Resumo Com o presente estudo objetivou-se avaliar a qualidade físico-química e bacteriológica da água usada na irrigação de hortaliças em área de agricultura urbana, localizada no contorno rodoviário da BR-101 sul, na cidade do Recife. Para isto, coletaram-se amostras de água em seis poços existentes na área agrícola. As águas foram coletadas durante o período seco (outubro a dezembro de 2003) e os principais parâmetros físico-químicos (CEa, Ca++, Mg++, Na+, K+, Cl-, HCO3-, N-NO-3, N-NH4, pH e RAS e bacteriológico (coliforme fecal) foram analisados. A qualidade físico-química das águas de irrigação não apresentou risco de salinização e/ou alcalinização dos solos, nem de toxicidade específica às plantas.
Abstract In the present study, the objective was to evaluate the physical-chemical and bacteriological quality of the water used for vegetable irrigation in an urban agricultural area at a cross road of BR-101 South in the city of Recife. Water samples were collected in six wells in the agricultural area. The water was collected during the dry season (October through December 2003) and the main physical-chemical characteristics (ECw, Ca++, Mg++, Na+, K+, Cl-, HCO3-, N-NO-3, N-NH4, pH and SAR) and bacteriological (fecal coliform) parameters were analyzed. The physical-chemical quality of the irrigation water did not present risk of soil salinization nor alkalinization, and neither any specific toxicity for the plants.