Os autores estudam a idade óssea de 30 crianças portadoras de paralisia cerebral. Verificaram haver atraso da idade óssea em relação à idade cronológica (mais evidente no sexo masculino), o que não impediu que continuasse a existir regressão entre os dois dados. Relacionando a idade óssea à altura e o pêso, verificaram que as crianças portadoras de paralisia cerebral têm idade óssea superior à esperada, mas só foi possível estabelecer regressão entre idade óssea e altura em crianças do sexo masculino. Estudos de função tireóidea em 10 casos mostraram normalidade em praticamente todos êles. Os dados sugerem: 1) atraso da idade óssea de crianças com paralisia cerebral, proporcional ao atraso somático geral, possivelmente em função da desnutrição que tais crianças apresentam; 2) perturbação das relações de proporcionalidade entre idade óssea e pêso para o sexo masculino e entre idade óssea e pêso e idade óssea e altura para o sexo feminino, possivelmente na dependência da própria paralisia cerebral; 3) a ação desorganizadora da paralisia cerebral não deve depender de um componente de hipotireóidismo; 4) as alterações verificadas são mais intensas no sexo masculino.

The skeletal age of thirty children with cerebral palsy was studied and related to the chronologic age, height and weight. In 10 cases the thyroid function was evaluated. The results allow the following suggestions: 1) the skeletal age and the somatic development were proportionally delayed and both probably related to the poor nutritional state of the children; 2) the proportionality between skeletal age and weight among the male children, and between the skeletal age and weight as well as height among the female children, were altered; 3) the disorganizing action of the cerebral palsy should not depend on hypothyroidism; 4) the noted alterations are more conspicuous among the male children.