Diversos ecossistemas são encontrados ao longo da área litorânea do Estado do Rio de Janeiro onde se desenvolvem atividades apícolas visando à produção de própolis, entretanto, poucos são os trabalhos que tratam da análise palinológica da própolis dessa região. Foram analisadas vinte e quatro amostras de própolis coletadas ao longo do ano de 1997 e procedentes de três apiários localizados em áreas distintas da vertente atlântica na zona oeste do município do Rio de Janeiro. As análises palinológicas foram realizadas a partir da remoção da cera e resina com etanol e, pelo uso da acetólise, contando-se 500 grãos de pólen por amostra. Em todas as amostras houve a predominância do tipo polínico Eucalyptus em conjunto com Mimosa caesalpiniaefolia, além de Mimosa scabrella que, no entanto, foi observado com valores mais baixos. Cecropia esteve presente na maioria das amostras, mas seus percentuais variaram muito. Anacardiaceae (quatro tipos polínicos), Asteraceae, Citrus, Cocos e Poaceae também ocorreram na maioria das amostras, mas sempre com baixos valores. As formações vegetais originais da região (mata atlântica e restinga) foram representadas por alguns tipos polínicos com percentuais abaixo de 3% (Astronium, Casearia, Celtis, Mansoa/Sparattosperma, Myrcia, Schinus e Tabebuia). As análises estatísticas refletiram a correlação entre as espécies de plantas reconhecidas através de seus grãos de pólen e as áreas de estudo. A análise palinológica da própolis marrom demonstrou principalmente a semelhança dos espectros polínicos nessas três áreas, evidenciando a vegetação alterada (de áreas degradadas e cultivo).
Several ecosystems appear along the coastline in Rio de Janeiro State where apicultural activities are developed for propolis production, although only a few papers have been published on palynological analysis of the propolis produced in this region. Twenty four samples of propolis were collected and analysed throughout 1997, originated from three apiaries located in distinct areas on the west Atlantic coast in the municipality of Rio de Janeiro. The palynological analysis was carried out after removal of wax and resin using ethanol, acetolysis, and counting 500 pollen grains per sample. All samples showed a predominance of Eucalyptus pollen type together with Mimosa caesalpiniaefolia apart from minor quantities of Mimosa scabrella. Cecropia was present in most samples but the percentages varied considerably. Anacardiaceae (four pollen types), Asteraceae, Citrus, Cocos and Poaceae also occurred in most samples, but in lower quantities. The original vegetation in this region (Atlantic forest and "restinga") was represented by a few pollen types with percentages below 3% (Astronium, Casearia, Celtis, Mansoa/Sparattosperma, Myrcia, Schinus and Tabebuia). Statistical analysis reflected the correlation between the plant species identified by their pollen grains and the studied areas. The palynological analysis of the brownish propolis showed mainly the similarity of the pollen spectra in these three areas, making evident the altered vegetation (from degraded areas and cultivation).