results: Five patients, median age 76 years (46-81). Four women and a man. All of them Caucasian. Median time to total resolution and to first improvement: 23 hours (IQR 20.0-25.0) and 3 hours (IQR 3.0-6.0); respectively. Conclusion: The early start with the anti-bradicinergic therapy may be key to the AII evolution. To achieve the maximum effectiveness and to get reduced the associated morbidity, the ICU admission and the time to discharge, the development of local protocols considering the particularities of each center is highly necessary.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la efectividad de icatibant en el tratamiento del angioedema inducido por IECA (AII), en un centro sin protocolización previa del manejo. Método: Estudio observacional retrospectivo y descriptivo. Se incluyeron pacientes diagnosticados de AII y tratados con icatibant 30 mg entre mayo 2015-diciembre 2017. Las variables de resultado principal y secundaria fueron: tiempo hasta resolución completa y tiempo hasta primera mejoría; respectivamente. Resultados: Cinco pacientes, mediana de edad 76 años (46-81); cuatro mujeres y un varón. Todos caucásicos. Medianas de tiempo hasta resolución completa y hasta primera mejoría: 23 horas (IQR 20,0-25,0) y 3 horas (IQR 3,0-6,0); respectivamente. Conclusiones: El inicio temprano del tratamiento anti-bradicinérgico puede resultar clave para la evolución del cuadro. Para alcanzar la máxima efectividad, se reduzcan las morbilidades asociadas, los ingresos en UCI y el tiempo de estancia hospitalaria, resulta primordial la elaboración de protocolos locales que tengan en cuenta las particularidades de cada centro.

SUMMARY We report a case of iatrogenic Cushing's syndrome associated with an interaction between cobicistat and fluticasone in a seropositive woman treated with elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/TAF (Genvoya®). This case highlights the importance to review interactions between antirretroviral therapy and other drugs, especially when antirretroviral scheme includes protease inhibitors enhanced with ritonavir or cobicistat. These enhancers interfere the cytochrome P-450 metabolic pathway. A large number of drugs are metabolized by cytochrome P-450 and may be altered by cobicistat or ritonavir.

RESUMEN Presentamos un caso de síndrome de Cushing asociado a la interacción entre cobicistat y fluticasona en una mujer seropositiva en tratamiento con elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/TAF (Genvoya®). Este caso pone de manifiesto la importancia de la revisión de las interacciones entre el tratamiento antirretroviral y otros tratamientos concomitantes, especialmente cuando el esquema antirretroviral contiene inhibidores de proteasa potenciados con ritonavir o cobicistat. Esta potenciación afecta a la ruta metabólica mediada por el citocromo P450. Un elevado número de fármacos son metabolizados por el citocromo P450, y por tanto pueden verse afectados cuando se administran con ritonavir o cobicistat.

Resumen: Se realizaron dos experimentos con el objetivo de estudiar el valor del grano entero de avena (gea) como fuente de fibra físicamente efectiva (pefdn) en raciones para terneros. En el experimento 1, 24 terneros Hereford (177±18 kg) fueron sorteados a ocho grupos y estos a una de cuatro raciones (79 % concentrado), definidas por niveles crecientes de sustitución de heno de moha (hm) por gea: 0:21, 7:14, 14:7, 21:0 % base materia seca (ms) gea:hm, respectivamente. Niveles crecientes de gea resultaron en una respuesta cuadrática de pefdn (P= 0,04) ubicándose por encima del 15 %. El consumo aumentó en forma cuadrática (P= 0,03) y la digestibilidad linealmente (P= 0,03). Como resultado, a mayor gea la eficiencia de conversión tendió a mejorar (P= 0,08). En el Experimento 2, cuatro novillos provistos de cánula ruminal se asignaron en un diseño crossover a dos raciones (65 % concentrado), difiriendo en la fuente de pefdn: 35 % hm o 35 % gea, con el objetivo de estudiar sus características fermentativas. La sustitución de hm por gea redujo el pH medio del rumen (5,9 vs. 6,3, P <0,01) variando entre 6,1 y 5,8, permaneciendo las 24 h por debajo de los valores registrados para hm. No se afectó la fracción de la ms potencialmente degradable en rumen, pero aumentó la tasa de fermentación para gea (35,0 vs. 9,0 %/h; P= 0,02), y la degradabilidad efectiva (58,3 vs. 65,4 %; P= 0,048). Los resultados de ambos experimentos sugieren que es viable el uso del gea como fuente de pefdn en raciones concentradas.

Abstract: Two experiments were carried out aiming to study the value of whole oats (wo) as a potential source of physically effective fiber (pendf) in rations for calves. In experiment 1, 24 Hereford calves (177 ± 18 kg) were randomly assigned to eight groups and these into one of four experimental rations (79% concentrate), varying in the replacement level of grass hay (gh) for wo: 0:21, 7:14, 14:7, 21:0% dry matter (dm) basis wo:gh, respectively. Increasing wo level resulted in a quadratic response for pendf (P= 0.04) with values above 15% of dm. Intake increased quadratically (P= 0.03) and dm digestibility increased linearly (P= 0.03). As a result, feed conversion efficiency tended to improve (P= 0.08). In Experiment 2, four rumen cannulated steers were assigned in a crossover design to one of two experimental rations (65% concentrate) varying in pendf fiber source: 35% gh or 35% wo, aiming to study the fermentative pattern. Replacing gh for wo reduced mean daily rumen pH (5.9 vs. 6.3, P < 0.01), varying between 6.1 and 5.8, and always below pH values in gh. No differences were observed for the potentially degradable dm fraction, but fermentation rate was higher for wo (35.0 vs. 9.0 %/ h; P= 0.02), hence increasing effective degradability (58.3 vs. 65.4%; P= 0.048). Results from both experiments suggest it is viable to use wo as a pendf source for concentrated rations.

Resumo: Dois experimentos foram conduzidos como o objetivo de estudar o valor do grão inteiro de aveia (GIA) como fonte de fibra fisicamente efetiva (peFDN) em rações para bezerros. No experimento 1, 24 bezerros Hereford (177 ± 18 kg) foram sorteados em oito grupos e estes assignado ao acaso a quatro rações experimentais (79% de concentrado), definidas pelo aumento dos níveis de substituição de feno de moha (FM) pelo GIA: 0 : 21, 7:14, 14: 7, 21: 0% da matéria seca (MS) GIA: FM, respectivamente. O aumento do GIA resultou numa resposta quadrática de peFDN (P= 0,04) atingindo mais de 15%. O consumo aumentou quadraticamente (P= 0,03) e a digestibilidade linearmente (P= 0,03). Como resultado, quanto maior o GIA, a conversão alimentar tendeu a melhorar (P= 0,08). No experimento 2, quatro novilhos portadores de cânula ruminal foram designados num delineamento crossover a duas rações (65% concentrado) diferindo na fonte de peFDN: 35% FM ou 35% GIA, a fim de estudar as características fermentativas. A substituição de FM por GIA reduziu o pH médio do rúmen (5,9 vs. 6,3, P<0,01), variando entre 6,1 e 5,8, permanecendo 24 horas abaixo dos valores de FM. A fração da MS potencialmente degradável no rúmen não foi afetada, mas o GIA aumentou a taxa de fermentação (35,0 vs 9,0% / h; P= 0,02), e a degradabilidade efetiva (58,3 vs 65,4%; P= 0,048). Os resultados de ambos os experimentos sugerem que é viável o uso de GIA como fonte de peFDN em rações concentradas.

Abstract Coriander is a widely accepted species due to its culinary uses and medicinal properties. This crop could be developed in a controlled environment with LED lighting and would allow continuous production, with an exponential increase in yield, and free of pests and diseases. There is little research about the response of coriander under such conditions. The objectives of this study were to evaluate the effects of five ratios of blue:red LED light on growth parameters, photosynthetic pigments and nutriments concentration in the aerial part of coriander ‘Gladiador’ under controlled growth conditions. The results were adjusted to a third-degree polynomial regression. A A37.7 %: R62.3 % blue (A) and red (R) light ratio promoted growth parameters and photosynthetic pigments concentration, while a A57.7 %: R42.3 % ratio promoted nutrient concentration in the aerial coriander part. This allows us to deduce that for a possible commercial production of coriander, under controlled environment conditions, the best blue and red light ratio is A37.7%: R62.3 %, since growth and therefore commercial yield are promoted.

Resumen El cilantro es una especie ampliamente aceptada debido a usos culinarios y propiedades medicinales. Este cultivo podría desarrollarse en ambiente controlado con iluminación LED y permitiría tener una producción continua, con un aumento exponencial de rendimiento y estar libre de plagas y enfermedades. Hay poca investigación sobre la respuesta del cilantro en tales condiciones. Los objetivos de este estudio fueron evaluar el efecto de cinco proporciones de luz LED azul:roja sobre parámetros de crecimiento en planta, concentración de pigmentos fotosintéticos y nutrimental en la parte aérea de cilantro ‘Gladiador’ bajo condiciones controladas de crecimiento. Los resultados se ajustaron a una regresión polinomial de tercer grado. Una proporción de luz azul (A) y roja (R) de A37.7 %:R62.3 % promovió los parámetros de crecimiento y concentración de pigmentos fotosintéticos, mientras que una proporción A57.7 %:R42.3% promovió la concentración nutrimental en la parte aérea de cilantro. Lo anterior permite deducir que para una posible producción comercial de cilantro, en condiciones de ambiente controlado, la mejor proporción de luz azul y roja es de A37.7 %:R62.3 % ya que se promueve el crecimiento y por lo tanto el rendimiento comercial.

Los colibríes y especies de bromeliáceas del género Puya se distribuyen exclusivamente en el Neotrópico. Su interacción es importante para la reproducción y la variabilidad genética de dichas plantas. Para comprender esta relación, es importante estudiar la fenología de las especies de Puya, sus características y visitantes florales. En este estudio analizamos la ecología floral de la especie endémica boliviana Puya atra, que crece en el bosque nublado montano de los Yungas. Visitamos el área de estudio mensualmente durante dos años para registrar datos de fenología, colectar muestras de néctar y hacer observaciones directas de visitantes florales (539 horas de observación) durante tres meses de su floración. En este periodo, P. atra produjo 8.09± 1.59 μL de néctar por flor, el cual contenía fructuosa y glucosa. Confirmamos que P. atra es visitada por dos especies de colibríes de pico largo: Coeligena violifer y Pterophanes cyanopterus, siendo los machos los principales visitantes para ambas especies. La morfología de ambos visitantes permite el contacto con las partes reproductivas de las flores y la transferencia de polen, mientras que la planta ofrece a los colibríes néctar. Al parecer P. cyanopterus mostró una estrecha sincronización con la fenología de la planta y la visitó con mayor frecuencia cuando hay mayor abundancia de flores, mostrando una interacción positiva con P. atra. Sin embargo, es necesario continuar con diferentes estudios sobre su sistema de reproducción y la producción de azúcar a lo largo del día de esta especie de Puya, así como la respuesta comportamental de estos colibríes en su presencia.

Hummingbirds and bromeliad species of the genus Puya occur exclusively in the Neotropics. Their interaction is important for the reproduction and genetic variability of these plants. To understand this relationship, it is important to study the phenology of Puya species, their floral characteristics, and their floral visitors. In this work, we studied the floral ecology of the Bolivian endemic Puya atra, which grows in the montane cloud forests of the Yungas. We made monthly visits to the study area for two years to record phenology data, to collect nectar samples, and to make direct observations of floral visitors (539 observation hours) during its three-months of flowering. In this period, P. atra produced 8.09 ± 1.59 μL of nectar per flower, which contains fructose and glucose. We confirmed that P. atra is visited by two species of longed-bill hummingbirds: Coeligena violifer and Pterophanes cyanopterus, being males of both species the main visitors. The morphology of both visitors allows contact with the reproductive parts of its flowers and the transfer of pollen, while the plant rewards hummingbirds with nectar. It seems that P. cyanopterus showed a tight synchronisation with the plant's phenology and visited more frequently with a greater abundance of flowers, showing a positive interaction with P. atra. However, it is necessary to continue with different studies on the breeding system and sugar production throughout the day of this Puya species as well as the behavioural response of these hummingbirds in its presence.

Resumen: 21. El objetivo de este trabajo fue describir un envenenamiento accidental por monensina en búfalos domésticos (Bubalus bubalis) pertenecientes a un feedlot ubicado en la región nordeste de Argentina. Los signos clínicos incluyeron ansiedad, posición ortopneica con rechinamiento de dientes, diarrea, debilidad muscular, depresión y recumbencia. En los animales expuestos a monensina se observaron aumentos significativos de creatin fosfoquinasa y aspartato aminotransferasa. A la necropsia, los búfalos presentaron áreas pálidas de distribución irregular, hidrotórax, congestión y edema pulmonar. Al examen histológico se observó degeneración y necrosis de músculos cardíaco y esquelético. El análisis del alimento reveló niveles tóxicos de monensina, por lo cual se diagnosticó una toxicosis por ionóforos. A pesar de los efectos positivos de la monensina como fuente de alimento de los animales, se debe requerir un mayor nivel de precaución al alimentar búfalos con ionóforos.

Abstract: 17. The aim of this paper was to describe a case of accidental monensin poisoning of feedlot domestic buffalo (Bubalus bubalis) in northeastern Argentina. Clinical signs included anxiety facie with orthopneic position, teeth grinding, diarrhea, muscular weakness, depression and recumbency. In monensin intoxicated animals, a significant increase of creatine phosphokinase and aspartate aminotransferase was observed. At postmortem examination, buffaloes consistently had pale areas that were irregularly distributed in cardiac and skeletal muscles, hydrothorax, congestion and oedema of the lung. Dege-neration and necrosis of the myocardium and skeletal muscle was observed by histological examination. Feed analysis revealed toxic levels of monensin; therefore, ionophore toxicosis was diagnosed. Accordingly, it is required great caution when feeding buffaloes with monensin used as a feed additive.

Abstract: Glioblastoma multiforme is the most malignant form of central nervous system astrocytoma. The overall survival median in patients with glioblastoma is 12 to 16 months after undergoing resection surgery, chemo radiotherapy and adjuvant treatment; However, it is still unclear which molecular factors are involved in the determination of overall survival. Recent reports pointed out a specific isoform of aldehyde dehydrogenase (ALDH1A1), a protein participating in cellular metabolic processes, as a potential biomarker in glioblastoma. In this study, the expression of ALDH1A1 in biopsies of glioblastoma from Mexican patients was identified and evaluated using immunohistochemical dyes, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) and mass spectroscopy analyses. On the other hand, the presence of DYRK1B, a kinase involved in the regulation of tumor progression and in the regulation of the cell cycle was also analyzed using immunohistochemical detection and western blot. The purpose of this study was to investigate whether the histological expression, as well as the expression pattern of both proteins (ALDH1A1 and DIRK1B) presented a significant correlation with the overall survival in patients diagnosed with glioblastoma. Different expression patterns were found and both ALDH1A1 and DYRK1B showed similar expression patterns and an important correlation with the overall survival of patients. These findings allowed to consider the expression levels of ALDH1A1 and DYRK1B as possible prognostic factors in the diagnosis or possible biomarkers for survival time in patients with glioblastoma.

Resumen: El glioblastoma multiforme es la forma más maligna de astrocitoma del sistema nervioso central. La mediana de supervivencia global con glioblastoma es de 12 a 16 meses después de la cirugía de resección, la quimioterapia y el tratamiento adyuvante; sin embargo, aún no está claro qué factores moleculares están involucrados en la determinación de la supervivencia global. Informes recientes muestran la isoforma A1A de aldehído deshidrogenasa (ALDH1A1), una proteína que participa en los procesos metabólicos celulares, como un biomarcador potencial en glioblastoma. En este estudio, identificamos y evaluamos la presencia de ALDH1A1 en biopsias de glioblastoma de pacientes mexicanos mediante inmunohistoquímica, reacción en cadena de la polimerasa por retrotranscripción y análisis de espectroscopía de masas. Por otro lado, también analizamos mediante pruebas inmunohistoquímicas y western blot la presencia de DYRK1B, una quinasa implicada en la regulación de la progresión tumoral y en la regulación del ciclo celular. El propósito de este estudio fue investigar si la expresión histológica, así como el patrón de expresión de ambas proteínas (ALDH1A1 y DIRK1B) tuvieron una correlación relevante con la supervivencia general de los pacientes diagnosticados con glioblastoma. Encontramos diferentes patrones de expresión y observamos que tanto ALDH1A1 como DYRK1B tienen patrones de expresión muy similares entre sí y ambas mostraron una importante correlación con la supervivencia general de los pacientes. Estos hallazgos nos permiten considerar que los niveles de expresión de ALDH1A1 y DYRK1B pueden ser posibles factores pronósticos en el diagnóstico o posibles biomarcadores para el tiempo de supervivencia en pacientes con glioblastoma.

Resumo Introdução Os estudantes de enfermagem devem adquirir conhecimentos, habilidades, atitudes e valores, para proporcionar cuidados de qualidade. As práticas clínicas são o contexto ideal para atingir algumas das competências requeridas. Objetivo Explorar as percepções dos estudantes sobre suas vivências durante suas práticas clínicas. Método Abordagem metodológica descritiva de tipo qualitativo e com um enfoque sociocrítico. Analisaram-se os 45 portfolios de estudantes de 4º curso da Escuela Universitaria de Enfermería (EUE) Cruz Roja, onde explicam suas vivências em práticas. Optou-se por um portfólio semiestruturado em função da competência a demostrar definindo previamente as tarefas ou evidências. Realizou-se uma análise de conteúdo que compreendia as seguintes fases: redução dos dados; categorização-codificação, apresentação de dados e conclusões/verificação dos dados. Atingiu-se saturação na informação sobre as categorias apresentadas. Resultados Da análise dos dados emergem distintas unidades de significado que abrangem três categorias: aprendizagem em práticas, dificuldades do entorno, crescimento pessoal e profissional. Conclusões O estudo evidencia a importância das práticas clínicas para os estudantes dentro do plano de estudos, já que é onde aplicam o que aprenderam na aula e são conscientes da realidade à que se enfrentam. O entorno clínico e a relação que se estabeleça entre este e o estudante determina em muitas ocasiões a aprendizagem. É evidente que os estudantes durante suas práticas clínicas tomam consciência daqueles conhecimentos do saber, saber fazer e saber estar.

Abstract Introduction Nursing students need specific knowledge, skills, attitudes and values in order to provide quality of care; and the clinical practices represent an ideal context to develop some of these required competences. Objective To explore the perceptions of nursing students about their own experiences in their clinical practices. Method This a qualitative descriptive study with social and critical focus. 45 practice-files from nursing students in the 4th course of a Mexico Red Cross School of Nursing were analyzed considering the following stages: data reduction, categorization-coding, data presentation, and data verification and conclusions. Data saturation was reached from the identified categories. Results From the data analysis, diverse units of meaning emerged within three main categories: learning in practices, difficulties in the environment, and personal and professional growth. Conclusions The study highlights the importance of clinical practices since it is there where students apply in real life what they learn in the classroom. The relationship between the student and the clinical environment greatly determines the quality of learning. So, it is suggested that students keep in mind reflecting on their to know, to know how, and to know how to be.

Resumen Introducción Los estudiantes de enfermería deben adquirir conocimientos, habilidades, actitudes y valores, para proporcionar cuidados de calidad. Las prácticas clínicas son el contexto ideal para lograr algunas de las competencias requeridas. Objetivo Explorar las percepciones de los estudiantes sobre sus vivencias durante sus prácticas clínicas. Método Abordaje metodológico descriptivo de tipo cualitativo y con un encuadre sociocrítico. Se analizaron los 45 portafolios de estudiantes de 4º curso de la Escuela Universitaria de Enfermería (EUE) Cruz Roja, donde explican sus vivencias en prácticas. Se optó por un portafolio semiestructurado en función de la competencia a demostrar definiendo previamente las tareas o evidencias Se realizó un análisis de contenido que comprendía las siguientes fases: reducción de los datos; categorización-codificación, presentación de datos y conclusiones/verificación de los datos. Se alcanzó saturación en la información sobre las categorías presentadas. Resultados Del análisis de los datos emergen distintas unidades de significado que se engloban en tres categorías: aprendizaje en prácticas, dificultades del entorno, crecimiento personal y profesional. Conclusiones El estudio evidencia la importancia de las prácticas clínicas para los estudiantes dentro del plan de estudios, ya que es donde aplican lo que han aprendido en el aula y son conscientes de la realidad a la que se enfrentan. El entorno clínico y la relación que se establezca entre este y el estudiante determina en muchas ocasiones el aprendizaje. Queda patente que los estudiantes durante sus prácticas clínicas toman conciencia de aquellos conocimientos del saber, saber hacer y saber estar.

RESUMO Um estudo retrospectivo e transversal dos tumores caninos foi realizado na capital do Estado do México durante o período de 2002-2016. Desde esse período, 393 tumores foram remetidos. Epidemiologia descritiva foi feita com base em todos os dados: raça, idade, sexo e características do tumor. Em seguida, a associação de risco entre tumores cutâneos e não cutâneos com variáveis como sexo, raça e idade foi analisada por meio do teste exato de Fisher e odds ratio. Além disso, algumas características da população canina foram estudadas em uma pesquisa. De todos os tumores, os de pele foram os mais frequentes (59,0%). O grupo de tumores relacionados à radiação ultravioleta foi o mais comum (15,1%). A frequência de tumores no sexo feminino foi de 53%, no entanto os machos apresentaram maior risco de desenvolver tumores cutâneos (OR = 1,88; 1,24-2,84) (0,003). As raças puras foram as mais comuns (82,5%), e a faixa etária mais frequente foi >7 anos (54,7%). A pesquisa mostrou que os machos (53%) e a faixa etária de um a sete anos (62,1%) foram os mais frequentes. Conclusões: idade, raça e sexo foram identificados como os principais fatores de risco para a tumorigênese. Da mesma forma, os tumores cutâneos foram associados à exposição à radiação ultravioleta, provavelmente até a altura da localidade (2667m ANM).

ABSTRACT A retrospective and cross-sectional study of canine tumors was performed in the capital of State of Mexico from 2002-2016. Since then, 393 tumors were remitted. Descriptive epidemiology was made from all data: breed, age, sex, and tumor features. Then the risk association between cutaneous and non-cutaneous tumors with variables such as sex, breed, and age were analyzed through an exact Fisher test and Odds ratio. In addition, some characteristics of the canine population were studied under a survey. Of all tumors, skin tumors were the most frequent (59.0%). The group of tumors related to ultraviolet radiation was the most common (15.1%). The frequency of tumors in females was 53%, nevertheless, males had more risk to develop cutaneous tumors (OR=1.88, 1.24-2.84) (0.003). The Pure breeds were the most common (82.5%) and the most frequent age range was > 7 years (54.7%). The survey showed that males (53%) and the age range 1-7 years (62.1%) were the most frequent. Conclusions, age, breed, and sex were identified as the major risk factors for tumorigenesis. Likewise, skin tumors were associated with exposure to ultraviolet radiation, probably to the height of the locality (2667mamls).