Resumen La presente investigación busca caracterizar las unidades productivas agropecuarias (UPA) que producen soya, generar nueva información para la diversificación de cultivos y proyectar cambios en la matriz productiva de Ecuador. La información se recolectó a través de encuestas estructuradas entre julio de 2017 y enero de 2018 en los cantones Vinces, Quevedo, Puebloviejo y Babahoyo de la provincia de Los Ríos, ubicada en la cuenca media del Río Guayas. Se entrevistaron 337 productores de soya y las preguntas abordaron aspectos económicos, socioculturales y ecológicos. La producción de granos se consideró aceptable (por encima de la media nacional con 2,7 t/ha) y la comercialización se estimó en $5.610/t, con una inversión en efectivo de $432/ha. La edad promedio de los productores fue de 51 años y es preocupante la falta de empoderamiento de los hijos de agricultores respecto a las actividades agrícolas. Se registró un bajo porcentaje de analfabetismo, factor positivo al momento de emprender procesos de capacitación. La mayoría de los agricultores están agrupados en organizaciones agrícolas, principalmente para acceder a los beneficios de subsidios establecidos por el Gobierno, y poseen acceso medio a servicios básicos. Los agricultores de la zona dependen de insumos externos como las semillas, lo que constituye un factor negativo para la sostenibilidad del sistema productivo.

Abstract The aim of this research is to characterize the agricultural productive units (APU) that produce soybean and to generate new information for crop diversification and project changes in the productive matrix of Ecuador. The information was collected through structured surveys from July 2017 to January 2018 in the cantons of Vinces, Quevedo, Puebloviejo, and Babahoyo, province of Los Ríos located in the middle basin of the Guayas River. About 337 soybean producers were surveyed, addressing economic, socio-cultural, and ecological aspects. The results suggest that grain production is considered acceptable (above the national average with 2.7 t/ha), and marketing is estimated at $ 5,610/t with a cash investment of $ 432/ha. Furthermore, the average age of the producers is 51 years, and it is alarming the lack of empowerment of their children towards agricultural activities. A low percentage of illiteracy was recorded, considered a positive factor when capacity building processes are undertaken. Most farmers are grouped in agricultural organizations mainly to gain access to the benefits established by the government and have medium access to basic services. Finally, farmers in the area depend on external inputs such as seeds, being a negative factor for the sustainability of the productive system.

Resumen La mancha angular es una de las enfermedades foliares más comunes del cultivo de frijol en el sur de Brasil. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del extracto de la macroalga Ulva fasciata en la severidad de la mancha angular, los niveles de pigmentos foliares y la productividad de los genotipos de frijol común IPR Uirapuru, CF 22 y Mouro graúdo, durante los años 2005 y 2006. Las plantas tratadas con el extracto de alga o el fungicida azoxistrobina se pulverizaron en los estados fenológicos V3, V5, R6 e R7. Plantas no tratadas se utilizaron como testigos. La severidad (%) de la enfermedad se estimó a partir del estado V3, para un total de seis evaluaciones cada año. Los valores de la severidad se calcularon como área bajo la curva de progreso de la enfermedad (ABCPE). En el 2006 se determinaron los pigmentos foliares (clorofila a, b, total y carotenoides) y en los dos años se evaluó el rendimiento de granos, aunque en el 2005 solamente se evaluó el peso de mil granos. En conclusión, el control que ejerce el extracto de U. fasciata sobre la mancha angular depende de la interacción biológica entre el genotipo de frijol y el ambiente. Por otro lado, el extracto no afectó el contenido de los pigmentos foliares ni la producción de granos.

Abstract Angular leaf spot is one of the most common diseases in beans crops in southern Brazil. This research aims to evaluate the effect of the extract from macroalga Ulva fasciata on angular leaf spot severity, foliar pigment content, and yield of common bean genotypes IPR Uirapuru, CF 22, and Mouro graúdo for 2005 and 2006. Plants were sprayed at phenological stages V3, V5, R6, and R7 with the alga extract or fungicide azoxystrobin. Untreated plants served as controls. Disease severity (%) was estimated from the V3 stage, totaling six examinations a year. Severity values were integrated as the area under the disease progress curve (AUDPC). Foliar pigments (chlorophyll a, b, total, and carotenoids) were determined in 2006. Grain yield was evaluated in both years, but the thousand-grain weight in 2005 only. The control exerted by the U. fasciata extract on angular leaf spot depends on the biological interaction between the bean genotype and the environment. The efficiency of U. fasciata extract in controlling angular leaf spot depended on the interaction between bean genotypes and the environment. Besides, the extract did not affect leaf pigment content or grain yield.

Abstract The aim of this study was to evaluate the chemical control of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Syd. & P. Syd.) using different tips and spray nozzles under controlled conditions. Rooted trifolia placed inside an acrylic box containing macronutrients, micronutrients and vitamins were treated with epoxiconazol + pyraclostrobin, ciproconazol + azoxystrobin and tebuconazol fungicides. These fungicides were sprayed at a height of 0.5 m with two knapsack sprayers pressurized with CO2 gas (drop generator in four spray tips spaced by 0.5 m from each other) and another rotating nozzle (drop generator through a rotating nozzle). Untreated trifolia were controls. Water sensitive paper was placed next to each acrylic box to obtain median volume diameter (VMD), number of droplets.cm2 and coverage (%). Trifolia were inoculated 24 hours after that these were treated with fungicide, using a spore concentration adjusted to 2 x 104 uredospores.mL1. Then, the number of lesions and uredia.cm-2 in central leaflets were quantified. Lower number of lesions and uredia.cm2 were observed in leaflets treated with two fungicide mixtures using an AIRMIX 11001 tip. A lower VMD was found in leaflets sprayed with the fungicides azoxystrobin + epoxiconazol and tebuconazol, when compared to the leaflets treated with another mixture. The Asian rust control, as well as the number of droplets.cm2 and coverage, seems to be dependent on the interactions among fungicides and tips or nozzles.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar o controle químico da ferrugem asiática da soja utilizando diferentes pontas e bicos de pulverização sob condições controladas. Trifolios enraizados colocados dentro de caixas de acrílico contendo macronutrientes, micronutrientes e vitaminas foram tratados com os fungicidas epoxiconazole + piraclostrobina, ciproconazole + azoxistrobina e tebuconazole. Estes fungicidas foram pulverizados a uma altura de 0.5 m, com dois pulverizadores de mochila, um pressurizado com gás CO2 (gerador de gotas em quatro pontas de pulverização espaçadas a 0.5 m entre si) e outro um bico rotativo (gerador de gotas por um bico rotativo). Trifolios não tratados foram utilizados como controles. Papel hidrosensível foi colocado ao lado de cada caixa de acrílico para obter o diâmetro médiano volumétrico (DMV), número de gotas.cm2 e cobertura (%). Os trifólios foram inoculados 24 horas após ser tratados com fungicida, utilizando uma concentração de esporos ajustada a 2x104 uredosporos mL1. Em seguida, foi quantificado o número de lesões e urédia.cm2 no folhíolo central. Foi observado menor número de lesões e urédia.cm2 em folíolos tratados com as duas misturas de fungicidas e a ponta AIRMIX 11001. Menor DMV foi observado em folíolos pulverizados com os fungicidas azoxistrobina + epoxiconazole e tebuconazole, quando comparados aos tratados com a outra mistura. O controle de ferrugem, bem como o número de gotas cm-2 e a cobertura, parecem depender das interações entre fungicidas e pontas ou bicos.

The aim of this research was to evaluate the potential agronomic of the 18 lines F6 of bean during the years 2010 and 2011, in the Guayas river basin. Commercial variety lNlAP-473 and 18 lines promising F6 of the crossbreeding Cf6 (all of habit growth determinate type Ia) were used. Randomized complete block design we used with 19 treatments and 3 replications. We quantified the number of emerged plants, days to flowering, flower color, plant height and inserting of pod, intensity of complex of foliar diseases, and separately the rust (Uromyces apendiculatus Pers.:Pers.), web blight /Rhizoctonia solani (Kuhn)] and viruses /Bean common mosaic virus (BCMV)], and the number of pod per plant, fresh grain weight and grain yield. For comparison between treatment means was used Tukey's test (p<0,05), and for comparison between years we used the Student's t-test (p<0,05). Cf6 0-0-5-2, Cf6 0-0-7-2 y Cf6 0-0-7-7promising lines were betters agronomic, sanitary and productively.

El objetivo de esta investigación fue evaluar el potencial agronómico de 18 líneas F6 de fréjol durante la época seca del 2010 y 2011, en la cuenca alta del río Guayas. Se utilizaron 18 líneas promisorias F6 del cruzamiento Cf6 y como testigo la variedad comercial INIAP-473 (todas de hábito de crecimiento determinado tipo Ia). Se empleó al diseño experimental de bloques completos al azar con 19 tratamientos y 3 repeticiones. Se cuantificó el número de plantas emergidas, días a floración, color de flor, altura de planta e inserción de vaina, intensidad del complejo de enfermedades foliares, y por separado de la roya (Uromyces apendiculatus Pers.:Pers.), mustia hilachosa [Rhizoctonia solani (Kuhn)] y virosis [Bean common mosaic virus (BCMV)], así como el número de vainas por planta, peso de campo y rendimiento de granos. Para la comparación entre las medias de los tratamientos se empleó la prueba de Tukey (p<0,05), y para la comparación entre los años se utilizó la prueba T Student (p<0,05). Las líneas promisorias Cf6 0-0-5-2, Cf6 0-0-7-2 y Cf6 0-0-7-7 resultaron agronómica, sanitaria y productivamente superiores.

Durante las épocas secas de 2010 y 2011, en la finca experimental La María de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo, Ecuador, localizada en el km. 7.5 vía Quevedo-El Empalme, a 79° 30' 08" O y 01° 00' 35" S, se evaluaron las características agronómicas y las condiciones sanitarias de líneas y variedades de maní (Arachis hypogaea L.). Se utilizaron las líneas promisorias de maní CB-02, CB-05, CB-12, CB-13, CB-15, CB-16 y CB-23 de la Universidad y como testigos las variedades comerciales Diamante, Polachi, INIAP-380 e INIAP-381. Se midieron la emergencia de plántulas, días a floración, altura de planta, algunos componentes productivos (número de granos, frutos llenos y estériles, peso de frutos y granos) y la presencia de cercosporiosis (Cercospora arachidicola y Cercosporidium personatum) y roya (Puccinia arachidis). Se utilizó un diseño de bloques completos al azar (DBCA) con 11 tratamientos y tres repeticiones en 2010 y cuatro repeticiones en 2011. Para las comparaciones entre las medias de los tratamientos se empleó la prueba de rangos múltiples de Duncan (P < 0.05). La línea CB-23 se destacó entre el germoplasma promisorio por su mayor productividad; esta misma línea junto con la variedad comercial INIAP-380, presentaron los menores ataques de cercosporiosis. La línea CB-15 y la variedad Polachi no presentaron lesiones de la roya.

During the dry seasons of 2010 and 2011 in the experimental farm La María of the State Technical University of Quevedo, Ecuador, located at km. 7.5 via Quevedo-El Empalme, at 79 ° 30' 08" W and 01 ° 00' 35" S, the agronomic characteristics and health status of lines and varieties of groundnut (Arachis hypogaea L.) were evaluated. Peanut promising lines from university campus CB-02, CB-05, CB-12, CB-13, CB-15, CB-16 and CB-23 were used, and commercial varieties Diamante, Polachi, lNlAP-380 e lNlAP-381 were used as controls. Seedling emergence, days to flowering, plant height, some production components (number of grains, fruits and sterile full weight of fruits and grains) and the presence of leaf spot (Cercospora arachidicola and Cercosporidium personatum) and rust (Puccinia arachidis) were measured. Design completely randomized (RCBD) with 11 treatments and three replications in 2010 and four replications in 2011, and for comparisons between treatment means blocks the multiple range test of Duncan (P < 0.05) was used. The CB-23 line stood out among the promising germplasm for increased productivity; this line with the commercial variety lNlAP-380, had the lowest leaf spot attacks. The CB-15 and Polachi genotypes showed no rust lesions

El objetivo fue evaluar las enfermedades, el rendimiento y sus componentes en líneas de fréjol bajo tres distanciamientos de siembra. El trabajo se realizó durante la época seca del año 2011, en la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), Quevedo, Ecuador. Se determinó la incidencia y severidad de la roya (Uromyces appendiculatus) y mustia hilachosa (Rizoctonia solani) en los estadíos R7 (formación en legumbres) y R8 (llenado de legumbres), y después de la cosecha la incidencia de las pudriciones radiculares (Macrophomina phaseolina y R. solani). Los componentes de rendimiento (número de nudos, legumbres, granos, granos por legumbre, legumbres estériles y granos por planta) y peso de granos. Se empleó un Diseño de Bloques Completos al Azar (DBCA) con doce tratamientos y tres repeticiones, con arreglo factorial de 4 (líneas promisorias) x 3 (planta/m). Para la comparación entre las medias de los tratamientos se empleó la prueba de Tukey al 5% de probabilidad del error. Las líneas promisorias de fréjol EVG 06-103 y SER-03 presentaron menor intensidad de enfermedades. Un aumento en la densidad poblacional causó un acrecentamiento en la intensidad de la roya. Las líneas SER-08 y SER-03 obtuvieron la mayor productividad según la mayoría de componentes de rendimiento y peso de granos. Finalmente, el incremento de la densidad de plantas promovió reducción significativa en el número de legumbres, granos y granos por legumbre por planta, contrario al aumento observado en el peso de granos.

The aim was to evaluate diseases and yield components in four promising bean varieties (Phaseolus vulgaris L.) in three planting spacing. The work was carried out during the dry season of 2011, in the UTEQ, Quevedo, Ecuador. Intensity of rust (Uromyces appendiculatus) and web blight (Thanatephorus cucumeris) were evluated in R7 (pod formation) and R8 (pod filling) growth stages; likewise, root rot (Macrophomina phaseolina and R. solani) incidente was evaluated after harvest. Some yield components were also quantified (number of nodes, pods, grains, grains per pod and sterile pods) and grain weight. A randomized complete block (RCBD) experimental design with twelve treatments and three replications in a factorial arrangement of 4 (lines promising) x 3 (plant/m) was used. Tukey test at 5% probability of error was used for comparison between treatments means. The bean promising lines EVG 06-103 and SER-03 showed lower disease intensity. An increase in density plant population caused a higher rust intensity. Bean lines SER-08 and SER-03 showed the highest productivity, according to most yield components and grain weight. Finally, the increase in plant density promoted a significant reduction in the number of pods, grains and grains per pod per plant, contrary to the observed increase in the weight of grains.

A podridão negra das raízes, causada por Macrophomina phaseolina (Tass.) Goid., é a doença radicular mais comum em áreas cultivadas com soja. Este trabalho objetivou determinar a sensibilidade micelial in vitro, medida pela CI50 (concentração para inibir 50% do crescimento miceliano do fungo) de um isolado de M. phaseolina obtido de soja, a diferentes fungicidas (thiram, iprodione, carbendazim, piraclostrobina, fluquinconazole, tolifluanida, metalaxil e penflufen + trifloxistrobina), em seis concentrações (0,01 mg L-1; 0,10 mg L-1; 1,00 mg L-1; 10,00 mg L-1; 20,00 mg L-1; e 40,00 mg L-1 do ingrediente ativo). A concentração de 0,00 mg L-1 representou a testemunha, sem adição de fungicida. A avaliação do crescimento miceliano foi realizada com o auxílio de paquímetro digital, medindo-se o diâmetro das colônias, quando o crescimento do fungo no tratamento testemunha atingiu a borda da placa de Petri. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com quatro repetições. Quanto à fungitoxicidade dos ingredientes ativos, evidenciou-se variação de atóxicos a altamente fungitóxicos, para o isolado de M. phaseolina, com valores para CI50 situando-se entre 0,23 mg L-1 e > 40,00 mg L-1, sendo o carbendazim o mais eficiente (CI50 = 0,23 mg L-1). O fungo apresentou insensibilidade aos ingredientes ativos fluquinconazole, metalaxil, tiram e tolifluanida.

Black root rot, caused by Macrophomina phaseolina (Tass.) Goid., is the most common root disease in soybean fields. This study aimed to determine the in vitro mycelial sensitivity, measured by the IC50 (concentration to inhibit 50% of the fungus mycelial growth) of a M. phaseolina isolate obtained from soybean, to different fungicides (thiram, iprodione, carbendazim, pyraclostrobin, fluquinconazol, tolyfluanid, metalaxyl and penflufen + trifloxystrobin), at six concentrations (0.01 mg L-1, 0.10 mg L-1, 1.00 mg L-1, 10.00 mg L-1, 20.00 mg L-1 and 40.00 mg L-1 of the active ingredient). The 0.00 mg L-1 concentration represented the control, without fungicide addition. The mycelial growth evaluation was performed with the aid of a digital pachymeter, by measuring the colonies diameter, when the fungus growth in the control treatment reached the Petri dish edge. The experimental design was completely randomized, with four replications. Concerning the fungitoxicity of active ingredients, a variation from non-toxic to highly fungitoxic was observed to the M. phaseolina isolate, with IC50 values ranging from 0.23 mg L-1 to > 40.00 mg L-1, being carbendazim the most efficient one (IC50 = 0.23 mg L-1). The fungus showed insensitivity to the active ingredients of fluquinconazole, metalaxyl, thiram and tolyfluanid.

El rendimiento del cultivo de fréjol (Phaseolus vulgaris L.) es disminuido por el ataque de las enfermedades a lo largo del ciclo del cultivo, disminuyendo los ingresos de los agricultores en la zona central del Litoral Ecuatoriano. El objetivo de la investigación fue identificar cuales son las enfermedades que se presentan, y cuantificar las mismas en 21 materiales genéticos de fréjol en el cantón Quevedo. Se describieron los agentes causales de la muerte de plántulas luego de la emergencia, así como las enfermedades presentes en el agroecosistema de fréjol. También se cuantificó la severidad (%) de enfermedades foliares en plantas y por parcela, roya (Uromyces appendiculatus), mustia hilachosa (Rhizoctonia solani), así como la incidencia (%) de virosis y pudriciones radiculares. Fueron encontrados patógenos causantes de la muerte de plántulas (Fusarium spp., R. solani y Macrophomina phaseolina), enfermedades foliares predominantes (U. appendiculatus y R. solani), la presencia de virosis y finalmente los microorganismos promotores de pudriciones radiculares (fusariosis, pudrición de rhizoctonia y macrofomina). Fue evidenciado comportamiento diferenciado entre los cultivares evaluados. Los materiales que obtuvieron una menor intensidad de problemas fitosanitarios fueron el CAL - 96, EVG - 06 - 103, Cf4 0-0-4-8, INIAP-473 y Cf4 0-0-12-5

The yield of beans (Phaseolus vulgaris L.) is diminished by the onslaught of disease throughout the crop cycle, reducing farmers' incomes in the central part of the Ecuadorian coast. The objective of this research was to identify which are the diseases that occur, and quantify them in 21 bean genetic materials in Quevedo city. Described the agents causing the damping off after emergence, and the diseases present in the bean agroecosystem. Also quantified the severity (%) of foliar diseases in plants and per plot, rust (Uromyces appendiculatus), web blight (Rhizoctonia solani) and incidence (%) of virus and root rot. Pathogens were found in the damping off (Fusarium spp. and R. solani), predominant foliar diseases (U. appendiculatus, R. solani and Macrophomina phaseolina), the presence of viruses and microorganisms promoters eventually root rot (fusarium, rhizoctonia and macrofomina). Different pattern was evident among the cultivars evaluated. The materials were a lower intensity of phytosanitary problems were the CAL - 96, EVG - 06 - 103, Cf4 0-0-4-8, INIAP-473 and Cf4 0-0-12-5

O rendimento da cultura (Phaseolus vulgaris L.) é diminuído pelo ataque das doenças ao longo de seu ciclo, diminuindo os ingressos de agricultores da parte central do Litoral Equatoriano. O objetivo da pesquisa foi identificar quais são as doenças que se apresentam, e quantificá-las em 21 materiais genéticos de feijoeiro na cidade de Quevedo. Foi descrito os agentes causais da morte de plântulas logo da emergência, assim também as doenças presentes no agroecosistema de feijoeiro. Igualmente, quantificou-se a severidade (%) de doenças foliares em plantas e em parcelas, ferrugem (Uromyces appendiculatus), mela (Rhizoctonia solani), assim como a incidência (%) de viroses e podridões radiculares. Foram encontrados patógenos que induzem da morte de plântulas (Fusarium spp., R. solani e Macrophomina phaseolina), doenças foliares predominantes (U. appendiculatus e R. solani), a presencia de viroses e finalmente os microorganismos promotores de podridões radiculares (fusariosis, podridão de rhizoctonia y macrofomina). Foi evidenciado comportamento diferenciado entre as cultivares avaliadas. Os materiais que obtiveram uma menor intensidade de problemas fitossanitários foram o CAL - 96, EVG - 06 - 103, Cf4 0-0-4-8, INIAP-473 e Cf4 0-0-12-5.

El objetivo de este trabajo fue aislar e identificar hongos formadores de micorriza arbuscular asociados a sistemas agroforestales con cacao (Theobroma cacao L.). Se muestrearon cinco sistemas ubicados en fincas de la zona central del trópico húmedo ecuatoriano, en la provincia de Los Ríos, en los cantones Quevedo y Valencia: fincas La Represa, La Propiedad, La Unión, Fátima y Mi Recuerdo. Las muestras de suelo y raíces se recolectaron en la época seca entre los meses de junio y diciembre del 2009. Los géneros de hongos micorrízicos arbusculares encontrados fueron los siguientes: Gigaspora, Acaulospora, Glomus y Scutellospora. En todos los sitios muestreados el género con mayor representatividad en cantidad de esporas encontradas por gramo de suelo fue Glomus, mientras que para Gigaspora hubo la menor cantidad de esporas. También se evaluó el porcentaje de colonización micorrízica existente en T. cacao donde el mayor porcentaje de densidad de colonización se encontró en las muestras recolectadas de las fincas Mi Recuerdo y La Unión, y el menor porcentaje en la finca La Propiedad.

The objective of this study was to determine the fungal species forming arbuscular mycorrhizal (AM) inhabiting in traditional agroforestry systems with cacao (Theobroma cacao L.). Five agroecosystems located in farms from the humid tropics in Ecuadorian central region were sampled, particularly the farms ‘La Represa’, ‘La Propiedad’, ‘La Union’, ‘Fatima’ and ‘Mi Recuerdo’ located in Quevedo and Valencia cantons of Los Rios province. Soil and root samples were collected during the dry season between June and December of 2009. The fungi genera found were: Gigaspora, Acaulospora, Glomus and Scutellospora. In all sites sampled, Glomus was the most representative genus in terms of amount of spores found per gram of soil, while Gigaspora was the genus of which fewer spores were found. The percentage of existing level of mycorrhizal colonization in T. cacao was also assessed, with the highest percentage found in samples collected from farms ‘Mi Recuerdo’ and ‘La Union’, whilst the lowest percentage was found in the roots of T. cocoa collected from ‘La Propiedad’ farm.

Se relaciona la incidencia con la severidad de la roya asiática de la soya, donde los valores generados por las ecuaciones pueden ser usados en cualquier estudio de este patosistema, proporcionando una herramienta para evaluar la incidencia como también la severidad. Se generaron gradientes de la enfermedad mediante el uso de fungicidas y momentos de aplicación, de manera preventiva y curativa. El experimento de campo con el cultivar Nidera 5909 RG, fue distribuido en bloques completos al azar. La intensidad de la roya asiática fue medida en los estratos inferior, medio y superior de la planta, a través de diferentes conteos de incidencia (porcentaje) y severidad (lesiones cm-2, urédias cm-2 y porcentaje) en folíolos. Las regresiones realizadas, presentaron una correlación significativa entre incidencia y severidad a 1% de probabilidad. Con los datos obtenidos, el evaluador puede escoger el método de cuantificación mas razonable o confiable a su criterio para otros trabajos de investigación o aplicar un determinado control de la enfermedad, utilizando las ecuaciones lineales generadas, facilitando el trabajo de cuantificar la roya asiática, bien se busque medir la incidencia (%) o el número de lesiones cm-2, urédias cm-2 o severidad (%).

Incidence is related to severity of the Asian soybean rust, where values generated by the equations can be used in any study of this pathosystem, providing a tool to evaluate incidence as well severity. Gradients of the disease were generated by means of the use of fungicides and moments of application, in a preventive and curative way. The field experiment with the cultivar Nidera RG 5909, was distributed in a randomized complete block. The intensity of Asian rust layers was measured in the lower, middle and top of the plant, through various counts of incidence (percentage) and severity (lesions cm-2, uredinia cm-2 and percentage) in leaflets. The regressions showed a significant correlation between incidence and severity at 1% probability. With obtained data, the assessor can choose the most reasonable or reliable quantification method at their discretion for other research or apply a particular disease control, using the linear equations generated, facilitating the work of quantifying Asian soybean rust either seeking to measure the incidence (%) or the number of injuries cm-2, urédias cm-2 or severity (%).

Control químico de la roya asiática de la soya en el Planalto Medio, RS., Brasil. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto de fungicidas en el control de la roya asiática de la soya. El experimento fue conducido en el campo experimental de la Facultad de Agronomía y Medicina Veterinaria de la Universidad de Passo Fundo, RS, Brasil, en la época de verano 2009/2010. Se cuantificó la incidencia y número de uredos/cm2 transformado después a severidad (%). Se aplicó tebuconazol y la mezcla de epoxiconazol + piraclostrobina, en siete estadios de desarrollo. Aplicaciones realizadas antes del cerramiento del espacio entre líneas del cultivo resultaron en un mejor control, pues permitieron distribuir el fungicida en la parte inferior de la planta, y al inicio de la enfermedad. La mezcla de traizol + estrobirulina fue más efectiva que el triazol utilizado sólo, en el control de la roya asiática de la soya.

Chemical control of soybean rust in the Planalto Medio, RS., Brazil. The objective of this work was to determine the effects of several fungicides on the control of the soybean Asian rust. The experiment was conducted at the experimental fields of the Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine, University of Passo Fundo, RS, Brazil, during the summer of 2009/2010. The incidence and number of ureides/cm2, transformed to severity (%) were evaluated. The fungicides applied were tebuconazol and a mix of epoxiconazol + piraclostrobina, at seven developmental stages. Applications made before crop canopy closure were more effective because the fungicides reached the lower part of the plants where the disease starts. The mix of traizol + estrobirulina was more effective tan triazol alone in controlling soybean Asian rust

El ciclo de cultivo de soya 2009-10 favoreció una mayor intensidad de la roya asiática (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow) en el sur de Brasil, por tanto fue necesario evaluar el avance del hongo y su efecto en el rendimiento del cultivo. Las evaluaciones fueron realizadas en experimentos de campo con 64 parcelas (2.7 x 5 m) del cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG), establecido el 05/12/09. Para generar gradientes de la enfermedad se utilizaron los fungicidas tebuconazol y epoxiconazol + piraclostrobina, en una, dos o tres aplicaciones en estadios fenológicos diferentes. La enfermedad fue cuantificada por el número de lesiones y urédias, posteriormente convertido para severidad (%). Se cuantificó también el índice de área foliar (IAF) al final del llenado de granos y los componentes de rendimiento después de la cosecha. La severidad promedio final de la enfermedad superó el 50%. Las diferencias en severidad entre los estratos de la planta fueron influenciados por la cantidad inicial de la enfermedad, una vez que las tasas de progreso, determinadas por los modelos Logístico y de Gompertz, fueron semejantes entre los estratos (0.13 a 0.14 para Logístico y 0.10 a 0.11 para Gompertz). El IAF fue bajo (1.96) en las plantas no tratadas vs. 4.40 en el tratamiento con cuatro aplicaciones de epoxiconazol + piraclostrobina. Los programas de control iniciados en el estadio fenológico V9, con dos o tres aplicaciones, difirieron del testigo en el IAF. El número de vainas y granos por planta, así como de granos por vaina, no variaron entre los tratamientos. Sólo existió diferencia en el peso de granos del estrato superior, cuando los fungicidas fueron aplicados dos o tres veces a partir del estadio fenológico V9.

The harvest of the year 2009-10 of soybean crop in Southern Brazil occurred under higher intensity of soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow), which allowed studies on disease progress and crop reduction. A field experiment with 64 plots (2.7 x 5 m) of the cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG) sown on 5/Dec/2009 was used for the evaluations. Disease gradients were obtained by spraying the fungicides tebuconazol or epoxiconazol + pyraclostrobin once, twice or three times, at different plant growth stages. Disease progress was assessed as number of lesions and urédias and later converted into percent severity (%). The leaf area index (LAI) was measured at the full pod filling stage and the grain yield components at the harvest. The final disease severity was over 50% on non-sprayed plots. There were differences in disease severity among plant parts (lower, medium, and upper thirds), which were caused by varying initial disease, since the rates of disease progress determined by Logistic and Gompertz models were similar among thirds (0.13 to 0.14 to Logistic and 0.1 to 0.11 to Gompertz). The LAI varied from 1.96 on non-treated plots to 4.4 on the standard treatment with four sprays of epoxiconazol + pyraclostrobin. Disease control programs with two or three sprays began at the phenological stage V9 resulted in higher LAI and higher grain weight on the upper third. The number of pods or grains per plant and the number of grains per pod did not differ among treatments. There was only difference in weight of the upper grain, when fungicides were applied two or three times from phenological stage V9.

A safra de soja 2009-10 favoreceu a uma maior intensidade da ferrugem asiática (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow) no Sul do Brasil, de forma que seu progresso e redução puderam ser quantificados. As avaliações foram conduzidas em experimento de campo com 64 parcelas (2.7 x 5 m) da cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG), estabelecida em 05/12/09. Para gerar gradientes de doença utilizaram-se dois fungicidas (tebuconazol e epoxiconazol + piraclostrobina), em uma, duas ou três aplicações em estádios fonológicos diferentes. A doença foi quantificada por número de lesões e urédias, posteriormente convertido para severidade (%). Quantificou-se também o índice de área foliar ao final do enchimento de grãos e os componentes do rendimento após a colheita. A severidade média final da ferrugem superou 50%. As diferenças em severidade entre os estratos da planta foram influenciadas pela quantidade inicial de doença, uma vez que as taxas de progresso, determinadas pelos modelos logístico e de Gompertz, foram semelhantes entre os estratos (0.13 a 0.14 para o logístico e 0.10 a 0.11 para Gompertz). O índice de área foliar (IAF) foi de apenas 1.96 nas plantas não tratadas, contra 4.40 no tratamento com quatro aplicações de epoxiconazol + piraclostrobina. Programas de controle iniciados em estádio fonológico V9, com duas ou três aplicações, diferiram da testemunha em IAF. O número de legumes e grãos por planta, assim como grãos por legume não variaram entre os tratamentos. Só houve diferença no peso de grãos do estrato superior, quando os fungicidas foram aplicados duas ou três vezes a partir de estádio fonológico V9.